"cachets" - Traduction Français en Arabe

• الحبوب
• حبوب
• الأقراص
• الدواء
• الأدوية
• أقراص
• حبة
• حبوبك
• بالحبوب
• ادوية
• دوائي
• حبوباً
• عقاقير
• مدس
• أختام

Je n'avale jamais de cachets, même pour un mal de tête.
انا لا آكل الحبوب أبداً حتى وإن أتاني صُداع

Votre mère n'est pas au courant pour les cachets, alors taisez-vous.
أمكم لاتعلم أبدا بأمر هذه الحبوب لـذا أغلقوا فمكم

Tu ne peux pas rester là toujours, à gober 5 cachets par jour.
لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً

On a fait l'amour trois fois sans que tu aies besoin d'une sieste ou de cachets.
لقد تضاجعنا ثلاث مرات بدون ان تأخذ قيلولة أو حبوب أو أي شئ

Des petits cachets roses.
نعم، حسنا جيد نعم انها تلك الأقراص الوردية الصغيرة

Tes cachets ne feront pas effet.
‫أن ذهبت للنوم الآن فلن يعمل الدواء بشكل ‫صحيح

Si ça ne s'arrange pas, j'irai demander des cachets au véto.
إذا لم أشعر بتحسن الأسبوع المقبل سأزور طبيب بيطري و أحصل على بعض الحبوب

Tu veux dire que tu es ici pour avoir plus de cachets.
تقصد بأنكَ هُنا .لكي تأخذُ المزيدَ من الحبوب

Ils doivent posséder l'usine qui fabrique vos cachets.
ربما يملكون قطعة من المصنع الذي يصنع تلك الحبوب الصغيرة لك

T'as arrêté les cachets et l'alcool. Quand ?
توقفت عن الشراب وتناول الحبوب متى حدث ذلك؟

Tu vends des cachets aux matchs de foot des gamins ?
أتبيع الحبوب في البطولات الرياضية للأطفال؟

donc ce que vous dites c'est que vous vendez les cachets que vous volez dans la rue?
إذاً ما ترمي إليهِ هو أنَّك كنت تبيعُ الحبوب التي سرقتها في الشارع؟

Sans ses cachets, son cœur arrêterait de battre.
تلك الحبوب هي الشيء الوحيد الذي يكبح جماحي

Les étiquettes sur les cachets, les données sur les moniteurs, tout est bancal.
العلامات على حبوب منع الحمل، البيانات على كل رصد ميد، هو كل هراء.

Mais ça passera après trois cachets et quelques verres de whisky.
ثلاثة حبوب مسكن وجرعتان من الويسكي كفيلة بالعناية بأي اصابة

Donne-lui les cachets. Laisse-moi etre le leurre.
أريد أن اعطيها هى الأقراص وأصبح انا الفخ

- Rien ne va bien se passer avant que je prenne mes cachets. Vous les avez ?
لن يكون على ما يرام إلا بعد أن آخذ الأقراص

Maman, j'ai pris mes cachets, mais je me sens toujours mal.
‫أمي ‫لقد أخذت الدواء غير أني لا أستطيع النوم ‫مجدداً

Donc ces cachets des verrous, ils se sont évaporés par magie?
إذاً تلكَ الحبوبُ من خزنةِ الأدوية قد تبخرت سحرياً؟

Bon, écoutez, les cachets antinausée fonctionnent pour 80 % des gens.
نعم، أنظروا، أقراص مضادة الغثيان تعمل لدى 80٪ للمرضى

Je jure devant Dieu que je prendrai chacun de ces cachets moi-même.
أقسم بالله، أعدك إنني سوف أتناول كُل حبة من هذه لنفسيّ.

- Tu prends tes cachets ? - Ne quitte pas.
هل تأخذ حبوبك هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية

Maman, sa perte du goût est un effet secondaire de cachets qu'il prend.
أسمعي يا أمي فقد تذوقه بسبب أعراض جانبية لديه بالحبوب التي يأخذها

Ouvre le premier tiroir. Au fond du tiroir, il y a un flacon plein de cachets.
افتحي الدرج هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

Et comme Lucille est morte, j'ai plus de cachets.
ومع موت لوسيل ، لا أَستطيعُ الحُصُول على دوائي

J'ai trouvé les cachets du chien et je les ai avalés.
لذا، مسكتُ حبوباً خاصة بمضادات الألم للكلب. أكلتها وأدركتُ لاحقاً

Je te l'ai déjà dit, je n'ai pas fait d'overdose. Je n'ai pas pris de cachets, je le jure.
أبي، أخبرتك أنّها ليست جرعة زائدة، لم أتناول أيّة عقاقير ليلة أمس.

Je veux mes cachets !
أريد مدس بلدي الداعر!

et cachets des établissements pénitentiaires 1.1.
أختام المحاكم ومكاتب المدعين العامين والمؤسسات الجزائية