"camionneur" - Traduction Français en Arabe

• شاحنة
• سائق الشاحنة
• سائقي
• سأحمى

Tu as manqué ta chance. Un gentil camionneur t'a entendue cogner.
،لقد ضيّعتِ فرصتك سمع سائق شاحنة لطيف صوت رفساتك

Mon père était un camionneur, et il y a un mois il roulait sur Dry Creek Highway, quand une voiture avec 3 mecs dedans lui ai passé devant.
لقد كان والدي سائق شاحنة و منذ شهر كان يقود على الطريق العام عندما أتت هذه السيارة التي كان فيها ثلاثة شبان

Un camionneur m'a prise en stop, mais on a tellement fait la causette qu'on a loupé la sortie, et après il ne voulait pas venir jusqu'ici.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

Il s'embrouille avec un camionneur en colère, qui cherche les ennuis.
ولكن اليوم هو ليس يوم سعده لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب

Lorsque ce camionneur a été libéré, je l'ai attaché, j'ai martelé ses jambes en viande avec un marteau.
عندما خرج سائق الشاحنة ذلك من السجن ، قُمت بإختطافه وتقييده سحقت ساقيه وحولتهم إلى لحم بمطرقة قوية

Et puis, un camionneur a déclaré avoir écrasé une femme nue sur la nationale.
وايضاً احد سائقي الشاحنات بلغ عن حادث قتل قال بأنه قام بدهس امرأه عاريه على الطريق السريع

Malheureusement, un camionneur l'a pris en pleine tête.
لسوء الحظ سائق شاحنة قام بإصابته في رأسه

Un camionneur ou un gardien de nuit, un plombier, même un électricien.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Et je veux m'excuser pour le chapeau de camionneur Food Network.
وأعتذر عن قبعة الطعام للقناة على شكل شاحنة

Ensuite je suis venue jusqu'ici, aux côtés d'un camionneur qui connaît une quantité impressionnante de choses sur l'import-export des langoustes, donc tu es obligée de me parler.
ثمّ اتيت إلى بيتك في شاحنة الذي يَعْرفُ كميةً مُدهِشةً حول ربط وشحن جرادِ البحر

Je me sentais tel un camionneur, tirant la route, planant.
لقد شعرت كأنني سائق شاحنة ، على الطريق ومخدر بالكبسولات

Bref, ma mère devait bien passer sa colère, et j'étais plus accessible qu'un camionneur de 2 m.
على أيّة حال، كان على أمي أن تخرجغضبهافي مكانما، و.. كنت هدفاً أسهل من سائق شاحنة يبلغ طوله 6.4 قدماً

Vous savez, J'aime bien votre casquette de camionneur, parce que je sais que vous êtes un camionneur et pas seulement quelques hippies qui en porte avec humour.
أتعلم شيئاً؟ أعجبتني قبعة سائق الشاحنة لأني أعلم أنك سائق شاحنة حقيقي

Huit jours après, j'ai failli me faire échangé à un camionneur.
ثمانية أيام بالداخل، كان على وشك مقايضتي مع سائق شاحنة.

L'enfant pleure et le camionneur s'arrête, tout triste, il voulait pas...
الفتيّ قام بالبكاء, فتوقف سائق شاحنة إنهُ منزعج فعلاً لم يكن يقصُد فعل هذا

L'accident qui en a résulté a été signalé par le camionneur qui l'a vu dans son rétroviseur.
الحادث الناتج الذي أعقب من قبل سائق شاحنة الذين رأوه من خلال مرآة رؤيته الخلفية

Et puis, un camionneur a déclaré avoir écrasé une femme nue sur la nationale.
سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع.

Le soir du 6 septembre 1990, il se trouvait en compagnie d'un autre camionneur, M. Fomkin, occupé à boire dans son camion, garé sur le parking de l'entreprise.
وفي عشية 6 أيلول/سبتمبر 1990، كان بصحبة زميل لـه يدعى السيد فومكين يحتسيان مشروباً في شاحنة صاحب البلاغ الواقفة في الباحة المخصصة لموقف السيارات في الشركة.

2.1 Le 11 septembre 2002, le compagnon de la requérante aurait été torturé et assassiné à Chilpancingo (Mexique) par des membres présumés de la police, alors qu'il travaillait comme camionneur.
2-1 أفادت التقارير بأن الشرطة قامت في 11 أيلول/سبتمبر 2002، كما يُدَّعى، بتعذيب وقتل رفيق صاحبة الشكوى في تشيلبانشينغو بالمكسيك حيث كان يعمل كسائق شاحنة.

On dirait la pièce dans laquelle on m'a mis quand ce camionneur m'a emprunté pendant trois jours.
هذه تبدو كالغرفة التي حجزت بها عندما إستعارني سائق الشاحنة لمدة ثلاث أيام

Je voulais juste te dire que tout va bien, et je suis mariée avec ce crétin de mec au chapeau de camionneur.
أردت أن اقول لك أن الأمور جيدة وأنا متزوجة لهذا الرجل الأحمق الذي يرتدي قبعة سائقي الحافلات

Moi, la porte. Moi, le camionneur.
سأتولى أمر الباب - أعتقد أننى سأحمى ظهركما -