"cambrioleur" - Traduction Français en Arabe

• لص
• اللص
• السارق
• سارق
• لصاً
• كلص
• السطو
• أقتحم
• مقتحم
• سارقنا
• لسارق
• لِصّ

Ouais, il est comme un cambrioleur essuyant ses empreintes digitales à partir d'une scène de crime, mais alors oublier d'essuyer'em off la poignée quand il quitte.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

Il faut être le cambrioleur le plus stupide des Hamptons pour faire ça, non?
اغبى لص في هامبتون قد يدخل هناك ، أليس صحيحاً ؟

C'est quand notre cambrioleur est passé par la fenêtre.
و ذلك عندما يدخل اللص من النافذة المفتوحة

Peut-être que le propriétaire a surpris le cambrioleur,
ربما يكون اللص قد فاجأ أحد ملاك المنازل,

Un expert vient d'appeler, et apparemment l'alarme fonctionnait, mais la zone de la fenêtre arrière par où le cambrioleur s'est échappé n'était pas couverte.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

A mon avis, Barrett a surpris le cambrioleur, qui pensait que la maison serait vide.
... تخميني هو باريت فاجأ السارق الذي ظن بأن المنزل سيكون فارغاً

Voyons, un cambrioleur n'irait pas dans la salle de bains.
لا أعتقد أن المسألة مسألة سرقة. ما الذي سيفعله سارق في الحمام؟

Tu... tu es rentrée à la maison, tu as interrompu un cambrioleur, il t'as assomé et il est partit ?
ذهبتِ إلى المنزل صادفتِ لصاً أسقطكِ أرضا ثم لاذ بالفرار؟

L'alarme vous a réveillée et vous avez tiré sur un cambrioleur.
الإنذار أيقظك ووصلت لسلاحك وأطلقت النار حيث توقعته لص

En arrivant tard chez lui, il pourrait se faire tuer par un cambrioleur.
، أتى إلى منزله بوقت مُتأخر ليلاً قد يكون تعرض لإصابة بطلقات نارية من لص

Jusqu'à il y a cinq minutes, vous poursuiviez un vulgaire cambrioleur.
ومنذُ خمس دقائق كنتم تطاردون لص حدائق سخيف

Ou alors un cambrioleur ordinaire qui savait que personne n'était présent.
أو لص الإعداد أهمية انعقاد مطحنة الذين يعرفون لا أحد كان المنزل

Ne souhaitant pas avoir à expliquer son rôle ici... le cambrioleur a cherché un endroit où se cacher.
يتمنى ألا يشرح موقفه في هذا. اللص سعى لإيجاد مكان للإختباء.

Un cambrioleur qui ne vole rien ?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

Elle l'avait recouvert d'un drap et m'a dit que c'était un cambrioleur.
لقد غطته بملاءة وأخبرتني بهذه القصة السخيفة عن هذا اللص

Bonne nouvelle, le cambrioleur se dirige droit sur vous.
النبأ الحسن هو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

Mauvaise nouvelle, le cambrioleur se dirige droit sur vous.
أما النبأ السيء فهو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

Je l'ai acheté après avoir été criblé de balles par un cambrioleur.
اشتريته بعد أن أطلق علي سارق 6 طلقات وتركني لأموت

Vous faites comme si c'était rien, d'arrêter un cambrioleur.
تتصرفين وكأن ما فعله لاشيء لقد أوقف لصاً مسلحاً أمس

C'est un cambrioleur, oui.
يبدو كلص بالنسبة لي.

Vous ne voulez pas d'infos sur un cambrioleur du coin, par hasard ?
ليس بعد اخفاقك لنا العام الماضي انت لا تريد أي معلومات عن عصابة السطو المحلية، ربما؟

C'est un cambrioleur ou un cauchemar ?
هل أقتحم أحدهم المكان أم كان لديك حلم سيء؟

Nous avons trouvé l'endroit d'où le cambrioleur espionnait la société de Borstein.
اعتقد أننا وجدنا المكان الذي قبع فيه مقتحم شركة إدوين بورستين

Je sais comment le cambrioleur est rentré.
أنا أعرف كيف دخل سارقنا

Il a pu tomber sur un cambrioleur, mais d'après sa famille, rien de précieux n'a disparu chez lui.
محتمل أنه تعرض لسارق لكن بحسب ما ترى عائلته لا شيء ذو قيمة مفقود من شقته

Et je dirais simplement que l'on a tué un cambrioleur.
سَأَقُولُ فقط بأنّنا مَسكنَا لِصّ يسرق الفقراء.