"célébration du vingtième anniversaire" - Traduction Français en Arabe

• الذكرى العشرون
• الاحتفال بالذكرى العشرين
• المتخذة لإحياء الذكرى العشرين
• للذكرى العشرين
• الذكرى العشرين لإنشاء
• إحياء الذكرى العشرين

Elle a fait observer que la vingtième session avait lieu au début de l’année qui verrait la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption de la Convention et a suggéré au Comité de réfléchir à la manière de célébrer cet anniversaire important.
وقالت إن الدورة العشرين تعقد في بداية السنة التي ستحل خلالها الذكرى العشرون لاعتماد الاتفاقية، وأشارت إلى أن اللجنة قد ترغب في تدارس سبل الاحتفال بهذه الذكرى السنوية الهامة.

célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Siège de l'Organisation des Nations Unies 9 décembre 2002
الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002)

:: Participation à la célébration du vingtième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant;
:: المشاركة التنفيذية في الاحتفال بالذكرى العشرين لاتفاقية حقوق الطفل

célébration du vingtième anniversaire.
الاحتفال بالذكرى العشرين لاعتماد اتفاقية بازل.

célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Siège de l'Organisation des Nations Unies) (9 décembre 2002)
الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002)

célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de 1982 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
الاحتفال بالذكرى العشرين لفتح باب التوقيع عام 1982 على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

célébration du vingtième anniversaire de l'adoption de la Convention de Bâle.
الاحتفال بالذكرى العشرين لاعتماد اتفاقية بازل.

Les océans et le droit de la mer [25] : célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de 1982 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
المحيطات وقانون البحار [25]: الاحتفال بالذكرى العشرين لفتح باب التوقيع عام 1982 على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Le Président par intérim prononce la clôture de la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de 1982 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
وأعلن الرئيس بالنيابة اختتام الاحتفال بالذكرى العشرين لفتح باب التوقيع عام 1982 على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Une délégation qui s'exprimait au nom d'un groupe a encouragé le Département de l'information à coordonner la célébration du vingtième anniversaire de la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
ودعا أحد الوفود، باسم إحدى المجموعات، إدارة الإعلام إلى تنسيق الاحتفال بالذكرى العشرين لتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Rapport du Secrétaire général sur la préparation et la célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2014
تقرير الأمين العام عن الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام ٢٠١٤

Préparatifs de la célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille
ثالثا - الأعمال التحضيرية للذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة

29. Notons également avec satisfaction la célébration du vingtième anniversaire de l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires, seul système binational de garantie dans le monde;
29 - ونلاحظ أيضا مع التقدير حلول الذكرى العشرين لإنشاء الوكالة البرازيلية - الأرجنتينية لحصر ومراقبة المواد النووية، وهى المنظمة الوحيدة في العالم المقامة بين بلدين وتعنى بمسألة الضمانات؛

- Des articles sur l'intervention de l'Association à Madrid, la revitalisation du Comité de Genève pour la liberté de religion ou de conviction et la célébration du vingtième anniversaire de la Déclaration en Inde (mars 2000).
:: " الرابطة الدولية للحرية الدينية تترك أثرها على مؤتمر مدريد " و " إعادة تنشيط لجنة جنيف المعنية بحرية الدين والمعتقد " و " إحياء الذكرى العشرين في الهند " ، آذار/مارس 2000.