"césium" - Traduction Français en Arabe

• السيزيوم
• للسيزيوم
• سيزيوم
• الكايسيوم

-Prends ce seau, mets 2 volumes de quartz plutonique, un volume de césium.
ياللروعة، يالحسن الحظ. اجلب الدلو. حسناً، جزئين من الكواركات الجوفية وجزء واحد من السيزيوم.

-2 volumes de quartz plutonique, un volume de césium...
حسناً، جميعكم.. جزءان من الكواركات الجوفية.. وجزء من السيزيوم.

Ce bout de césium peut tuer n'importe qui dans l'hôpital.
تلك القطعة الصغيرة من السيزيوم من الممكن أن تقتل كل شخص في المستشفى

Elle était composée de césium volé à un appareil de radiographie.
لقد صُنعت من السيزيوم الذي سرقه من جهاز أشعة سينيّة للأسنان.

Vingt et une sources radioactives ont été saisies, dont du césium 137, de l'américium-béryllium, de l'iridium 192 et 45 kilogrammes d'uranium appauvri.
وتم ضبط أحد وعشرين مصدرا مشعا كانت من بينها مصادر للسيزيوم 137، والأمريسيوم، والبريليوم، وإيريديوم 192 و 45 كيلوغراما من اليورانيوم المنضب.

Moi, Grimlock, dire que toi plein de salami césium ! Balivernes au béryllium !
انا جريملوك اقول لك انك ملىء بسلامى سيزيوم

Mon laboratoire teste des générateurs de césium comme source d'énergie possible à bord d'une sonde spatiale.
.. أجرىينا تجربة مولدات السيزيوم كمصدر للطاقة في مسبار الفضاء العميق

Et si le césium n'avait pas été nécessaire ?
ماذا عن أنهم لم يستخدموا السيزيوم لأنهم ليسوا بحاجة لذلك ؟ . كما لو أني أوجه سلاحاً في ظهرك

Il a raison. Enfin, ces tonneaux ne sont pas conçus pour contenir du césium sur des périodes prolongées.
ما أعنيه أن تلك الحاويات لم تصمم لتخزن السيزيوم لفترة طويلة

Des isotopes de césium datant des essais nucléaires.
نظائر السيزيوم من التجارب النووية في الغلاف الجوي.

L'héxafluorure d'uranium et les isotopes de césium.
اليورانيوم سداسي الفلور و السيزيوم المُشعّان

En Fédération de Russie, on estime que 1,6 % de la partie européenne du territoire — 57 650 kilomètres carrés — présente une radioactivité de plus d'un curie de césium par kilomètre carré.
ويقدر الاتحاد الروسي أن ١,٦ في المائة من أراضيه اﻷوروبية، أو ٦٥٠ ٥٧ كيلومترا مربعا، ملوثة باشعاعات تزيد على ١ كوري من السيزيوم للمتر المربع.

286. Afin d'évaluer les doses de rayonnement de manière globale, le Ministère fait contrôler la quantité de césium radioactif absorbé dans l'organisme humain.
286- وتعكف الوزارة على دراسة المدخول من السيزيوم المشع في الجسم البشري بغية إجراء تقييم شامل للجرعات المشعة.

En conséquence, certaines des îles étaient toujours abandonnées et dans celles où la population s'était récemment réinstallée, la présence de césium provenant des retombées radioactives dans les plantes rendait celles-ci incomestibles.
ونتيجة لذلك، لا تزال بعض الجزر مهجورة، وفي الجزر التي أعيد استيطانها مؤخرا اكتُشف وجود مادة السيزيوم في النباتات مما جعلها غير صالحة لﻷكل.

- Un ensemble de travaux destinés à évaluer l'état écologique des zones contaminées, notamment pour déterminer la densité de la contamination par le césium 137 et le strontium 90;
- اتخاذ إجراءات شاملة لتحديد الحالة البيئية للمناطق الملوثة، بما في ذلك كثافة تلوث السيزيوم 137 والسترونشيوم 90؛

Ces barils contenaient du césium 137, c'est ce qu'on utilise pour les traitements par radiothérapie dans les hôpitaux.
هذه الحاويات كانت تحمل "السيزيوم المشع" 137 يستخدم في تطبيقات العلاج الإشعاعي في المستشفيات

Les analyses montrent que le césium provient d'Afrique du Nord.
-أجل تحاليل المختبر أوردت أن "السيزيوم" مصدره شمال إفريقيا

- Le césium provenant d'Afrique du Nord, on peut écarter l'idée d'un terrorisme domestique.
حسنا ، نظرا إلى أن "السيزيوم" مصدره شمال إفريقيا لا نعتقد أن الهجوم مدبر من الداخل

Personne ne fait passer une cargaison de césium pour l'abandonner en pleine campagne. - Je suis d'accord.
لأنك لن تُهرَب قاربا مليئا بـ"السيزيوم" و بعدها تتركه لحاله!

Va chercher du césium, des quartz plutoniques et de l'eau.
أجل، أجل، أجل. تفقّد غرفة المحرّك. نحنُ بحاجة للسيزيوم والكواركات الجوفية، ومياة معبأة.

Les objectifs sont à la fois technologiques (démonstration d'une horloge à atomes de césium) et scientifiques.
والأهداف المنشودة هي أهداف تكنولوجية (ايضاح عملي لساعة سيزيوم ذرية) وأهداف علمية معا.