"c'est une maladie" - Traduction Français en Arabe

• إنه مرض
• هذا مرض
• انه مرض
• إنها حالة
• أنه مرض
• إنه مرضٌ
• إنها مرض
• وهو المرض
• هل هو مرض
• أهو مرض

C'est une maladie héréditaire. Tu veux que ton enfant ait le risque de vivre ça ?
إنه مرض وراثي هل تريدين أن يعاني طفلك من كل ذلك ؟

C'est une maladie. Il joue au Scrabble en ligne avec des inconnus à Milwaukee.
إنه مرض ,الآن يلعب سكرابل مع الغرباء عبر الإنترنت في ميلووكي.

C'est une maladie fongique qui anéantie les chauve-souris de l'Amérique latine aux États-Unis. Cette grotte abrite une très grande population venant de tout le continent, qui viennent ici pour se reproduire et hiberner.
إنه مرض فطري محى الخفافيش من أنحاء أمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة هذا الكهف منزل مأهول خاصة من جميع نواحي القارة أتينا إلى هنا للتناسل و النمو

Elle passe d'un homme à un autre. Je crois que C'est une maladie.
إنها دائماً من رجل لرجل و لآخر ؛ أعتقد بأن هذا مرض

C'est une maladie curable, mais elle nécessite beaucoup de soins.
انه مرض يمكن التحكم فيه لكنه يتطلب الكثير من الانتباه

C'est une maladie très sérieuse et très contagieuse.
إنها حالة خطيرة من الأمراض شديدة العدوى

T'es toujours aussi pédant, ou C'est une maladie mentale ?
هل انت دائما بهذه الثقة ؟ أم أنه مرض عقلي ؟

C'est une maladie rare qui arrête parfois son système immunitaire.
إنه مرضٌ نادر والذي يوقف جهازها المناعي بصفة دوريّة

C'est une maladie mortelle provoquant une fièvre terrible, mais dont le traitement relativement fiable.
إنها مرض مُميت تستحث حُمى فظيعة لكن مع علاج يُمكن الإعتماد عليه نسبياً

C'est une maladie.
وهو المرض.

C'est une maladie rare ?
هل هو مرض نادر؟

C'est une maladie appelé microtie. Des enfants nés sans oreilles.
إنه مرض يسمى "ماركروشا" أطفال يولدون بدون أذن

C'est une maladie rare d'Afrique causée par, ... une infestation de vers dans la peau.
إنه مرض أفريقي نادر ناجم عن الإصابه بالديدان على الجلد

C'est une maladie neurologique qui détruit progressivement les cellules du cerveau qui contrôlent les activités musculaires essentielles comme parler, marcher,
إنه مرض عصبي تقدمّي الذي يدمر خلايا الدماغ التي تتحكم بنشاط العضلات الرئيسية، مثل،

C'est une maladie auto immune si rare, qu'il n'y a pas de traitement en vue.
إنه مرض نادر ذاتيّ المناعة لا يوجد عِلاج يلوح بالأفق

C'est une maladie génétique rare qui attaque le cerveau, les glandes surrénales, les os.
نعم إنه مرض وراثي نادر يهاجم الدماغ, والغدد الكظرية, والعظام

C'est une maladie mentale délirante et le patient pense qu'il est mort et se décompose.
إنه مرض عقلي يعتقد فيه المريض أنه ميت ويتحلل

Collecter les statistiques des serial-killers, C'est une maladie.
أما جمع احصائيات عن قتلة متسلسلين هذا مرض

Je ne ressens rien, C'est une maladie rare.
لا أستطيع الاحساس بشيء. هذا مرض نادر الحدوث

C'est une maladie incurable, et nous en savons très peu sur comment ralentir la maladie, donc...
حسنا , انه مرض قاتل وحقيقة اننا نعلم القليل عن هذا المرض ستبطئ سرعة العلاج

C'est une maladie héréditaire.
أجل، إنها حالة طبية ومتداولة في العائلة

Oui, mais maintenant C'est une maladie et je peux me soigner.
أجل ، ولكن الان أنه مرض وأستطيع أن أخذ علاج له

C'est une maladie grave. Très grave.
إنه مرضٌ خطير جداً.

Le psoriasis n'est pas contagieux. C'est une maladie génétique.
الصدفية غير معدية إنها مرض وراثي

C'est une maladie, ou juste une manne pour les psys ?
أهو مرض أم هي طريقة أخرى لكي يمليء الأطباء النفسيين جيوبهم ؟