"cancéreux" - Traduction Français en Arabe

• السرطان
• بالسرطان
• سرطاني
• سرطانية
• بعنبر

Il dit que ses patients cancéreux aiment son "matos qui déchire".
يقول كل مرضى السرطان عنده يحبون تأثيرها الاسترخائي العميق

Elle a passé sa retraite à apporter à dîner aux cancéreux.
أمضت فترة تقاعدها في توزيع العشاء على مرضى السرطان.

Et au fait, bébé, tu reprends mon ballon au gamin cancéreux.
بالمناسبة عزيزتي, سوف تستعيدين كرتي من طفل السرطان ذاك

L'un des exemples les plus marquants est celui des enfants cancéreux : il faut faire appel à des tiers en Europe ou en Asie pour obtenir les sérums cytostatiques dont ils ont besoin et dont le coût devient de ce fait prohibitif.
والشاهد الأكبر على ذلك هو معاناة الأطفال المصابين بالسرطان في الحصول على المصل الذي يعمل على إبطاء نشاط الخلايا الذي يستدعي المرور بأطراف ثالثة في أوروبا أو آسيا ويؤدي من ثم إلى ارتفاع حاد في تكلفته.

- Le traitement des enfants cancéreux est l'un des domaines les plus durement touchés par le blocus.
تعتبر رعاية الأطفال المصابين بالسرطان أحد أكثر المجالات تأثرا بتدابير الحظر.

Certains patients cancéreux ont ce qu'on appelle le syndrome paranéoplasique.
بعض مرضى السرطان يصابون بم نسمي متلازمات ورمية

Les profils cancéreux sont également uniques, et les différences, les facteurs et les problèmes doivent être découverts.
كما توصيفات السرطان فريدة أيضاً، ويتعين التعرف على الاختلافات، والمحددات، والحواجز.

Elle a en outre signalé les importants problèmes que le cancer posait aux femmes et le fait que les services de santé du Guyana n'étaient pas encore équipés pour assurer un traitement complet aux cancéreux.
كما أشارت أيضا إلى الشواغل والتحديات الكبرى التي يشكلها مرض السرطان بالنسبة للنساء باعتبار أن نظام الصحة في غيانا لا يزال يفتقر إلى المعدات الكافية لتقديم العلاج الكامل لمرضى السرطان.

- Une autre difficulté touchant les cancéreux a trait au manque d'endoprothèses pour éviter l'amputation en cas de tumeurs osseuses.
وثمة مشكلة أخرى تؤثر في مرضى السرطان وهي الافتقار إلى الأطراف الاصطناعية العظمية لتحل محل الأطراف المبتورة نتيجة الأورام.

Selon certaines informations, un nombre très limité de cancéreux auraient été autorisés à traverser aux postes de contrôle, mais aucun cardiaque.
وقيل إن عددا محدودا جدا من مرضى السرطان قد سُمح له في وقت لاحق بعبور نقاط التفتيش، إلا أن مرضى القلب لم يسمح لهم بذلك.

Les groupes de soutien peuvent être très utiles aux patients cancéreux.
جماعات الدعم يمكن أن تفيد كثيراً مرضى السرطان

Si tu vas me faire le coup du cancéreux, te fatigue pas.
حسنا، إذا أنت ستعمل القيام كله شيء السرطان الصبي، حفظ أنفاسك.

Voilà ce qu'il faudrait comme force pour arracher la main d'un cancéreux.
‫هى القوة المطلوبة لسحب ‫يد ناجي من مرض السرطان

En fait, Leo s'est beaucoup engagé pour inspiré les autres patients cancéreux.
في الواقع، الأسد يرتكب الكثير من حياته ليلهم مرضى السرطان الأخرى.

Je suis comme la Keith Richards des enfants cancéreux.
فأنا الأكثر تعاطياً للعقاقير بين عصبة أطفال السرطان

Ce sont des cachets de Fentanyl, un opiacé très fort utilisé par les cancers stade 4, patients cancéreux.
يستخدم للمرحلة الرابعة من السرطان مرضى السرطان

Association d'aide aux enfants cancéreux
رابطة تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسرطان

Il existe aussi un bureau de l'action sociale à Shiraz, qui s'est engagé auprès des enfants cancéreux dans la province de Fars (République islamique d'Iran), depuis 2007.
وهناك أيضا مكتب العمل الاجتماعي في مدينة شيراز الذي أصبح يضطلع بدور نشط في مساعدة الأطفال المصابين بالسرطان في مقاطعة فارس بجمهورية إيران الإسلامية منذ عام 2007.

Oh non, vous n'allez pas vous en tirer en sortant la carte du cancéreux.
قطعاً لا، لن تتهرب من هذا بالسرطان أيها العجوز

Pas cancéreux.
غير سرطاني.

Maintenant vous devriez savoir que 3 des 11 noeuds que l'on a retirés étaient aussi cancéreux, mais elle a un très bon pronostic, d'accord ?
والآن عليك معرفة أن 3 من 11 عقدة المزالة كانت أيضاً سرطانية لكنها في وضعية صحية جيدة

John est au pavillon des cancéreux.
(جون) بعنبر الأورام