"calendrier biennal des conférences et réunions pour" - Traduction Français en Arabe

• جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين
• الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي
• جدول السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة
• جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session, le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011

Le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010-2011 paraîtra sous forme d'additif au rapport.
وسيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 في إضافة لهذا التقرير.

Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008 et 2009 (domaines économique et social et domaines connexes)
النظر في مشروع الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

À sa 465e séance, le 19 septembre, le Comité a examiné le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2), qui a été présenté par un représentant du Secrétariat.
16 - في الجلسة 465 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، استعرضت اللجنة مشروع جدول السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2) الذي عرضه ممثل عن الأمانة العامة.

c) Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008 et 2009 (domaines économique et social et domaines connexes).
(ج) النظر في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2014 et 2015 et questions connexes
بـاء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2014 و 2015 والمسائل ذات الصلة

B. Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2014 et 2015 et questions connexes
باء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2014 و 2015 والمسائل ذات الصلة

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011
جيم - اعتمــــاد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011

Rapport du Secrétaire général : projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2006-2007
تقرير الأمين العام: مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008-2009
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009

En attendant que l'Assemblée générale approuve la demande du Comité, le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008-2009 continue d'indiquer le mandat et les droits prévus.
وريثما توافق الجمعية العامة على طلب اللجنة، يبين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008 و 2009 ولاية اللجنة وصلاحياتها الحالية.

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-deuxième session, le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008-2009.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009.

a) Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 1998-1999;
)أ( اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛

a) Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 1998-1999
)أ( اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011 (A/AC.172/2009/CRP.1)
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 (A/AC.172/2009/CRP.1)

À ses 482e et 483e séances, les 11 et 20 juillet, respectivement, le Comité a examiné le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008 et 2009 (domaines économique et social et domaines connexes) (E/2007/L.10) et a formulé à l'intention du Conseil économique et social les observations correspondantes.
12 - كانت اللجنة قد نظرت في جلستيها 482 و 483 المعقودتين في 11 و 20 تموز/يوليه، في مشروع الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009، في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2007/L.10)، وقدمت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما خلصت إليه من ذلك النظر من ملاحظات.

À sa 452e séance, le 8 septembre 2003, le Comité des conférences a examiné le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2004-2005 (A/AC.172/2003/CRP.1 et Add.1), présenté par un représentant du Secrétariat.
6 - في الجلسة 452 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2003 استعرضت لجنة المؤتمرات مشروع جدول السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2004-2005 (A/AC.172/2003/CRP.1 و Add.1) الذي عرضه ممثل عن الأمانة العامة.

À sa 524e séance, le 3 septembre 2013, le Comité a examiné le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2014 et 2015 (A/AC.172/2013/L.2).
13 - في الجلسة 524، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2013، استعرضت اللجنة مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2014 و 2015 (A/AC.172/2012/L.2).