"c'est une idée" - Traduction Français en Arabe

• هذه فكرة
• إنها فكرة
• انها فكرة
• أنها فكرة
• تلك فكرة
• إنّها فكرة
• وهذه فكرة
• انها فكره
• كانت فكرة
• هي فكرة
• يالها من فكرة
• هذه فكره
• هو فكرة
• فهذه فكرة

C'est une idée géniale. La meilleure que t'aies jamais eue.
هذه فكرة عظيمة، إنها أفضل فكرة فكرتي فيها

Alors non, C'est une idée complètement originale qui m'est venue comme ça, d'un coup.
إذن الإجابة هي لا، هذه فكرة مبتكرة بالكامل ومن إختراعي لوحدي

Les filles, honnêtement, C'est une idée brillante, mais laquelle de vous deux s'est fait larguer ?
فتيات ؛ صدقاً ؛ هذه فكرة عبقرية من منكنَ تمّ هجرُها ؟

L'ONU est bien plus qu'une organisation. C'est une idée vivante pour un monde meilleur.
بل إن اﻷمم المتحدة أكثر بكثير من كونها منظمة؛ إنها فكرة حيﱠة من أجل عالم أفضل.

D'accord. C'est une idée stupide. Laisse tomber, je me tais, maintenant.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

C'est une idée folle pour moi de reprendre la Maison Rose.
انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت

Nous pensons que C'est une idée importante qui mérite un examen attentif.
ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.

Et on partagerais les frais ? Et bien , C'est une idée. On serait collocs.
وسوف نقوم بمشاركة المصاريف؟ نعم هذه فكرة.

C'est une idée brillante. Ces scénaristes sont géniaux!
هذه فكرة عبقرية، مؤلفو الحلقات التلفازية عباقرة

Je sais que C'est une idée folle, mais écoute...
أعلم أن هذه فكرة مجنونة ولكناسمعما لدي،ماذا إن..

Tu sais que C'est une idée ? C'est plus près des tasses !
في الحقيقة هذه فكرة جيدة لأنهم سيكونون أقرب إلى الأكواب.

C'est une idée géniale. C'est fou que je n'y aie pas pensé.
هذه فكرة عبقريّة لا أصدق بأنني لم أفكر بهذا

C'est... une idée formidable.
هذه.. فكرة رائعة ، سأقابلك فيالأسفلخلالساعة،

C'est une idée géniale. Qui a pensé à ça ?
مدينة أتلانتا إنها فكرة رائعة، فكرة من هذه؟

C'est une idée que je défends depuis plus de 20 ans.
إنها فكرة ما زلت أدافع عنها منذ 20 عاماً.

C'est une idée que j'ai depuis plusieurs années. C'est une comédie. Enfin, je crois.
إنها فكرة فيلم خطرت لي منذ فترة طويلة إنه فيلم كوميدي على ما آمل

Papa, C'est une idée géniale. Nous devrions avoir des hamburgers.
انها فكرة رائعة، يجب أن يكون لدينا همبرغر.

C'est une idée géniale, c'est ce qui attire dans le metal.
اعتقد انها فكرة رائعة، هو جزء من جاذبية المیتال،

C'est une idée sérieuse avancée il y a des décennies; je la juge complètement absurde, mais je voulais la mentionner par simple souci de transparence et d'équité.
وتلك فكرة جدية طرحت قبل عقود، وأعتقد أنها فكرة تتسم بالجنون، ولكنني أردت أن أعرضها لأجل الشفافية والنـزاهة.

C'est une idée que le Brésil tient à louer et à appuyer.
تلك فكرة تود البرازيل أن تثني عليها وتؤيدها.

C'est une idée unique.
إنّها فكرة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر.

C'est une idée à laquelle nous travaillons tout particulièrement avec nos partenaires au sein de la Communauté des pays de langue portugaise, et je voudrais leur rendre un chaleureux hommage aujourd'hui à cette occasion.
وهذه فكرة عملنا بصددها على نحو خاص مع شركائنـا في جماعـة البلدان الناطقة بالبرتغالية، والتي أود أن أعـرب بحـرارة عن شكرنا لهـا في هذه المناسبة.

Je pense que C'est une idée fantastique, Feldman.
حسناً، اعترف، اعتقد انها فكره رائعه، فيلدمان

C'est une idée de Clark. Je procure le moyen de transport.
كانت فكرة كلارك وعرضت أنا توفير وسيلة المواصلات

Tu crois que j'ignore que C'est une idée d'Harvey pour que je te lâche ?
أتظن أنني لا أعرف أن هذه هي فكرة من يحميك؟ لتزيحني عن ظهرك؟

C'est une idée capitale !
يالها من فكرة جيدة

Hardy n'est pas chiant. C'est une idée fausse.
اعذرني، ولاكن لا يوجد هناك شئ ممل بخصوص هاردي، هذه فكره خاطئة.

C'est une idée géniale,'amènerai mon nain .
وهذا هو فكرة عظيمة، أستطيع أن أحمل بلدي الرجل القصير.

C'est une idée originale qui peut permettre de réaliser des économies.
فهذه فكرة أصيلة يمكن أن تحقق وفورات في التكاليف.