"ca ne veut pas dire" - Traduction Français en Arabe

• هذا لا يعني
• لا يعني هذا
• ذلك لا يعني
• وهذا لا يعني
• لا يعني ذلك
• هذا لا يعنى

Ca ne veut pas dire que tu n'es pas assez bon.
هذا لا يعني بانك لست كُفءاً بما فيه الكفاية

Ca ne veut pas dire que nos développeurs chôment pour autant.
هذا لا يعني أن عملية تطوير الحيوانات آخذت تتراجع

Ca ne veut pas dire que tu dois te punir et faire ça seule.
حسنا، هذا لا يعني أن أليك معاقبة نفسك والقيام بذلك منفردة

Ca ne veut pas dire qu'il ne peut pas vivre ici.
مازال لا يعني هذا انه لا يمكنه الاقامة هنا

Mais Ca ne veut pas dire qu'il ne nécessite pas une approche attentionnée et soignée.
لكن ذلك لا يعني آنها تتطلب شيئاً آقل حذراً ومرعاةً لشعور الآخرين

Ca ne veut pas dire que cela va se reproduire.
وهذا لا يعني أنه سوف يحدث مرة أخرى.

Ca ne veut pas dire qu'il va avoir une révélation en la regardant.
لا يعني ذلك أنه يستطيع ثني ملعقة بالتحديق فيها

Ca ne veut pas dire qu'il aurait du s'en tirer.
حسنا، هذا لا يعني أنه يجب أن يفلت من العقاب

Elle est intolérante. Ca ne veut pas dire qu'elle a menti dans son témoignage
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

Ca ne veut pas dire qu'elle a menti dans son témoignage
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

Ca ne veut pas dire que tu n'apprendras rien.
هذا لا يعني أنّكِ لن تتعلّمي منها شيئاً.

Ecoutez... oui, je suis chanceuse d'avoir des nichons parfaits et un beau visage, mais Ca ne veut pas dire que je ne comprend pas ce que vous ressentez.
حسناً , اسمعي صحيح , أنني بوركت بثدي رائع وبوجه رائع ولكن هذا لا يعني

Mais Ca ne veut pas dire que j'en sois heureuse.
لكن هذا لا يعني ان اشعر شعور جيد حيال الامر

Ca ne veut pas dire qu'on ne peut pas le découvrir. Tu as ce que je t'ai demandé ?
هذا لا يعني عجزنا عن تبيّن هويتها، أجئت بما طلبته منك؟

Ca ne veut pas dire qu'il faille les parader comme des pièces à conviction.
هذا لا يعني أن تستعرضهم مثل العروض الفنية

Ca ne veut pas dire que tu mérites un huitième de leur respect.
هذا لا يعني بأنك تستحق القليل من احترامهم لك

- Je ne veux pas qu'elle parte. - Ca ne veut pas dire qu'elle va partir.
انا لاريده ان تغادر هذا لا يعني انها ستغادر

L'instinct maternel est toujours irrationel. Ca ne veut pas dire qu'il ait tort.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

Ca ne veut pas dire qu'on doit arrêter de vivre.
لكن لا يعني هذا بأن نتوقف عن ممارسة حياتنا.

Ca ne veut pas dire que le prince ait engagé quelqu'un pour tuer sa femme.
ذلك لا يعني بأن الأمير قام بتعين احدهم ليقتل زوجته

Ca ne veut pas dire qu'il n'a pas menti à propos de son voisin qu'il prétendait voir.
لأعترف بأني مخطيء وهذا لا يعني إنه لم يكذب إدعائه برؤية تلك المرأة

Ca ne veut pas dire que vous ne pouvez pas changer.
لا يعني ذلك أنه ليس بإمكانكِ أن تتغيري

- Ca ne veut pas dire qu'on ne peut pas l'être.
. هذا لا يعنى بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء