"californien" - Traduction Français en Arabe

• كاليفورنيا
• كاليفورني

Un jury californien a ordonné à Affiliated de verser au Gouvernement des Samoa le montant maximal prévu par la police d'assurance.
وأمرت هيئة محلفين في كاليفورنيا الشركة بأن تدفع لحكومة ساموا اﻷمريكية الحد اﻷقصى الممكن دفعه بموجب بوليصة التأمين.

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.
فرفع المشتري قضية في محكمة في ولاية كاليفورنيا بشأن مطالبات تستند إلى أخطاء في العقد.

La réputation d'extrême violence des Nazi Low Rider en a fait un problème majeur dans le monde du crime organisé californien.
سمعة عصابة النازيين لدراجات , في عنفهم الخطير جعلت من العصابة مشكلة في عالم الجرائم في كاليفورنيا

Ceci est conforté par le fait que le Département des affaires pénitentiaires californien ne possède pas de procédure globale de déclaration ou d’enquêtes sur les allégations de sévices sexuels dans ses établissements.
ومما يفاقم هذه الحالة واقع أن إدارة سجون كاليفورنيا لا تملك إجراءات شاملة للإبلاغ عن ادعاءات التعسف الجنسي المرتكب في سجونها أو التحقيق في تلك الإدعاءات.

Le Comité des commissaires aux comptes n'a pu que récupérer un certain nombre de renseignements au bureau californien du conseiller.
ولجأ مجلس مراجعي الحسابات إلى استعادة بعض المعلومات من المكتب الاستشاري في كاليفورنيا.

Il a fourni en outre des documents faisant état de cas de ségrégation et de discrimination raciales dans le système pénitentiaire californien.
وعلاوة على ذلك، قدم المشتكي وثائق لإثبات ممارسة الفصل والتمييز العنصريين في نظام السجون في كاليفورنيا.

Vous vous êtes faits griller par un gamin californien.
كنت فقط حصلت على تفحم من كاليفورنيا طفل.

On a repris depuis le début, et on a identifié Robin grâce à son permis de conduire californien, et une fois qu'on a trouvé son lien avec Garrett, on n'est pas aller plus loin.
لقد عرفنا روبين من رخصه قيادتها من كاليفورنيا وعندما ربطناها بقاريت

En tant que californien de naissance, je suis sûre que tu as mangé dans de bons restaurants de sushis.
إذاً, سكوت, أنا متأكد بما أنك من مواليد كاليفورنيا بأنك قد أكلت سوشي في المطاعم اليابانية

Un petit cadeau de l'état progressif californien.
مجرّد هدية صغيرة من ولاية كاليفورنيا المتقدّمة

Vous avez le code pénal californien entier dans la tête, mais elle a travaillé ici pendant plus d'un an, et vous ne pouvez pas vous rappeler son nom.
لديك قانون عقوبات كاليفورنيا بالكامل في رأسك لكنها كانت تعمل هنا لمدة سنة وانت لا تتذكرين اسمها

Et en accord avec le code pénal californien... 45... 9.
حتى بَعْدَ أَنْ دَخلَ مخزنَ الأسلحة وبموجب قانون عقوبات كاليفورنيا اووه

Je vous avais dit que le soleil californien était dur pour la peau.
أخبرتُك شمسَ كاليفورنيا صعبُه على الجلدِ.

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Etat californien, je vous déclare vous, téléspectateurs, membres du jury.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

Mais j'ai un faible pour le raisin californien.
ولكن تنحاز أكثر لطعم عنب كاليفورنيا اللين

Sans vouloir te briser le cœur, Sunshine est californien.
حَسناً، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الواحد لكَسْر قلبِكَ، لكن شروقَ الشمس مِنْ كاليفورنيا.

Sanford Riggs, le président du Fonds de soutien californien.
سانفورد ريغز من مؤسسة التمويل التابعة لـ كاليفورنيا.

Je continue le régime californien ?
ولكنني مازلت مستمراً على حمية كاليفورنيا

Je viens d'acheter 1600 hectares de desert californien.
لقد أشتريت قطعة أرض في صحراء كاليفورنيا وقت مستقطع

Après l'armée, j'ai acheté une ferme à vers de 4 hectares à un californien.
بعد مغادرتي للجيش اشتريت مزرعة دود مساحتها 9 فدان من كاليفورني