"c'est urgent" - Traduction Français en Arabe

• الأمر عاجل
• الأمر طارئ
• إنها حالة طارئة
• هذه حالة طارئة
• إنه أمر عاجل
• هذا عاجل
• أمر طارئ
• إنه أمر مستعجل
• إنها حالة طوارئ
• إنها عاجلة
• هذا أمر عاجل
• الامر طارئ
• أنها عاجلة
• الأمر طاريء
• الأمر مستعجل

C'est l'épouse de Pablo Escobar, elle dit que C'est urgent.
أجل ، لكنها زوجة بابلو إسكوبار تقول إن الأمر عاجل

Oscar, je suis désolée de te déranger. Elle dit que C'est urgent.
. أنا اسفة لإزعاجك لكنها قالت بأن الأمر عاجل

Ta copine a appelé la base. Apparemment C'est urgent.
لقد إتّصلت حبيبتك بالقاعدة يبدو أنّ الأمر طارئ

Ecoutez Pasteur, je ne dis pas que vous n'avez pas transmis le message à M. Chaough, je dis juste que C'est urgent.
انظر، يا راعي الأبرشية، لم أقل بأنك لم توصله الرسالة، إني أقول فحسب أن الأمر طارئ.

J'ai besoin de te voir, C'est urgent. Où sont les enfants ?
حتى تحصل على ما تريد تاشا , أريد أن أراكٍ إنها حالة طارئة أين الأطفال ؟

Je ne sais pas si la police a un quelconque plan d'urgence mais là, C'est urgent.
إسمَع، لا أعلم إذا كان لدى الشُرطة نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

Non, C'est urgent. Je peux lui transmettre un message?
لا إنه أمر عاجل هل أ ُخبره شيئاً عن الموضوع

Je sais que ça prendra du temps, mais C'est urgent.
أفهم أن هذا سيأخذ بعض الوقت، هذا عاجل

Hélas, j'ai pas le cursus "Secrétaire". Mais C'est urgent.
للأسف لم أحضر حصة السكرتارية في كلية الطب ولكنهم قالو أن الأمر عاجل

Svp, on doit vraiment lui parler. C'est urgent.
أرجوكِ، نحن بحاجة ماسة للتحدث إليه الأمر عاجل

Le secrétaire de la Défense en ligne. Il dit que C'est urgent.
سكرتير وزارة الدفاع على الخط يقول بأن الأمر عاجل

Il est arrivé quelque chose, Je dois prévenir du monde, C'est urgent.
حصل شيء ما و يجب أن أخبر الناس بذلك. الأمر عاجل.

Désolée, l'infirmière de la réception au téléphone. C'est urgent.
المعذرة ولكن الممرضه عند الاستقبال في الاسفل تريد التحدث معك على الهاتف وتقول بأن الأمر طارئ

Votre femme a rappelé. Elle dit que C'est urgent.
زوجتك على الهاتف مجدداً، وتقول إن الأمر طارئ

Il dit que C'est urgent.
يقول أن الأمر طارئ.

C'est urgent. Martha, on a déjà parlé de ça mille fois.
أعطني إدارة مصلحة السجون، إنها حالة طارئة

Je vous conseille d'y aller. Mais C'est urgent.
هذه حالة طارئة سيدتي، مسألة حياة أو موت

S'il vous plaît. C'est urgent.
أرجوك إنه أمر عاجل

Je dois parler à Monica. C'est urgent. Elle est là ?
اين مونيكا اريد التحدث لها هذا عاجل

Ils disent que C'est urgent et qu'ils payent à n'importe quel prix.
يقولون أنه أمر طارئ وسوف يدفعون حتى أنوفهم

C'est urgent, il veut que tu le rappelles.
يقول إنه أمر مستعجل. يجب أن تعاود الإتصال به.

C'est urgent. Ramos s'est coupé le doigt.
إنها حالة طوارئ قطعت "راموس" إصبعها

C'est urgent.
إنها عاجلة عزيزتي مايكل في إيفرجليدز

Bien, C'est urgent, donc je vais aller le chercher et je reviendrai.
حسنا, هذا أمر عاجل, لذا سأذهب لأحضره وأعود حالا.

Monsieur, Alex Talbot au téléphone. Il dit que C'est urgent.
سيدي , اليكس تابلبوت على الهاتف يقول ان الامر طارئ

Téléphone, M. Hardeen. L'opérateur dit que C'est urgent.
مكاملة هاتفية يا سيد (هاردين) المُشغل يقول أنها عاجلة

Pour le capitaine. Dites-lui que C'est urgent.
أريد مهاتفة القائد،أخبريه أن الأمر طاريء

Elles mentent. Monsieur l'agent, vous devez nous le confier, C'est urgent.
كما ترى أيها الضابط، الأمر مستعجل وعليك أن تعيده لنا حالا