"c'est une mauvaise idée" - Traduction Français en Arabe

• هذه فكرة سيئة
• أنها فكرة سيئة
• إنها فكرة سيئة
• انها فكرة سيئة
• تلك فكرة سيئة
• هذه فكرة مروعة
• إنّها فكرة سيّئة
• هذا هو فكرة سيئة
• ليست فكرة جيدة
• أظنها فكرة سيئة
• هذه فكرة سيّئة
• هذه فكرةٌ سيئة
• هذا فكرة سيئة
• فهذه فكرة سيئة

Non, C'est une mauvaise idée. C'était mauvais, non, non, ne fais pas ça.
هذه فكرة سيئة لا, لا إنها سيئة, لا لا تفعل ذلك

C'est une mauvaise idée. Je ne veux pas t'infliger ça.
لا لا، هذه فكرة سيئة لا أود أن أفرض هذا عليك

Chérie, le Dr Grant dit que C'est une mauvaise idée.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

Ouais, alors, C'est une mauvaise idée de l'avoir conçu comme ça n'est ce pas ?
نعم، حسنا، إنها فكرة سيئة أن يكون قد صمم بهذه الطريقة ثم، أليس كذلك؟

Chérie, je sais que je n'ai pas été le meilleur modèle pour des relations saines, mais même moi je vois que C'est une mauvaise idée.
اعلم انني لم اكون قدوة حسنة للعلاقات الجيدة لكن حتى انا استطيع القول انها فكرة سيئة

Enfin... Non, non, C'est une mauvaise idée...
انظر، لا، لا لا، لا، لا، تلك فكرة سيئة

Tu n'as pas besoin d'une vision pour voir que C'est une mauvaise idée.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

En tant qu'avocat, je tiens à dire que C'est une mauvaise idée.
بصفتي محامي، من واجبي القول أن هذه فكرة سيئة

Tu dois ressentir la même chose, mais crois-moi, C'est une mauvaise idée.
وأنا متأكدة من أنك تحسبين أنك تبادلينه الشعور أيضاً ولكن صدّقيني، هذه فكرة سيئة للغاية ماذاعنالمدرسة؟

Dites-moi que C'est une mauvaise idée.
لا تنسي أن تخبريني أن هذه فكرة سيئة

C'est une mauvaise idée, Michael.
اقول لك يا مايكل ان هذه فكرة سيئة

Je pense que C'est une mauvaise idée, cependant.
أعتقد أن هذه فكرة سيئة ، رغم ذلك

C'est une mauvaise idée d'avoir un flic sur ce vaisseau.
أنها فكرة سيئة وجود شرطي على متن هذه السفينة

On devrait tous avouer que C'est une mauvaise idée.
تعرفون ماذا، دعونا نتفق على أنها فكرة سيئة

Que C'est une mauvaise idée d'avoir un flic à bord de ce vaisseau.
إنها فكرة سيئة وجود شرطي على متن هذه السفينة

C'est une mauvaise idée.
أعلم بأن هذا ليس صائباً إنها فكرة سيئة ألم تر الكلب؟

C'est une mauvaise idée de traverser les voies et prendre le risque d'être coincé à un passage à niveau.
انها فكرة سيئة لعبور المسارات و خطورة المحاصرة خلف معبر قطار مغلق

C'est une mauvaise idée, demandez à mon psy.
أجل، تلك فكرة سيئة جدا

Uh... C'est une mauvaise idée...
اه هذه فكرة مروعة

C'est une mauvaise idée.
إنّها فكرة سيّئة

En tant que publiciste, je trouve que C'est une mauvaise idée.
حسنا، كما الدعاية الخاصة بك، أعتقد أن هذا هو فكرة سيئة.

Je suis marié depuis assez longtemps pour savoir que C'est une mauvaise idée de comparer sa femme à un cheval, mais elle ne te rappelle pas toi.
إنّي متزوج لمدة كافية لأعلم بأنها ليست فكرة .جيدة أن تقارن زوجتك بخيل, لكنها تُذكرني بكِ

Je pensais rester un peu, mais C'est une mauvaise idée, avec cette invasion d'insectes et tout...
كنت سأبقى هنا لبعض الوقت، لكن أظنها فكرة سيئة في ظل غزو الحشرات اللعينة لكم

C'est une mauvaise idée.
أنّ هذه فكرة سيّئة

C'est exactement pourquoi C'est une mauvaise idée!
لهذا السبب هذه فكرةٌ سيئة

C'est une mauvaise idée, je le savais.
هذا فكرة سيئة. عرفت ذلك

Si tu te joues de moi, C'est une mauvaise idée.
مهلا ، إن كنت تخطط لتداهنني فهذه فكرة سيئة.