"calendrier des conférences et réunions de" - Traduction Français en Arabe

• جدول مؤتمرات واجتماعات
• جدول المؤتمرات والاجتماعات
• الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات
• جدول اجتماعات ومؤتمرات
• الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات
• جدول المؤتمرات واجتماعات
• لجدول مؤتمرات واجتماعات
• خطة مؤتمرات واجتماعات
• الزمني المعتمد لمؤتمرات

calendrier des conférences et réunions de l'Organisation
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين

calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2012 et 2013
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013

calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2011
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011

Comme la session a déjà été programmée au calendrier des conférences et réunions de 2009, aucune ressource supplémentaire ne serait nécessaire.
ونظرا لأن الدورة أدرجت فعلا في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2009، فلا يلزم الاستعانة بموارد مالية إضافية.

A. calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2011
العربية ف الفرنسية ألف - جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011

calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2003
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003

calendrier des conférences et réunions de l’Organisation des Nations Unies pour 1999
جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩

calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2001
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2001

calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2005
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005

Projet de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1998
مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨

Projet de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1999
جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ٩٩٩١

calendrier des conférences et réunions de L'ORGANISATION
جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٧

Page ANNEXE Projet de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation
جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة واﻷجهزة الرئيسية للوكالات

calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2014-2015
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015

calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2014 et 2015
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015

ADOPTION DU PROJET DE calendrier des conférences et réunions de 1995
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤

Projet révisé de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que des principaux organes des institutions spécialisées, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et des organes de suivi des traités créés sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour 2003
مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعام 2003

Le Service du Conseil économique et social est également chargé de fournir des services techniques pour les sessions des organes préparatoires des conférences spéciales, et les réunions et sommets mentionnés au paragraphe 2.7, ainsi que pour les sessions des organes de suivi des traités qui sont inscrites au calendrier des conférences et réunions de l’ONU.
وفضلا عن ذلك، فإن فرع خدمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مسؤول حاليا عن تقديم خدمة تقنية أيضا لدورات الهيئات التحضيرية للمؤتمرات والاجتماعات الخاصة ولمؤتمرات القمة المبينة في الفقرة ٢-٧، وكذلك لدورات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الواردة في جدول اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة.

4. Sur la base des précédents plans de réunions du Comité, le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2006 et 2007 approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/236 prévoit deux sessions du Comité d'une semaine chacune en 2007.
4- واستناداً إلى خبرة اللجنة فيما يتعلق بعقد الاجتماعات، ينص الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في عامي 2006 و2007، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 60/236 على عقد دورتين للجنة في عام 2007، تكون مدة كلٍ منهما أسبوعاً واحداً.

Le Bureau recommande, en outre, d'appliquer également cette mesure d'économie, pour le restant de l'année 2000, aux autres réunions inscrites au calendrier des conférences et réunions de l'Organisation.
وأوصى المكتب كذلك الجمعية العامة بأن يطبق أيضا تدبير الاقتصاد المذكور فيما تبقى من عام 2000، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة.

ii) À planifier et coordonner à l'échelle mondiale de façon efficiente et efficace, le calendrier des conférences et réunions de l'ONU;
' 2` تحقيق الكفاءة والفعالية في التخطيط والتنسيق على الصعيد العالمي لجدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة؛

Ces sessions ont donc été incluses dans le projet de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2012-2013, on peut les trouver dans le document A/66/32, annexe II, articles 118, 122 et 250.
وبناء على ذلك، أُدرجت تلك الدورات في مشروع خطة مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2012 وعام 2013 الوارد في الوثيقة A/66/32، المرفق ثانيا، بوصفها البنود 118 و 122 و 214 و 250.

En outre, les réunions du groupe de travail viendraient s'ajouter au calendrier des conférences et réunions de l'ONU pour 2010-2011 et, à ce titre, requerrait l'aval du Comité des conférences de l'Assemblée générale.
وعلاوة على ذلك، ستشكِّل اجتماعات الفريق العامل إضافة إلى الجدول الزمني المعتمد لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها للفترة 2010-211، وتتطلب بالتالي موافقة لجنة المؤتمرات التابعة للجمعية العامة.