"caïmanais" - Traduction Français en Arabe

    • جزر كايمان
        
    • كايماني
        
    • الكايمانيين ذوي الدخول
        
    • الكايمانيين الأصليين
        
    • لجزر كايمان
        
    • يشكل الكايمانيون
        
    • بجزر كايمان
        
    • كايمانيا
        
    • من الكايمانيين
        
    Les deux tiers environ des enfants caïmanais fréquentent l'école publique, les autres allant dans des écoles privées payantes. UN ويقدم نظام التعليم العام خدماته إلى ثلثي أطفال جزر كايمان تقريبا، بينما يلتحق الباقون بالمدارس الخاصة.
    Les deux tiers environ des enfants caïmanais fréquentent l'école publique, les autres allant dans des écoles privées payantes. UN ويقدم نظام التعليم العام خدماته إلى ثلثي أطفال جزر كايمان تقريبا، بينما يلتحق الباقون بمدارس خاصة.
    Les deux tiers environ des enfants caïmanais fréquentent l'école publique, les autres allant dans des écoles privées payantes. UN ويقدم نظام التعليم العام خدماته إلى ثلثي أطفال جزر كايمان تقريبا، بينما يلتحق الباقون بالمدارس الخاصة.
    Les 560 banques, 361 sociétés d'assurance offshore et 31 612 sociétés enregistrées aux îles Caïmanes à la fin de 1994 ont contribué à l'économie locale à hauteur de 26 millions de dollars caïmanais grâce aux frais perçus pour l'octroi de licences et l'enregistrement de sociétés. UN وساهم ٥٦٠ مصرفا و ٣٦١ شركة تأمين خارجية و ٦١٢ ٣١ شركة مسجلة في جزر كايمان بنهاية عام ١٩٩٤، بمبلغ ٢٦ مليون دولار كايماني في الاقتصاد المحلي، في شكل رسوم ﻹصدار التراخيص وتسجيل الشركات.
    Au cours de la même période, le produit global en termes réels est passé de 446 à 453 millions de dollars caïmanais. UN وخلال الفترة نفسها بلغ مجموع الناتج الاقتصادي بالقيمة الحقيقية ٦٤٤ و ٣٥٤ مليونا من دولارات جزر كايمان على الترتيب.
    Environ les deux tiers des enfants caïmanais fréquentent les écoles publiques et, les autres, les écoles privées. UN ويقدم نظام التعليم العام خدماته إلى ثلثي أطفال جزر كايمان تقريبا، بينما يلتحق الباقون بالمدارس ذات الرسوم.
    L'enseignement est gratuit pour les caïmanais dans les établissements d'enseignement primaire et les lycées publics. UN والتعليم بالمجان لمواطني جزر كايمان في المدارس الابتدائية والثانوية.
    Selon des sources officielles, en 2011 le territoire a entrepris de grands travaux d'aménagement des installations de ses ports de croisière, pour un budget estimé à 300 millions de dollars caïmanais. UN ووفقا لمصادر رسمية، انطلق الإقليم في عام 2011 في عملية تطوير كبرى لمنشآت مينائه للرحلات البحرية بتمويلات تقدّر بــ 300 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.
    L'enseignement est gratuit pour les caïmanais dans les écoles publiques primaires et secondaires. UN والتعليم مجاني لمواطني جزر كايمان في المدارس العمومية الابتدائية والثانوية.
    Il a réaffirmé que le peuple caïmanais n'avait nullement donné mandat au gouvernement caïmanais de chercher à obtenir l'indépendance politique complète. UN وأكد من جديد أن حكومة جزر كايمان ليس لديها تكليف من شعبها بأن تسعى إلى الحصول على الاستقلال التام.
    L'enseignement est gratuit pour les caïmanais dans les écoles publiques primaires et secondaires. UN والتعليم مجاني لمواطني جزر كايمان في المدارس العمومية الابتدائية والثانوية.
    L'enseignement est gratuit pour les caïmanais. UN ويتم تعليم مواطني جزر كايمان في هذه المدارس بالمجان.
    L’enseignement est gratuit pour les caïmanais. UN ويتم تعليم مواطني جزر كايمان في هذه المدارس بالمجان.
    À l'époque, l'entreprise était une société de droit caïmanais avec Dallas, au Texas (ÉtatsUnis d'Amérique) pour lieu de principal établissement. UN وكانت هذه الشركة في ذلك الوقت، شركة من جزر كايمان مقرّ أعمالها الرئيسي دلاس، تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية.
    L'enseignement est gratuit pour les caïmanais. UN ويتم تعليم مواطني جزر كايمان في هذه المدارس بالمجان.
    47. Sur recommandation de la Commission des finances, l'Assemblée législative a adopté le 25 novembre 1993 le budget du territoire qui s'élevait à 156,6 millions de dollars caïmanais répartis comme suit : 124,1 millions pour les dépenses de fonctionnement, 12,4 millions pour les dépenses publiques et 20,1 millions pour les dépenses d'équipement. UN ٧٤ - في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، وافق المجلس التشريعي، بناء على توصية لجنته المالية، على ميزانية لﻹقليم لعام ٤٩٩١ يبلغ مجموعها ٦,٦٥١ مليون دولار كايماني. وتشمل النفقات ١,٤٢١ مليون دولار كايماني كنفقات متكررة، و٤,٢١ مليون دولار كايماني كنفقات نظامية، و١,٠٢ مليون دولار كايماني كنفقات رأسمالية.
    Les recettes se composent de 149 millions de dollars caïmanais en recettes courantes et 9,1 millions en emprunt Ibid., 8 novembre 1993 et 26 novembre 1993. UN ويشمل اﻹيراد ٠,٩٤١ مليون دولار كايماني كإيرادات متكررة و١,٩ ملايين دولار كايماني قروض حكومية)٣٢(.
    Pour pouvoir prétendre à ces prêts, il faut être caïmanais et gagner moins de 60 000 dollars des États-Unis par an. UN ويجب على المتقدمين أن يكونوا من الكايمانيين ذوي الدخول التي تقل عن 000 60 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا.
    Les caïmanais gagnaient, en moyenne, 31 751 dollars et les non-Caïmanais 29 735 dollars. UN وبلغ متوسط دخل الفرد من الكايمانيين الأصليين 751 31 دولار، فيما بلغ متوسط دخل الفرد من غير الكايمانيين 735 29 دولارا.
    Selon la Puissance administrante, la pêche de loisir et la pêche artisanale dans les eaux peu profondes qui entourent les îles représentent une grave menace pour le milieu marin caïmanais. UN 48 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، يمثل الصيد الحرفي وللترويح على النفس في المياه الضحلة المحيطة بالجزر خطرا كبيرا على البيئة البحرية لجزر كايمان.
    D'après les éléments d'information communiqués par la Puissance administrante, 25 459 personnes en âge de travailler avaient un emploi en 2000 et environ 42 % d'entre elles étaient des caïmanais. UN 66 - وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن عدد الأفراد العاملين بلغ في سنة 2000، 459 25 شخصا، يشكل الكايمانيون من بينهم 42 في المائة.
    93. La faculté de droit des îles Caïmanes offre aux caïmanais la possibilité de suivre sur place des cours de droit pour se préparer à une profession qui joue un rôle important dans le développement de l'île. UN ٣٩ - وتتيح كلية الحقوق بجزر كايمان لمواطنيها فرصة التأهل محليا في مهنة تقوم بدور هام في التنمية العصرية للجزر.
    Ce nombre a augmenté depuis 2001, année où 11 844 caïmanais avaient été enregistrés comme ayant un emploi. UN وقد ازداد هذا العدد بالمقارنة مع عام 2001 عندما سُجل 844 11 كايمانيا عاملين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus