"cachant" - Traduction Français en Arabe

• مختبئة
• إخفاء
• بإخفاء
• متخفية
• وتسلم في
• الإختباء
• تختبئين
• يخبئ
• بالاختباء

Elle est une sorcière raffinée avec des dons extraordinaires, se cachant comme un rat hippie dans les marais.
إنه ساحرة متمرسة، لديها مواهب خارقة، مختبئة كما لو أنها فأر مستنقعات.

J'étais perdue pendant des années... cherchant, tout en me cachant.
كنت تائهة لسنوات ... أبحث بينما كنت مختبئة

Nous pouvons continuer la thérapie en lui cachant la vraie nature de ces séances.
يمكننا مواصلة العمل معاً ويمكنك إخفاء حقيقة هذه الجلسات من كيلي

Conformément à la décision rendue récemment par le Tribunal administratif suprême, l'asile ne peut être refusé si une personne a pu échapper à la persécution dans son pays d'origine en cachant son orientation sexuelle.
وحسب القرار الأخير الذي اتخذته المحكمة الإدارية العليا، لا يمكن رفض منح الشخص اللجوء حتى لو كان بإمكانه أن يتجنب التعرض للاضطهاد في بلده الأصلي عن طريق إخفاء ميله الجنسي.

Vous avez risqué votre carrière en cachant un programme conçu pour protéger le pays, mais il n'a pas su vous protéger de ce groupe.
عرضت مسيرتك المهنية للخطر بإخفاء برنامج مُصمم لحماية الوطن, مع ذلك, فهو لايمكنه حتى حمايتك من تلك الجماعة.

J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم

5. Constate les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Nouveau Partenariat ainsi que l'appui régional et international dont celui-ci bénéficie, tout en ne se cachant pas qu'il reste beaucoup à faire sur le plan de la mise en œuvre ;
5 - تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، وتسلم في الوقت ذاته بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في مجال تنفيذها؛

Il savait qu'on ne peut pas combattre le mal en se cachant de lui.
لأنه كان يعرف أنه لا يمكن محاربة الشر من خلال الإختباء منه

Vous pensez être invincible en vous cachant derrière Joo Won ?
هل تعتقدين بأن ليس هناك وسيلة لإيقافك لأنكِ تختبئين خلف (جو وون) ؟

J'étais perdue pendant des années, cherchant tout en me cachant... pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
" لقد ضعت لسنوات " " أبحث وأنا مختبئة " " لأكتشف أنتمائى لعالم غير أدمى "

J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
لقدضعتلسنوات. أبحث و أنا مختبئة. لأجد نفسى منتمية لعالم لايعرفه البشر.

Chercher tout en me cachant.
أبحث بينما كنت مختبئة

J'étais perdue pendant des années... à me chercher tout en me cachant.
...كنت تائهة لسنوات أبحث بينما كنت مختبئة

Il y était bien, se cachant... dans son estomac.
لقد كانت في مسرح الجريمة بالفعل ...و لكن مختبئة داخل معدته

La fortune que mes parents se sont faite en cachant des criminels était dans un coffre-fort au sous-sol.
الثروة التي جنتها عائلتي من إخفاء المُجرمين كانت تتواجد في مكان آمن بقبونا

En cachant son voyage au Maroc, le couvrant constamment ?
إخفاء رحلته إلى المغرب، تغطية له على أساس دائم؟

Janssen a passé la TSA en cachant ce qu'il contre-bandait dans un sac d'un autre passager.
استطاع جانسن تخطي أمن النقل عن طريق إخفاء ذلك الذي كان يهربه في حقيبة مسافر آخر.

Tu pensais que tu pouvais m'échapper en te cachant dans le désert?
هل تظن انك هربت منى بإخفاء نفسك وسط هذه الصحراء

Nous avons survécu pendant 5000 ans en cachant qui nous sommes.
لقد بقيينا على قيد الحياة لمدة 5000 سنة بإخفاء من نكون.

4. Constate les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Nouveau Partenariat ainsi que l'appui régional et international dont celui-ci bénéficie, tout en ne se cachant pas qu'il reste beaucoup à faire sur le plan de la mise en œuvre ;
4 - تنوه بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، وتسلم في الوقت ذاته بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في مجال تنفيذها؛

C'est cinglé, mais en me cachant dans la fusée...
أنا أعلم أنه جنون، ولكن يمكنني الإختباء في الصواريخ ...

- En te cachant dans un placard à balais.
لكنكِ تختبئين في الخزانة . .

Il a été découvert cachant des restes de nourriture prévus pour le voyage loin de ces murs.
لقد أكتشف أنه يخبئ قطع من الطعام ناويًا الرحيل خارج الأبواب

Un jeune homme a raconté qu'il avait échappé au tri en se cachant sous des bagages.
وأبلغ شاب أنه تمكن من اﻹفلات من اﻹقصاء بالاختباء تحت اﻷمتعة الموجــودة في الحافلة.