"c'est une fête" - Traduction Français en Arabe

• إنها حفلة
• هذه حفلة
• أنها حفلة
• إنه حفل
• انها حفلة
• إنّه حفل
• انها حفله
• هذا حفل
• هي حفلة
• أصبحت حفلة
• إنه احتفال
• إنها عطلة
• إنّها حفلة
• ومن طرفا
• هو حفلة

Voilà pourquoi on pait d'avance. Très bien, tout le monde, C'est une fête.
لهذا السبب كنت تدفع مقدماً حسناً، جميكم، إنها حفلة

C'est une fête d'anniversaire. Ouais je sais, mais tu ne peux pas débarquer comme ça.
ـ إنها حفلة عيد ميلاد ـ أجل، أعلم، لكن لا يمكنك التواجد هنا وحسب

- Vous savez les tourtereaux, vous avez besoin de vous détendre, C'est une fête.
تعلمان، أيها الصديقان أنتما بحاجة للإسترخاء، هذه حفلة.

C'est une fête merdique, mais une fête quand même.
يفترض أنها حفلة لكنها حفلة فاشلة لا أكثر ولا أقل

Dans tous les cas, C'est une fête et j'invite toute la famille.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

C'est une fête de célibataire, hein ?
اسمع ، اسمع ، انها حفلة عازب ، أليس كذلك ؟

Hey, C'est une fête. On va juste faire la fête d'accord ?
مهلا، مهلا، عزيزي إنها حفلة نحن جئنا للاحتفال فقط، اتفقنا؟

Maintenant, disons que C'est une fête de bureau et j'ai eu un peu trop.
الأن لنري ، إنها حفلة مكتب وشربت الكثير.

Haley, C'est une fête costumée. T'y vas dans un truc sexy.
إنها حفلة تنكرية ، فيجب أن تكونى أى شخصية مثيرة

Pensez y. C'est une fête costumée. Il va faire sombre.
فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة

Je suis l'organisateur du festival et je vous le dis, C'est une fête, pas un état policier.
أنا منظم المهرجان واقول لكم هذه حفلة وليست دولة بوليسية

C'est une fête d'enfants. Je ne pense pas qu'il y en ait un.
هذه حفلة أطفال أعتقد أنه لا يوجد مشرب هنا

C'est une fête privée. Tu n'es pas invitée.
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة

William, je suis jaloux ! C'est une fête de fiançailles, Général.
لم يحدث ذلك. وليام,أنا اغار! أنها حفلة الخطوبة,جينرال.

Fête. C'est une fête mystérieuse.
الحفلة أنها حفلة غاضمة

C'est une fête costumée. Les gens y mettent tout leur coeur.
إنه حفل أزياء متنوعة والناس يأتون فيه متجملين

C'est une fête pour les 20 plus belles femmes de la ville, mais pour être honnête, elles ne t'arrivent pas à la cheville.
إنه حفل لأجمل عشرون إمرأة في المدينة لكن لو كنّا كلنّا صرحاء, لا يمكنهم تجاهل إمرأة مثلك

C'est une fête de fiançailles.
حسنا، انها حفلة خطوبة

C'est une fête d'anniversaire. On a pensé venir soutenir la belle et sa méchante petite amie.
إنّه حفل عيد سنويّ، لذا ارتأينا أن نجيء ونساند الجميلة وخليلتها الخبيثة.

Parce que c'est pas une si grande affaire. C'est une fête d'anniversaire.
لأنها ليست بالشيء الهام انها حفله عيد ميلاد

Relax, gamin, C'est une fête.Ces choses se passent
إهدأ ياصغيري .. هذا حفل وهذه الأشياء تحدث

Je suis désolé, mais cinq personne mangeant et parlant, C'est une fête.
آسف, لكن 5 أشخاص يأكلون و يتحدثون هي حفلة لماذا ليست حفلة عندما نفعلها هنا ؟

Maintenant, C'est une fête.
الآن أصبحت حفلة.

C'est une fête Milad-un-Nabi. C'est une célébration pour l'anniversaire du prophète. J'ai creusé plus profondément pour en savoir plus sur le père.
إنه احتفال بمولد النبي لقد تعمقتُ في بحثي عن خلفية والد نيسا

C'est une fête locale parce que la ligue a fait annuler la suspension du coach qui utilisait des aimants pour tricher au lancer de pièce.
إنها عطلة للولاية للإحتفال لأن تم إلغاء إيقاف المدرب لإستخدامه مغناطيس ليؤثر على رمى العملة

C'est une fête de célibataires ; faut se lâcher.
إنّها حفلة "توديع العزوبيّة"، روّح عن نفسك.

C'est une fête, et la porte est ouverte.
ومن طرفا فيها، وفتح الباب ل.

C'est une fête qui ne s'arrête jamais où tous les invités sont la seule personne qu'on aime.
بل هو حفلة بدون توقف حيث جميع الضيوف هي الشخص الوحيد الذي نحب.