"caméraman" - Traduction Français en Arabe

• المصور
• الكاميرا
• مصور
• المصوّر
• مصوري
• مصوراً
• مصوّر
• كمصور
• طيّباً

700 miles au sud de Mumbai, caméraman Gordon Buchanan devra prendre une approche complètement différente de tournage s'il est de capturer une chasse léopard urbaine.
على بعد 700 ميل جنوبًا في مومباي المصور قوردن بوكانون عليه أن يتبع طريقة مختلفة كليًّا

Quant à vous, caméraman, ou Lancelot, ou peu importe qui vous croyez être, vous allez partir dès ce soir avec vos affaires.
أنت، أيها المصور أو الهاوي، أو أياً كان ،تحسب نفسك أريدك أن ترحل أنت ومعداتك الليلة.

On anime une émission que même le caméraman ne regarde pas.
نحن نقدم برنامج لا نستطيع جعل رجل الكاميرا يشاهده

Vous voudrez peut-être dire à votre caméraman de garder la caméra sur mon visage.
من الأفضل أن تجعلوا مصوركم يضع الكاميرا على وجهي

En mars 1994, Majid Yasef, caméraman à l'Hebdo libéré, aurait été abattu et trois autres personnes, dont le directeur du journal, auraient été blessées.
في آذار/مارس ٤٩٩١ قُتل مجيد ياسف، وهو مصور يعمل في صحيفة Hebdo libéré وجُرح ثلاثة اشخاص آخرين منهم رئيس تحرير الصحيفة.

On est en train de télécharger la vidéo que mon caméraman a tourné sur notre site, et je parie qu'on va avoir beaucoup de succès.
أوه , حسنٌ , سنرفع الفيديو الذي صوره صاحبي المصوّر بموقعنا فوراً .وأنا متأكدة بأننا سنحصل على الكثير من المشاهدات

J'ai flirté avec le caméraman pour atteindre le niveau deux.
لكنني لن أبقة هناك لوقت طويل سأتغازل مع المصور لأنتقل للمرحلة الثانية

Nous sommes à Poreby, chez notre caméraman, Jacek Petrycki.
نحن الآن في الداخل مع زيارة المصور ياسك بيتريسكي

Pour une sécurité totale, je vais tuer le caméraman.
من أجل إجراءات الأمن المشددة سأقتل المصور

C'est la vue du caméraman sur la plage.
هذا رؤية من رجل المصور الذى يوجد على الشاطىء.

Dites à votre caméraman que je n'ai pas apprécié ... qu'il ait laissé le tapis et les lumières en marche toute la nuit.
أخبر المصور لا أقد مخادرسه الطاحونة و الأضواء منارة طوال اليوم

Ce que le caméraman va faire, il va vous suivre dans la chambre, et quelqu'un va fermer la porte derrière lui, OK?
ما سيفعله المصور هو سيتبعك للغرفة وشخصاً آخر سيغلق الباب خلفه ، حسناً؟

C'était Chand Nawab de Chawra et son caméraman Kamil Yusuf.
كان معكم شاند نواب من شاورا مع حامل الكاميرا كامل يوسف

C'était Chand Nawab, et son caméraman Kamil Yusuf, depuis Chawra.
كان معكم شاند نواب وحامل الكاميرا كامل يوسف, من شاورا

Le professeur a engagé le caméraman le plus naïf du pays - pour s'offrir la célébrité !
البروفسور أستأجر مصور محلي .ساذج ليجعله مشهور

Tu sais, Mandy est en-bas, elle prépare son caméraman.
تعلمون، في الطابق السفلي ماندي الإستعداد مصور لها.

Elles ont été mises online par le caméraman.
تم رفعه على الإنترنت سريا عن طريق مصور الكاميرا

Un type est mort, le caméraman est dans le coma, et Nick a disparu.
رجل الصوت مات المصوّر في غيبوبة ونيك إختفى

Tu dis que le tireur est le caméraman de WYAT ?
Ghrty: أنت تَقُولُ البندقيةَ هَلْ كَانَ المصوّر مِنْ WYT؟

Ça ne sera pas long. Vous serez mon caméraman.
سيستغرق الأمر ثانيتين ستكون مصوري

En 1996 et 1997, il travaillait comme assistant caméraman à la télévision.
وكان يعمل مصوراً تلفزياً مساعداً في عامي 1996 و1997.

T'étais caméraman avant de devenir une vedette.
لقد كنت مصوّر قبل أن يكون لديك كل هذه الشهرة

J'espérais que vous m'expliqueriez pourquoi vous utilisez un médium comme caméraman.
كنت أتمنى أن تفسري ، لماذا تستخدمي الوسيط الروحي كمصور خاص

A.J. POULAIN caméraman en chef
حظّاً طيّباً لكَ في ذلك.