"canots" - Traduction Français en Arabe

• القوارب
• قوارب
• زورقا
• زوارق
• الزوارق
• المراكب
• قاربان
• لقارب
• وزوارق

Canonniers sur le pont. Garde-corps à l'arrière. Et approchez les canots.
استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة

Les canots seront là, cette fois?
لكن هذه القوارب ستكون هُناك هذا المرّة, أليس كذلك؟ , حول.

La survie dépend quelquefois sur quelques canots de sauvetage placés stratégiquement.
يعتمد البقاء على قيد الحياء على بعض إستراتيجيّات قوارب الحيَاة.

les canots de sauvetage et mourir sur les mers orageuses ?
هل سيركبون قوارب النجاة ويموتون في البحار العاصفة؟

Exploitation et entretien de 16 navires appartenant aux contingents et de 12 canots pneumatiques Zodiac
تشغيل وصيانة 16 سفينة بحرية و 12 زورقا هجوميا سريعا مملوكا للوحدات

Litres de carburant consommés par 16 navires appartenant aux contingents et 8 canots pneumatiques Zodiac
لترا من البنزين لـ 16 سفينة بحرية و 8 زوارق زودياك مملوكة للوحدات

112. Des canots Zodiac israéliens ont fait une première tentative d'abordage du Mavi Marmara peu avant 4 h 30.
112- أجرت الزوارق الإسرائيلية محاولة أولى للصعود على متن مافي مرمرة من البحر قبل الساعة 30/04 بقليل.

Après, les sept cents personnes dans les canots n'avaient rien d'autre à faire qu'à attendre.
بعد ذلك ال 700 الذين في المراكب لم يكن لديهم سوى الإنتظار

Malheureusement, voyez-vous, les canots sont entièrement chargés et nous n'avons même pas pris mes chapeaux et mon service à thé.
لسوء الحظ , كما تري فان القوارب قد تم تحميلها بالكامل ولم نأخذ حتي قبعاتي ولا طقم الشاي

Avancez ! Avancez ! On se replie aux canots !
استمروا في الحركه تراجعوا الي القوارب تراجعوا

Grimpez dans les canots, plus vite ! Dépêchez-vous !
الي القوارب استمروا في الحركه هيا ,تحركوا

Oui et on n'a même pas de canots de sauvetage.
-ولن يجيزوا لنا حتى الحصول على قوارب النجاة

Les canots de sauvetage ont été bloqués et la radio a été coupée. - Quoi ?
تحتم عليهم فصل قوارب النجاة وجميع إتصالات الراديو تم إيقافها

Louis et Thomas ont chargés les passagers dans des canots de sauvetage en sécurité.
لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة إلى الأمان

:: Stockage et fourniture de 564 384 litres de carburant pour 16 navires appartenant aux contingents et 12 canots pneumatiques Zodiac
:: تخزين وتوريد 384 564 لترا من البنزين لتشغيل 16 سفينة بحرية و 12 زورقا بروجيا مملوكا للوحدات

Stockage et fourniture de 564 384 litres de carburant pour 16 navires appartenant aux contingents et 12 canots pneumatiques Zodiac
تخزين وتوريد 384 564 لترا من البنزين لتشغيل 16 سفينة بحرية مملوكة للوحدات و 12 زورقا هجوميا سريعا

Litres de carburant consommés par 16 navires appartenant aux contingents et 12 canots pneumatiques Zodiac
لترا من البنزين لتشغيل 16 سفينة بحرية مملوكة للوحدات و 12 زورقا هجوميا سريعا

Exploitation et entretien de 12 patrouilleurs rapides appartenant aux contingents et de 8 canots pneumatiques Zodiac
تشغيل وصيانة 12 زورقا مملوكا للوحدات من زوارق الدوريات السريعة و 8 زوارق هجومية سريعة

:: Exploitation et entretien de 12 patrouilleurs rapides appartenant aux contingents et de 8 canots pneumatiques Zodiac
:: تشغيل وصيانة 12 زورقا مملوكا للوحدات من زوارق الدوريات السريعة و 8 زوارق هجومية سريعة

On va construire des canots pour atteindre le Pacifique à la fonte des neiges.
والآن سنبني الزوارق , ونكون قد ابحرنا الي المحيط الهادئ قبل ذوبان الجليد الاول

Les canots de sauvetage des navires-hôpitaux, les canots de sauvetage côtiers et toutes les petites embarcations employées par le Service de santé seront peints en blanc avec des croix rouge foncé nettement visibles et, d’une manière générale, les modes d’identification stipulés ci-dessus pour les navires-hôpitaux leur seront applicables.
وتطلى قوارب النجاة التابعة للسفن المستشفيات وزوارق الإنقاذ الساحلية وجميع الزوارق الصغيرة التي تستخدمها الخدمات الطبية بلون أبيض وترسم عليها صلبان بلون أحمر قان ترى بوضوح، وتنطبق عليها بصورة عامة وسائل التمييز المنصوص عليها أعلاه بشأن السفن المستشفيات.

J'ai mis ces nouveaux bossoirs, on peut ajouter des canots de ce côté-ci.
في الحقيقة وضعت في هذه روافع جديدة .. الذي يستطيع أخذ صفّ إضافي من المراكب في داخله

Deux canots manquent!
هُناك قاربان مفقودان.

{\1cH00ffff}On va aux canots. {\1cH00ffff}Je t'aide à te lever.
يجب أن نذهب لقارب النجاة سأوقفك