"cabinet du représentant spécial du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• مكتب الممثل الخاص للأمين العام
• المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام
• المكتب الخاص للممثل الخاص للأمين العام
• الأركان بالنسبة إلى الممثل الخاص للأمين العام
• بمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام
• ديوان الممثل الخاص للأمين العام

Le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général comprend le Groupe du protocole, la Section des affaires juridiques et le Groupe des projets à effet rapide.
ويتألف مكتب الممثل الخاص للأمين العام من قسم الشؤون القانونية، ووحدة المراسم، ووحدة المشاريع ذات الأثر السريع.

13. Décide de reclasser de D1 à D2 le poste de chef de Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général ;
13 - تقرر إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان في مكتب الممثل الخاص للأمين العام من رتبة مد-1 إلى رتبة مد-2؛

La direction exécutive et l'administration d'ensemble de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général.
20 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه التنفيذي والإدارة لكل البعثة.

Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan Agents des services généraux
المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan
المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général :
31 - المكتب الخاص للممثل الخاص للأمين العام:

10. Décide de maintenir au rang de sous-secrétaire général le poste de chef de Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général;
10 - تقرر الإبقاء على وظيفة رئيس الأركان بالنسبة إلى الممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد؛

Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général
مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Le Chef de cabinet, de même que le Centre commun d'analyse de la Mission, le Bureau des affaires juridiques et le porte-parole, font désormais partie du Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général.
وقد أصبح الآن رئيس الموظفين وخلية التحليل المشتركة للبعثة، والشؤون القانونية، والمتحدث الرسمي جزءا من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

La direction administrative et la gestion d'ensemble seront assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général.
8 - يضطلع مكتب الممثل الخاص للأمين العام مباشرة بالإدارة والتسيير العام للبعثة.

Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général
المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام

Total général Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général
المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام

La direction et l'administration générales de la Mission incombent au Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général.
8 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه التنفيذي والإدارة لكل البعثة,

Création d'un poste P-5 de déontologue au Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général (A/59/630, tableau 1 et par. 7). Le Comité consultatif a été informé que la MINUL avait mis en place des mécanismes de contrôle énergique pour prévenir et déceler les comportements fautifs.
25 - إنشاء وظيفة لموظف مسؤول عن مراقبة سلوك الأفراد من الرتبة ف - 5 في المكتب الخاص للممثل الخاص للأمين العام (A/59/630، الجدول 1 والفقرة 7) - أُبلِغت اللجنة الاستشارية بأن البعثة تنفذ سياسة رقابية قوية لمنع سوء السلوك والكشف عنه.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 55/228 A du 23 décembre 2000, a décidé de maintenir au rang de sous-secrétaire général le poste de chef de Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général.
ولقد قررت الجمعية العامة، في قرارها 55/228 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 الإبقاء على وظيفة رئيس الأركان بالنسبة إلى الممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد.

Emma Shitakha (ex-spécialiste des questions politiques au Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général/FPNU)
إيما شيتاخا )موظفة شؤون سياسية سابقة بمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام/قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة(

Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général
ديوان الممثل الخاص للأمين العام