"cannabis dans" - Traduction Français en Arabe

• القنّب في
• القنب في
• القنَّب في
• الحشيش في
• القنّب على

Quelle a été la tendance de la culture du cannabis dans votre pays pendant l'année écoulée?
س 27 كيف كان اتجاه زراعة القنّب في بلدكم خلال السنة الماضية؟

Un certain nombre de représentants ont fait état des efforts entrepris pour éradiquer la culture du cannabis dans leur pays.
وأبلغ عدد من الممثّلين عن جهود إبادة زراعة القنّب في بلدانهم.

Grâce à la méthode scientifique et objective employée, un tableau exact de la situation en matière de culture de cannabis dans les provinces septentrionales du Maroc a pu être dressé.
ورُسمت صورة دقيقة لزراعة القنّب في الأقاليم الشمالية في المغرب، باستخدام منهجية علمية وموضوعية.

La superficie consacrée à la culture de cannabis dans le pays se situerait entre 10 000 et 24 000 hectares, indiquant une capacité de production se situant entre 1 500 et 3 500 tonnes de résine de cannabis par an.
وتقدَّر مساحة زراعة القنب في أفغانستان بما يتراوح بين 000 10 و 000 24 هكتار، مما يشير إلى طاقة إنتاجية تتراوح بين 500 1 و 500 3 طن من راتنج القنب سنوياً.

À la faveur de la poursuite de l'enquête, la police a saisi 120 000 pieds de cannabis dans le village de Dibek.
وفي تحقيقات لاحقة، استولت الشرطة على ٠٠٠ ١٢٠ من جذور بذور القنب في قرية ديبك.

Plusieurs pays signalent que des agriculteurs continuent de cultiver le cannabis dans les zones rurales afin de compléter leurs revenus.
وأفادت عدة بلدان باستمرار الفلاحين في زراعة القنَّب في المناطق الريفية لزيادة دخلهم.

Il y a 5 millions de dollars de cannabis dans ces champs.
هناك ما يعادل 5 ملايين دولار من الحشيش في هذه الحقول

Saisies d'herbe de cannabis dans certains pays d'Afrique, 2011 et 2012
الكميات المضبوطة من عُشبة القنّب في بلدان أفريقية مختارة، 2011 و2012

Le rôle des graines de cannabis dans diverses formes de culture illicite du cannabis
دور بذور القنّب في الأشكال المختلفة للزراعة غير المشروعة للقنّب

Les graines de cannabis dans la culture traditionnelle en champ
بذور القنّب في الزراعة الحقلية التقليدية

Les graines de cannabis dans la production moderne en intérieur et en extérieur
بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة

Ventilation des saisies de résine de cannabis dans le monde, 2002-2008
الرابع- توزّع مضبوطات راتنج القنّب في العالم، 2002-2008 الخامس-

La situation générale de la consommation de cannabis dans la région est toutefois contrastée.
غير أن الصورة العامة لتعاطي القنّب في المنطقة متباينة.

L'ampleur du commerce de l'opium en Afghanistan ne doit pas détourner l'attention du problème de plus en plus préoccupant que pose le cannabis dans ce pays.
ولا ينبغي أن يلهينا عظم حجم الاتجار بالأفيون في أفغانستان عن أن ننتبه إلى تفاقم مشكلة القنّب في ذلك البلد.

L'Office a également, avec le Gouvernement du Maroc, évalué l'étendue de la culture du cannabis dans ce pays.
وعمل المكتب أيضا مع حكومة المغرب على تقييم نطاق زراعة القنّب في ذلك البلد.

Le Gouvernement marocain et l'ONUDC avaient mené des enquêtes annuelles sur la superficie des cultures de cannabis dans le pays entre 2003 et 2005.
وقد أجرت الحكومة المغربية والمكتب استقصاءات سنوية لنطاق زراعة القنّب في البلد في الفترة بين العامين 2003 و2005.

Notre climat tropical permet la culture du cannabis dans tout le pays.
ومناخنا المداري يسمح بزراعة القنب في جميع أرجاء البلاد.

L'Indonésie envisage de mener des programmes de développement alternatif pour faire face à la culture du cannabis dans la province d'Aceh.
وتفكر إندونيسيا في تنفيذ برامج للتنمية البديلة لمعالجة زراعة القنب في مقاطعة أتشه.

Aucune contribution volontaire n'a encore été obtenue pour réaliser une enquête sur l'étendue de la culture du cannabis dans cette province.
ولم تؤمن تبرعات بعد لإجراء دراسة استقصائية لمدى انتشار زراعة القنب في مقاطعة أتشه.

Saisies de résine de cannabis dans certains pays d'Afrique du Nord, 2002-2012
الرابع- مضبوطات راتنج القنَّب في نخبة من بلدان شمال أفريقيا، 2002-2012 الخامس-

Saisies de résine de cannabis dans certains pays africains, 2001-2011
الرابع- مضبوطات راتنج القنَّب في نخبة مختارة من البلدان الأفريقية، 2001-2011

D'après les examens, elle avait un taux d'alcool de 0,01 par litre de sang, et un taux élevé de cannabis dans son système.
تحليل السموم المبدأي أكد أنه كان لديها معدل 0,01 من مسوى الكحول في دمها و مستوى عال من الحشيش في جسمها

On estime qu'en 2008, entre 200 000 et 641 800 hectares étaient consacrés à la culture du cannabis dans le monde, produisant entre 13 300 et 66 100 tonnes d'herbe de cannabis et entre 2 200 et 9 900 tonnes de résine de cannabis.
وفي عام 2008 قُدرت المساحة المزروعة بنبتة القنّب على المستوى العالمي بما بين 000 200 و800 641 هكتار، تُنتج ما بين 300 13 و100 66 طن من عشبة القنّب وما بين 200 2 و900 9 طن من راتنج القنّب.