"cadre de résultats de gestion" - Traduction Français en Arabe

• من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج
• إطار النتائج الإدارية
• إطار نتائج الإدارة

cadre de résultats de gestion, produit 5 : Indicateurs actualisés Objectif du plan Données actualisées
الناتج 5 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 18. cadre de résultats de gestion, produit 5 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 18: الناتج 5 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 19. cadre de résultats de gestion, produit 6 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 19: الناتج 6 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

IV. cadre de résultats de gestion Le cadre de résultats de gestion aide UNIFEM à déterminer le degré d'accomplissement de son mandat général et les résultats de ses activités.
50 - يساعد إطار النتائج الإدارية الصندوق على تقييم مدى ما أحرزه من تقدم نحو تنفيذ ولايته الشاملة وتحقيق نتائج الإطار.

Le cadre de résultats de gestion aide UNIFEM à évaluer son efficacité au niveau de l'exécution de son mandat et des résultats de ses activités.
46 - يساعد إطار النتائج الإدارية الصندوق على تقييم أدائه في تنفيذ ولايته وفي تحقيق النتائج.

UNIFEM est directement responsable de l'obtention des 18 résultats au niveau des produits que prévoit son cadre de résultats de gestion et du suivi de l'action menée en vue desdits résultats.
50 - الصندوق مسؤول مباشرة عن تحقيق النتائج الثماني عشر على مستوى الإنجازات التي تؤلف إطار النتائج الإدارية ورصدها بدقة.

Tableau 20. cadre de résultats de gestion, produit 7 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 20: الناتج 7 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 21. cadre de résultats de gestion, produit 8 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 21: الناتج 8 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 23. cadre de résultats de gestion, produit 9 : Indicateurs actualisés du plan stratégique Tableau 24.
الجدول 23: الناتج 9 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 19 cadre de résultats de gestion, produit 6 : Indicateurs actualisés
الناتج 6 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

cadre de résultats de gestion, produit 7 : Indicateurs actualisés
الناتج 7 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 21 cadre de résultats de gestion, produit 8 : Indicateurs actualisés
الناتج 8 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

cadre de résultats de gestion, produit 9 : Indicateurs actualisés
الناتج 9 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

cadre de résultats de gestion, produit 7 : Assurer des ressources durables pour le FNUAP. Le FNUAP a dépassé les objectifs fixés en matière de financement pour les ressources de base et autres ressources en 2009.
101 - الناتج 7 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: ضمان الموارد المستدامة لصندوق الأمم المتحدة للسكان - تجاوز الصندوق أهداف التمويل المقررة للموارد الأساسية والموارد غير الأساسية في 2009.

Enfin, les indicateurs du cadre de résultats de gestion ont été conçus de manière à privilégier des comportements organisationnels spécifiques à améliorer, et pour créer des incitations à changer ces comportements.
وأخيرا، يجري انتقاء مؤشرات إطار النتائج الإدارية للتركيز على تصرفات تنظيمية معينة في حاجة إلى التحسين، ولوضع حوافز لتغيير هذه التصرفات.

Le FNUAP poursuivra ses efforts en vue de renforcer la gestion axée sur les résultats et l'évaluation réalisée en 2012 dans le cadre du produit figurant dans le plan stratégique révisé du cadre de résultats de gestion.
وسيواصل الصندوق تعزيز الإدارة القائمة على النتائج والتقييم في عام 2012 كجزء من الناتج في إطار النتائج الإدارية للخطة الاستراتيجية المنقحة.

Contrairement au cadre de résultats de développement - qui prévoit des effets à la fois au niveau des résultats et au niveau des produits - , le cadre de résultats de gestion contient des résultats dont l'obtention relève de la seule responsabilité d'UNIFEM.
وخلافا لإطار النتائج الإنمائية - الذي يتضمن النتائج على مستوى النواتج والمخرجات - يتألف إطار النتائج الإدارية من النتائج القائمة على المخرجات التي يتولى الصندوق المسؤولية الكاملة عنها.

Contrairement au cadre de résultats de développement - qui prévoit des effets à la fois au niveau des résultats et au niveau des produits - , le cadre de résultats de gestion contient des résultats dont l'obtention relève de la seule responsabilité d'UNIFEM.
وخلافا لإطار النتائج الإنمائية - الذي يتضمن النتائج على مستوى المحصلات والنواتج بحد سواء - يتألف إطار النتائج الإدارية من النتائج القائمة على النواتج التي يتولى الصندوق المسؤولية الكاملة عنها.

V. Le cadre de résultats de gestion Le cadre de résultats de gestion définit les domaines où il convient de renforcer l'organisation interne pour permettre à UNIFEM de mieux réaliser son programme, créer des partenariats et se conformer à son cadre de résultats en matière de développement.
49 - يحدد إطار النتائج الإدارية مجالات تعزيز التنظيم الداخلي الذي ينتظر أن يمكن الصندوق من أداء برنامجه وبناء شراكات والإسهام في النتائج من خلال إطاره للنتائج الإدارية.

VI. cadre de résultats de gestion Le cadre de résultats de gestion du plan stratégique a été conçu de façon à permettre au FNUAP d'exécuter efficacement les produits attendus aux niveaux mondial, régional et national.
85 - صُمِّم إطار النتائج الإدارية للخطة الاستراتيجية بحيث يمكّن الصندوق من التحقيق الفعال لنواتج البرنامج على كافة المستويات، العالمية والإقليمية والقطرية.

Toutefois, deux difficultés posées par le cadre de résultats de gestion empêchent de tirer des conclusions à partir de ces données factuelles.
ومع ذلك واجه إطار نتائج الإدارة تحديين مما جعل من الصعب التوصل إلى استنتاجات قائمة على هذا الدليل.