"cadres de coopération de pays" - Traduction Français en Arabe

    • أطر التعاون القطري
        
    • أطر التعاون القطرية
        
    • إطار التعاون القطري
        
    • أطر التعاون التقني
        
    • لأطر التعاون القطري
        
    • أطُر التعاون القطرية
        
    • أُطر التعاون القطري
        
    • أُطر التعاون القطرية
        
    • أهداف تعبئة الموارد
        
    • أطُر التعاون القطري
        
    • يوم ونصف
        
    • من أطر التعاون
        
    Point 2. cadres de coopération de pays et questions connexes UN البند ٢: أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة به
    PNUD : cadres de coopération de pays ET QUESTIONS CONNEXES UN برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: أطر التعاون القطري والمسائل
    À cet égard, tous les cadres de coopération de pays devraient montrer que ces principes avaient été systématiquement appliqués. UN وفي هذا الصدد، ينبغي أن تبيﱢن أطر التعاون القطري أن هذه المبادئ تطبق بصورة منظمة.
    POINT 6. cadres de coopération de pays ET QUESTIONS CONNEXES UN البند ٦: أطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها
    Approuvé la prorogation des cadres de coopération de pays ci-après : UN وافق على التمديد التالي في إطار التعاون القطري الأول:
    POINT 3. cadres de coopération de pays ET QUESTIONS CONNEXES UN البند ٣: أطر التعاون القطري والمسائل ذات الصلة
    POINT 13. cadres de coopération de pays ET QUESTIONS CONNEXES UN البند ١٣: أطر التعاون القطري والمسائل ذات الصلة
    Point 2. cadres de coopération de pays et questions connexes UN البند ٢: أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة به
    XII. cadres de coopération de pays ET QUESTIONS CONNEXES 59 UN البرنامج اﻹنمائي: أطر التعاون القطري والمسائل ذات الصلة
    À cet égard, tous les cadres de coopération de pays devraient montrer que ces principes avaient été systématiquement appliqués. UN وفي هذا الصدد، ينبغي أن تبيﱢن أطر التعاون القطري أن هذه المبادئ تطبق بصورة منظمة.
    Point 12 cadres de coopération de pays et questions connexes UN البند 12: أطر التعاون القطري والمسائل ذات الصلة
    Point 9 cadres de coopération de pays et questions connexes UN البند 9 أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة بها
    Approuvé les cadres de coopération de pays ci-après : UN ووافق المجلس التنفيذي الموافقة على أطر التعاون القطري التالية:
    Approuvé les cadres de coopération de pays ci-après : UN ووافق المجلس التنفيذي الموافقة على أطر التعاون القطري التالية:
    À la session annuelle de 2000, certains cadres de coopération de pays et rapports d'examen de pays seraient examinés à titre exceptionnel. UN وفي الدورة السنوية لعام 2000، ستُبحث بصورة استثنائية بعض أطر التعاون القطري وتقارير الاستعراض القطرية.
    Elle a noté que la visite avait eu lieu à point nommé et que les recommandations seraient prises en compte pour l'élaboration des prochains cadres de coopération de pays. UN ولاحظت أن الزيارة أتت في حينها وأن التوصيات سوف تتم مراعاتها في إعداد أطر التعاون القطري المقبلة.
    PNUD : cadres de coopération de pays et questions connexes UN برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: أطر التعاون القطري والمسائل ذات الصلة
    Approuvé les cadres de coopération de pays ci-après : UN ووافق المجلس التنفيذي الموافقة على أطر التعاون القطري التالية:
    PNUD : cadres de coopération de pays et questions connexes UN برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: أطر التعاون القطرية والمسائل ذات الصلة
    Approuvé les prorogations des cadres de coopération de pays ci-après : UN وافق على التمديد التالي في إطار التعاون القطري الأول:
    Approuvé les cadres de coopération de pays et la prolongation des programmes de pays ci-après : UN ووافق على أطر التعاون التقني وتمديدات البرامج القطرية التالية:
    Pris acte des prorogations des cadres de coopération de pays et des cadres de coopération régionale ci-après : UN وأحاط علما بالتمديدات التالية لأطر التعاون القطري والإقليمي:
    97. L'Administratrice assistante, Directrice du Bureau régional pour l'Afrique, a remercié les délégations pour les observations qu'elles avaient formulées au sujet des cadres de coopération de pays africains qui avaient été présentés et approuvés à la session en cours du Conseil d'administration, ainsi que pour leurs observations générales sur le concept de cadre de coopération. UN 97 - ووجهت مديرة البرنامج المساعِدة ومديرة المكتب الإقليمي لأفريقيا الشكر إلى الوفود التي علقت على أطُر التعاون القطرية التي عُرضت وتمت الموافقة عليها في الدورة الحالية لمجلس أفريقيا، وكذلك للتعليقات العامة التي قُدمت بشأن عملية إطار التعاون القطري.
    En conséquence, une journée et demie de cette session serait consacrée aux questions financières et budgétaires concernant le FNUAP et une demi-journée aux cadres de coopération de pays du PNUD. UN وسيؤدي هذا التقصير إلى تخصيص يوم ونصف للشؤون المالية وشؤون الميزانية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ونصف يوم للنظر في أُطر التعاون القطري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    Point 5. cadres de coopération de pays et questions connexes UN البنـــد ٥ - أُطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها
    Tous les cadres de coopération de pays qu'examinera le Conseil d'administration en 1997 tiendront compte de ces décisions. UN وجميع أهداف تعبئة الموارد المقرر أن ينظر فيها المجلس في عام ١٩٩٧ ستعكس تلك المقررات.
    34. Le fait que les objectifs de mobilisation des ressources soient désormais des éléments à part entière des cadres de coopération de pays montre que l'on reconnaît l'importance que revêtiront au cours des prochaines années les ressources de base et les ressources complémentaires, et que le montant des ressources de base ne suffit pas à atteindre les objectifs de ces cadres de coopération. UN ٣٤ - إن جعل هدف تعبئة الموارد عنصرا أصيلا من عناصر أطُر التعاون القطري يعكس اعترافا بأهمية كل من الموارد اﻷساسية والموارد غير اﻷساسية في السنوات المقبلة، ويمثل على وجه الخصوص إقرارا بعدم كفاية الموارد اﻷساسية لتحقيق أهداف أطر التعاون القطري.
    En Turquie, les deux cadres de coopération de pays les plus récents ont pâti d'un champs d'action trop vaste et d'un saupoudrage des activités. UN وفي تركيا، يلاحظ أن آخر إطارين من أطر التعاون القطري قد تعرضا لاتساع النطاق على نحو مفرط ولتجزء الجهود أيضا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus