"cacahuètes" - Traduction Français en Arabe

• الفستق
• الفول
• فول
• فستق
• الفستقِ
• البندق
• الجوز
• مكسرات
• بالفستق
• بينوتس
• المقرمشات
• المكسّرات
• بالفول
• السودانيّ
• والفستق

150 $ par an, pour s'asseoir avec des cacahuètes, du café, des sodas, et des magazines.
مائة وخمسون دولار سنوياً لتجلس في غرفة وتتناول الفستق والقهوة والصودا وتقرأ مجلة.

On ne pouvait pas faire pire comme endroit. L'alcool était frelaté et les cacahuètes pourries.
أي مكان أفضل من ذاك المكان الفستق الفاسد , والمشروبات الكحولية الفاسدة

J'ai acheté des sandwichs. Qui veut du beurre de cacahuètes ?
لقد أحضرت سندوتشات من يريد زبدة الفول السوداني ؟

Pourquoi tu n'as pas pris la sauce aux cacahuètes ?
لماذا لم تحضر صلصة الفول السودانى الاضافية ؟

Et du beurre de cacahuètes qui fait légèrement grossir mais aussi bien pour toi.
و ساندويش زبدة فول سوداني مسمّنة جزئيا لكن لا بأس لك

Non, pas de cacahuètes, je ne peux pas me permettre d'enfler dans ces collants.
لا، شكرا فستق أنا لا أستطيع تحمل الإنتفاخ في هذه الزحمة

Tu maitrises le vieux style "cacahuètes".
أنت ستبهر "عيد القدّيسين" أسلوب المدرسة القديمِ "الفستقِ"

Une orgie de cacahuètes et de marshmallows.
يحتوي على مزيج شهي من الفستق والمارشميلو.

Tu sais que tu ne dois pas manger de cacahuètes.
تعرفين بأنّكِ من المفترض ألّا تأكلين الفستق

Tu peux pas avoir du beurre de cacahuètes comme tout le monde ?
ألا يمكنك الحصول على زبدة الفستق كالآخرين

Une cuillerée de mayo avec des cacahuètes.
هذا يعني ملعقه مليئه بالمايونيز ويرش عليها الفستق

Tiens, je t'ai fait un sandwich beurre de cacahuètes et banane.
حسناً، خذ، لقد وضعتُ لك الزبدة الفستق والموز.

Le genre organique où les cacahuètes étaient cultivées tous les soirs par les fermiers.
من النوع العضوي حيث غنى المزارعون لحبات الفول السوداني كل ليلة

Et je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

J'ai eu une poignée de cacahuètes pour le dîner, et je suis très heureux.
تناولتُ قليلًا من الفول السوداني على العشاء، وأنا في غاية السعادة

Luke Noland, âgé de 18 ans eu une violente réaction allergique à des résidus de cacahuètes.
قبل اسبوعين من تعرضه لردة فعل عنيفة لحساسية نتيجة تناوله بقايا فول سوداني

Un vendeur chinois et un acheteur indonésien avaient signé un contrat pour la vente de cacahuètes récoltées à la main.
أبرم بائع صيني ومشتر إندونيسي عقدا لبيع فول سوداني منتقى يدويا.

Tu viens d'avoir des nachos, deux hot-dogs et des cacahuètes.
يا صاح ، لقد تناولت للتو ناتشو وسندويتشين نقانق و كيس فستق

Raconte celle du type qui arrive dans un bar où un plat de cacahuètes lui dit des choses gentilles.
أخبرْ الواحد عن الرجلِ الذي يَدْخلُ a حانة، وهناك a صحن الفستقِ الذي يَقُولُ أشياءَ لطيفةَ إليه.

Et maintenant vous êtes juste une sorte de cacahuètes salées sur mon gâteau aux fruits de vacances !
والان انتما زوج من البندق الفاسد على كعكة الفواكه الخاصة بعطلتي

Pendant que vous gloussiez en mangeant du beurre de cacahuètes... j'ai ramassé un journal local.
بينما تتضاحكان على زبدة الجوز سأبتاع جريدة الأخبار المحلية

Je veux deux hot-dogs, des cacahuètes et un milk-shake.
أريد حبتان نقانق وكيس مكسرات وحليب مخفوق

Je viens de finir une sculpture en beurre de cacahuètes. C'est un dino.
انتهيت للتو من نحت زبدة مخلوطة بالفستق مرة اخرى، تشبه الزاحف المجنح

-Ouais, parce que Schroeder est le gars de "cacahuètes."
- (شرودينغ)، كلا ... أجل، لأن (شرودر) من قصص "بينوتس"

Les bretzels valent 25 cents et les cacahuètes 1$.
المقرمشات تساوي ربع دولار والسوداني يساوي دولار

"Utz, plus que des cacahuètes". Scène du bar, prise 6.
"اوتز أفضل من المكسّرات" مشهد المشرب, المرة السادسة

Je sais que t'aimes les cacahuètes. Te complique pas la vie.
أتذكر أنك تُحبها بالفول السودانى، لذا أجل.

des éclats de beurre de cacahuètes, bonbons... et du sucre en poudre.
رذاذ الزبدة والفستق, أوريوز أسبرنكلز, قطع الحلوى القطنية وسكر مطحون