"côté sombre" - Traduction Français en Arabe

• الجانب المظلم
• جانب مظلم
• جانبه المظلم
• جانبها المظلم
• الجانب المُظلم
• الجزء المظلم
• جانبك المظلم
• جانبي المظلم

Les gens du côté sombre sont d'avant l'âge de pierre... mais ceux du côté de la lumière sont clairement de l'âge du bronze.
القوم في الجانب المظلم من قبل العصر الحجري لكن القوم في الجانب المضيء واضح انهم من العصر البرونزي

Nous ne souhaitons pas que l'attention de l'Organisation se tourne uniquement vers le côté sombre de la vie internationale.
وإننا لا نود أن نرى هذه المنظمة وقد انصرف انتباهها إلى الجانب المظلم من الحياة الدولية فحسب.

Ce ne sera pas aussi froid que le côté sombre de la Lune, mais oui, il fera vraiment un froid humide.
،لن يكون برد الجانب المظلم من القمر لكن أجل، بكل تأكيد سيكون لدينا حالة الطقس باردة

Tu as peut-être des préjugés pour des hommes comme John, des hommes avec un côté sombre, laid... comme ton père.
ربما تمتلكين نظرة عمياء عن رجال مثل جون ...عن رجال ذو جانب مظلم وبشع مثل والدك

Il a travaillé si dur et si longtemps pour dominer son côté sombre et ses frères.
لقد عمل بجد كبير لسنوات عديدة حتى يتغلب على جانبه المظلم... إنهم إخوته.

Votre côté sombre vous revient, comme le fait le vrai pouvoir.
الجانب المظلم تحول إليك كذلك القوة الحقيقية

Ok, j'ai peut être sous-estimer le pouvoir du côté sombre.
طيب، وربما أنا... التقليل من قوة الجانب المظلم.

Pendant qu'elle va chercher de l'eau, on constate le côté sombre de sa relation avec l'autre oisillon.
بينما تنطلق لإحضار الماء، فإنه يكشف عن الجانب المظلم للعلاقة مع زميله في العش.

Mais peu importe celui qui est ici il a sûrement un côté sombre.
أياً كان الذي يقيم هنا فهو بالتأكيد من الجانب المظلم.

J'ai perdu mon ami du côté sombre de cette planète.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

Je crains d'avoir perdu Daniel Jackson du côté sombre de la planète.
اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب

Nous avons tous un côté sombre dans notre personnalité.
تعلم، الجانب المظلم من الطبيعة البشرية موجودة في كل شخص.

Quand le côté lumineux vous donne le dos, le côté sombre vous accueille
عندما ينقلب الجانب اللامع ضدك يأخذك الجانب المظلم

J'ai aussi un côté sombre. J'ai 31 ans, de longs cheveux bouclés et un corps d'athlète.
انا ايضا لدي جانب مظلم للغاية. حسنا لدى 31 سنه

Votre mari avait un côté sombre?
إذاً أنت تقولين أن لدى زوجك جانب مظلم ، أليس كذلك ؟

Il y a un côté sombre à être un rockeur sur la route nord de la 49e.
هناك جانب مظلم في أن تكوني نجمة غناء في الشمال

J'avais 18 ans quand j'ai fait face au côté sombre d'un homme, et ce faisant, qu'il a pris mon humanité.
كان عمري 18 عاما عندمــا واجهة الرجل الذي قرر إحتضان جانبه المظلم وبذلك، أخذ إنسانيتي

Il garde son côté sombre enfermé dans un coffre caché loin d'elle.
انه ترك جانبه المظلم محبوس بداخل الشاحنة مخفى بعيدا عنها

Adam crée une relation spéciale avec sa femme parfaite seulement pour découvrir qu'elle a un côté sombre.
آدم يطور علاقته المميزة مع الفتاة المثالية ليكتشف فقط ، جانبها المظلم

En vous haïssant, nous... nous haïssons notre côté sombre.
عندما نكرهك نكون نكره الجانب المُظلم بداخلنا

L'ironie c'est que maintenant j'ai besoin du côté sombre...
المفارقة هي أنّي بحاجة الآن إلى الجزء المظلم

Ton côté sombre n'est pas aussi caché que ça.
إذن فأنت كذلك لم تتخلص من جانبك المظلم كما تصورت

Tu ne l'aimeras plus dans environ quatre heures quand mon côté sombre se montrera.
لن تعجبي بذلك خلال اربع ساعات ندما يظهر جانبي المظلم