"calendrier des conférences et des réunions pour" - Traduction Français en Arabe

• جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام
• جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي
• الزمني لعقد المؤتمرات والاجتماعات لعام

calendrier des conférences et des réunions pour 1999
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩

calendrier des conférences et des réunions pour 2000
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٢٠٠٠

calendrier des conférences et des réunions pour 1997
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٨

calendrier des conférences et des réunions pour 1994 et 1995 dans le domaine économique et social et les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة

Conformément au projet de calendrier des conférences et des réunions pour 2006, la trente-quatrième session du Comité aura lieu du 16 janvier au 3 février 2006.
46 - استنادا إلى الجدول الزمني لعقد المؤتمرات والاجتماعات لعام 2006، ستعقد الدورة الرابعة والثلاثون للجنة في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

calendrier des conférences et des réunions pour 1997
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧

calendrier des conférences et des réunions pour 1995
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٥٩٩١

calendrier des conférences et des réunions pour 1996
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦

calendrier des conférences et des réunions pour 2001
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2001

Je tiens à vous informer qu’après un examen approfondi de la question, le Comité des conférences a décidé d’autoriser le comité préparatoire à reprendre sa session pendant deux jours afin de terminer ses travaux, et que le calendrier des conférences et des réunions pour 1999 sera modifié en conséquence.
وأود أن أعلمكم بأن لجنة المؤتمرات قررت، بعد استعراضها للحالة بعناية، أن تأذن للهيئة التحضيرية بعقد دورة مستأنفة لمدة يومين لكي تنجز عملها وسيعدل جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩ وفقا لذلك.

2. calendrier des conférences et des réunions pour 2013
2 - جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2013

La session a déjà été inscrite au calendrier des conférences et des réunions pour 2011 pour lesquelles des crédits ont été ouverts au budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.
وقد أُدرجت الدورة في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2011، التي خصص لها اعتماد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

3. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et des réunions pour 2013 tous aménagements que dicteraient les mesures et décisions qu'elle aura prises à sa soixante-septième session;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2013 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

Conformément au calendrier des conférences et des réunions pour 2006, la trente-sixième session du Comité se tiendra du 7 au 25 août 2006.
361 - وفقا لما ورد في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2006، ستُعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في الفترة من 7 إلى 25 آب/أغسطس 2006.

3. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et des réunions pour 2013 tous aménagements que dicteraient les mesures et décisions qu'elle aura prises à sa soixante-septième session ;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2013 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

3. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et des réunions pour 2015 tous aménagements que dicteraient les mesures et les décisions qu'elle aura prises à sa soixante-neuvième session;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2015 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

3. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et des réunions pour 2014 et 2015 tous aménagements que dicteraient les mesures et les décisions qu'elle aura prises à sa soixante-huitième session ;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2014 و 2015 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

3. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et des réunions pour 2012 et 2013 tous aménagements que dicteraient les mesures et décisions qu'elle aura prises à sa soixante-sixième session ;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2012 و 2013 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

Le Secrétaire général et le Comité des conférences devraient jouer un rôle plus actif afin de prévenir les pics de travail lors de l'élaboration du projet de calendrier des conférences et des réunions pour 2004 et 2005.
27 - وقال إن الأمين العام ولجنة المؤتمرات ينبغي لهما أن يقوما بدور أكثر نشاط لدى إعداد جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2004 و 2005 من أجل تفادي حدوث حالات الذروة في العمل.

Conformément au projet de calendrier des conférences et des réunions pour 2006, la trente-quatrième session du Comité aura lieu du 16 janvier au 3 février 2006.
402 - استنادا إلى الجدول الزمني لعقد المؤتمرات والاجتماعات لعام 2006، ستعقد الدورة الرابعة والثلاثون للجنة في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.