"caméscope" - Traduction Français en Arabe

• كاميرا
• الكاميرا
• آلة تصوير
• كاميرة
• كاميرتي
• كميرا
• وكاميرا

Mais j'ai retrouvé ce caméscope à la cave, si tu veux regarder la vidéo.
ولكنّني وجدتُ كاميرا التسجيل هذه في القبو إذا أردت مشاهدة الفيديو

Une voisine dit avoir vu des jumeaux de votre âge se rendre à la soirée et qui filmaient avec un caméscope.
الآن، سيدة من الجوار تقول أنها رأت توأمان، في حدود عمرك متجهان للحفلة معهم كاميرا فيديو تُصور

Je crois qu'il faut un caméscope.
أعتقد أنك ستحتاج إلى كاميرا تسجيل أو شيء من هذا القبيل

Je savais que ce caméscope ne pourrait pas le capter tout comme je savais que vous alliez bluffer pour avoir les données.
نعم، كنتُ أعرف أنّ تلك الكاميرا لن تسجّله، تمامًا كما عرفتُ أنّك ستقوم بخداعي للحصول على تلك المعلومات

Ce caméscope là, c'est un modèle qui date de deux ans, et je l'ai vu en ligne pour 255.95$, et vous le vendez "en solde" pour 475$.
تلك الكاميرا هنا ذلك النوع قديم منذ سنتين وانا رأيتة على الانترنت بسعر 255,95 دولار

Tu ne veux pas que j'aille chercher le caméscope ?
يا، تُريدُني أَنْ أُصبحَ آلة تصوير الفيديو؟

Gamin, j'aurais aimé avoir un caméscope.
أتمنا لو كنت أملك كاميرة فديو عندما كنت صغيراً.

Pourquoi aurait-il acheté un vieux caméscope ?
إذن لمَ يشترِ كاميرا تصوير عُمرها 10 سنواتٍ؟

Pas beau à voir. Il faudrait envoyer le caméscope.
لدينا حالة سيئة، أظن أن عليك إرسال كاميرا الفيديو

Alors vous avez Never Gonna attraper avec un caméscope.
لم يعد يمارس العمل لذا لن تقبض عليه بواسطة كاميرا تصوير

Mon père lui avait acheté un caméscope pour Noël, et tout le monde se filmaient et faisaient n'importe quoi, et au moment où c'était à mon grand-père, Allan...
والدي كان قد أهداها كاميرا الفيديو في الكريسمس الجميع كان يمرّ من أمامها ويقوم بحركات مضحكة وحينما حان دور جدّي آلن

J'avais pas de caméscope à l'époque...
أنا لم يكن هناك كاميرا فيديو في ذلك الوقت

On a trouvé votre caméscope, avec les victimes sur les vidéos.
لدينا كاميرا الفيديو التي خبّأتِها في غرفة فندقكِ مع الضحايا الآخرين عليها

Mais ce que je ne peux pas faire c'est améliorer les sons qui ont été enregistrés par un caméscope usagé parce que cette entreprise est trop radine pour suivre mes recommandations pour le ZR-X90 à 63,000 $.
لكن الصّوت الّذي لا أستطيع تضخيمه هو ما لم يتم التقاطه من طرف الكاميرا لأنّ هذا المكتب بخيل للغاية ليستمع لنصيحتي

Le caméscope n'a pas fonctionné. Il y a quelque chose de bloqué.
لم أسجل أي شئ فيبدو أن الكاميرا بها مشكلة

- Où est la batterie du caméscope ?
عزيزتي، هل تعلمين اين وضعت بطارية الكاميرا ؟

Il va falloir laisser parler le caméscope.
أعتقد أننا سنترك الكاميرا تتحدث عن نفسها

Katie, prends ce caméscope.
كايتي, لو سمحتِ هل بالامكان ان تأخدي الكاميرا, حسناً؟

Repassez-moi ce caméscope.
هلّ بالإمكان أن أرى بأنّ آلة تصوير الفيديو النقّالة ثانية؟

Vous voulez emprunter le caméscope?
تود إستعارة كاميرة التسجيل؟

Un soir, j'ai amené mon caméscope et une balle a pété ma lentille.
ذات ليلة أحضرتي كاميرتي الثمينة وضربت العدسة أحدى الرصاص الطائش

Il a acheté un caméscope deux jours après le meurtre.
قام بشراء كميرا فيديو من -صوتيات رايت - بعد يومين من الجريمة

- Toi, moi, la Barbade, un caméscope.
ـ حقا؟ ـ أنت، أنا، بربادوس، وكاميرا الفيديو