| Je ne sais pas. Cachez-vous, et attendez les ordres d'au-dessus. | Open Subtitles | اختبئوا و انتظروا الى ان تأتي الأوامر من اعلى |
| Cachez-vous derrière les arbres. | Open Subtitles | اختبئ خلف الأشجار |
| Allez tous en bas de la montagne et Cachez-vous près du lac. | Open Subtitles | إذهبوا عبر المستنقع و إختبئوا بالقرب من البحيرة |
| Si ce que vous faîtes n'est pas mauvais... Pourquoi Cachez-vous votre visage avec une capuche ? | Open Subtitles | لو ما تفعله ليس خطئًا، فلمَ عساكَ تخفي وجهكَ بقلنسوة؟ |
| - Que me Cachez-vous ? | Open Subtitles | مالذي تخفيه عني .. |
| Que Cachez-vous là-dedans ? | Open Subtitles | إنّها بحجم حقيبة سفر، مالذي تخفينه بداخلها ؟ |
| Où êtes vous. Pourquoi vous Cachez-vous ? | Open Subtitles | ها أنتِ ذي لمَ تختبئين دائماً؟ |
| Cachez-vous dans la réserve de grains et ne faites pas un bruit. | Open Subtitles | اختبئوا في مخزن الحبوب ولا تصدروا أي صوت. |
| Je pense que quelqu'un vient. Vite ! Cachez-vous ! | Open Subtitles | أظن أن شخصاً ما قادم اختبئوا بسرعة |
| Cachez-vous toutes. | Open Subtitles | الجميع اختبئوا. انخفضوا جميعاً، انزلوا. |
| - Elsa. - Vite, Cachez-vous. | Open Subtitles | اليسا اختبئ بسرعة |
| Cachez-vous derrière le mur ! | Open Subtitles | ، اختبئ خلف الجدار! |
| Arrivé au quai, Cachez-vous. Les flics arrivent et chopent Damon et Ric. | Open Subtitles | و عندما تصل الى الحوض اختبئ |
| - Ma montre ! Cachez-vous tous, vite. | Open Subtitles | ،حسناً، هذه ساعتي إختبئوا جميعاً |
| Partez ! Cachez-vous ! Je ne laisserai rien lui arriver ! | Open Subtitles | إختبئوا لن أسمح بحدوث شيء |
| Où vous Cachez-vous, Ezequiel ? | Open Subtitles | ماذا تخفي يا إيزيكييل ؟ |
| En plus des icônes, que Cachez-vous d'autre ? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه أيضاً غير الرموز ؟ |
| Que me Cachez-vous ? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي تخفينه عنّي؟ |
| De qui vous Cachez-vous ? | Open Subtitles | ممن تختبئين هنا ؟ |
| Cachez-vous sous l'escalier. Ils arrêteront bientôt les recherches. | Open Subtitles | اختبئي تحت الدرج,سوف ينتهون من البحث قريبا,ستكونين بأمان هنا |
| Mais pourquoi le Cachez-vous ? | Open Subtitles | لكن لم تخفين الأمر؟ |
| La prochaine fois j'essaierai de me cacher derrière un truc. À vous, Cachez-vous, je compte. | Open Subtitles | سأحاول الاختباء وراء شيء ما في المرّة المقبلة، اختبئا الآن وأنا سأعدّ |
| Ils arrivent, Cachez-vous derrière ces légumes. J'aurais dû en manger avant de te demander. Surveille ton langage, sauf si tu veux une raclée avant le Nouvel An. | Open Subtitles | إنهم قادمون , بسرعة إختبؤا خلف تلك الخضروات من الأفضل أن تنتبه على ما تقول إذا أردت ألا تضرب |
| Cachez-vous là. | Open Subtitles | هانحن ذا. إختبئ أنت هنا. |
| Cachez-vous là jusqu'à ce que je revienne. | Open Subtitles | إختبئي داخل هذا الصندوق. لا تخرجي حتّى نناديكِ. |
| Vite, Cachez-vous. Oh, mon Dieu. | Open Subtitles | بسرعة ، تخفوا يا الهي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 