"capuche" - Traduction Français en Arabe

• القلنسوة
• قلنسوة
• هوديي
• الغطاء
• بقلنسوة
• وقلنسوة
• غطاء الرأس
• غطاء محرك
• قلنسوتك
• القلنسوات
• العباءة
• يرتدى
• عباءة
• بغطاء
• مغطى

Comme tu penses sûrement honorer ton père avec cette capuche.
تمامًا كما تعتقد بأنكَ تكرّم والدكَ بهذه القلنسوة.

Comment saviez-vous que l'homme à la capuche était dans l'immeuble ?
كيف علمتِ بوجود الرجل ذي القلنسوة بداخل المبنى مسبقاً؟

J'ai peut-être renoncé à ce droit quand j'ai mis ma capuche.
لعلّي تخلّيت عن هذا الحقّ حين اعتمرت القلنسوة.

ouais, le chauffeur est un homme blanc avec une capuche.
نعم، السائق أبيض ذكر يرتدي رداء ذو ​​قلنسوة

Il suffit d'un sweat à capuche et d'un coin de rue.
كلّ ما تحتاجه هو زاوية شارع ورداء ذو قلنسوة

Je vais avoir besoin d'un snack, d'un sweat à capuche et d'une lampe frontale
سوف أحتاج سليم جيم هوديي الأسود مصباح الرأس

Cet accord que tu as passé avec toi-même disant que cette capuche garderait ta monstruosité maintenue, un jour, il s'écroulera.
ذلك الوهم الذي تقنع به نفسك بأن هذه القلنسوة ستلجّم الوحش الذي في داخلك سينهار ذات يوم.

Intéressant. Je n'aurais jamais cru que tu abandonnerais la capuche.
مثير للاهتمام، لم أتوقع تخليك عن القلنسوة.

Mettre la capuche est le seul moyen pour que je sache comment sauver ma ville.
اعتمار القلنسوة هو سبيلي الوحيد لإنقاذ مدينتي.

En faisant ça, mes ennemis vont cibler la capuche, et pas ceux à qui je tiens.
إن تصرفت بهذا الشكل، سيستهدف أعدائي القلنسوة لا أعزائي.

Je l'ai échangé contre mon sweat à capuche.
شكراً جزيلاً لكِ لقد إتبدلة القلنسوة برابطة عنق

Ce type à capuche a frappé ce flic, et il a valdingué à six mètres, comme s'il avait été catapulté.
قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار, وكأنه أصيب بطلقة مدفعية أو ما شابه.

Juste assez vieux pour porter une capuche et un masque.
إنه كبير كفاية ليعتمر قلنسوة ويضع قناعًا.

Est-ce que quelqu'un à vu un garçon de 12 ans, cheveux bouclés, sweet-shirt à capuche gris, chemise à carreaux ?
أشاهد أحد طفل في 12 من العمر،شعر مجعد أشقر قلنسوة رمادية وقميص بنقشات مربعة

Un type avec une capuche qui frappe un flic et donne son nom ?
رجل يلبس قلنسوة , ويلكم شرطياً ثم يقول اسمه؟

Ce gars a la capuche noire, regarde ce qui se passe quand il part.
هذا الرجل في هوديي الأسود انظر ماذا حدث عندما غادر

Quand on se rencontrait, il ne portait pas de capuche.
عندما كنا نلتفي، لم يكن دائماً يرتدي الغطاء على رأسه

Qui aurait cru qu'un Noir dans un sweat à capuche serait un héros ?
من كان ليظن أن رجلاً أسود بقلنسوة سيكون بطلاً؟

Un type avec un sweat à capuche qui braque des caches d'armes dans la ville ?
ثمة رجل يلبس قميصاً وقلنسوة يهاجم عدة مواقع لتجارة السلاح في المدينة اليوم؟

Ma femme lui interdit les sweats à capuche parce qu'elle a peur qu'on le confonde avec les racailles de la cité Mjolnerparken.
زوجتي لاتسمح له بارتداء غطاء الرأس لاتريده ان يبدو كابناء المهاجرين

Il y a la capuche et le taser.
ووجد الباحثون غطاء محرك السيارة وبالنبال.

Bien. Éteins ce truc et enlève ta capuche.
حسنٌ، أبطل جهاز تعديل الصوت وارفع عنك قلنسوتك.

Ces voleurs à capuche vont avoir une belle surprise.
جميعهم ماهرين. اللصوص ذوي القلنسوات ستواجهم مفأجاة مدويه.

La personne sous la capuche me tue alors que j'essaie de protéger tout le monde, mais non, tu n'es pas là.
الكيان تحت العباءة يقتلني بينما أحاول حماية الجميع لكنّك لست حاضرة

Il porte un sweat rouge à capuche, un jean, des baskets.
يرتدى قميصا بزنط احمر والجينز , واحذية رياضية

Elle a dit avoir affronté un homme à la capuche, pour l'empêcher de tuer l'unique survivant.
لقد قالت أنها كانت تقاتل رجلاً ذا عباءة ومنعته من قتل الرجل الوحيد الذي نجا

Le sweat à capuche, c'est pas super comme déguisement pour Clay Jensen.
علي أن أقول لك، التنطر المثالي لـ كلاي جنسن ليس سترة بغطاء رأس

Tu vas porter ça comme une capuche. Il a un revêtement reflechissant.
سوف ترتدينه كغطاء لرأسك إنه مغطى بطبقة عازلة