"calculées sur la base du coût intégral" - Traduction Français en Arabe

• بالتكلفة الكاملة
• بكامل التكلفة
• على أساس التكلفة الكاملة

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
جيم - الاحتياجات الاضافية لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة

Les dépenses supplémentaires, calculées sur la base du coût intégral, étaient examinées aux paragraphes 12 à 17.
وترد في الفقرات من ١٢ إلى ١٧ مناقشة للاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة.

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
جيم ـ الاحتياجات اﻹضافية بالتكلفة الكاملة

D. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
دال - الاحتياجات اﻹضافية بكامل التكلفة

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
جيم ـ الاحتياجات اﻹضافية محسوبة على أساس التكلفة الكاملة

D. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
دال - الاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة

D. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
دال - الاحتياجات اﻹضافية بالتكلفة الكاملة

. Les dépenses supplémentaires de la Mission, calculées sur la base du coût intégral, étaient estimées à 23 694 900 dollars pour 1993, dont un engagement de dépenses de 1 million de dollars autorisé par le Comité consultatif pour financer les dépenses initiales.
وقدرت الاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة للبعثة في عام ١٩٩٣ بمبلغ ٩٠٠ ٦٩٤ ٢٣ دولار، من ضمنه إذن بالخدول بالتزام يبلغ مليون دولار منحته اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لﻷمين العام بغرض تمويل الاحتياجات اﻷولية للبعثة.

8. Les dépenses de la Mission en 1993, calculées sur la base du coût intégral, sont indiquées au paragraphe 10 et dans l'annexe III de l'état.
٨ - وترد في الفقرة ١٠ وفي المرفق الثالث من البيان الاحتياجات المقدرة للبعثة لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة.

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral 6 - 7
جيم - الاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة 6-7 4

9. Le montant total des dépenses à prévoir pour 1997, calculées sur la base du coût intégral, s'établit comme suit :
٩ - يقدر مجموع الاحتياجات من الموارد بالتكلفة الكاملة في عام ٧٩٩١ بما يلي:

10. Le montant total des dépenses à prévoir pour 1997, calculées sur la base du coût intégral, s'établit comme suit :
١٠ - يقدر مجموع الاحتياجات من الموارد بالتكلفة الكاملة في عام ٧٩٩١ بما يلي:

Pour mener à bien les activités visées dans les deux résolutions, il faudrait donc prévoir les ressources supplémentaires suivantes : i) 447 600 dollars pour les activités fonctionnelle; et ii) 46 100 dollars pour les dépenses relatives aux services de conférence calculées sur la base du coût intégral.
ولهذا، سيكون من الضروري، لتنفيذ اﻷنشطة التي يستلزمها مشروعا القرارين، رصد موارد اضافية كما يلي: `١` ٠٠٦ ٧٤٤ دولار لﻷنشطة الفنية، و `٢` ٠٠١ ٦٤ للاحتياجات من خدمات المؤتمر بالتكلفة الكاملة.

IV. Prévisions de dépenses, calculées sur la base du coût intégral
رابعا - الاحتياجات بكامل التكلفة

Ces prévisions ont été calculées sur la base du coût intégral.
وقد وضعت التقديرات على أساس التكلفة الكاملة.

D. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
دال - الاحتياجات اﻹضافية على أساس التكلفة الكاملة