"car ça" - Traduction Français en Arabe

• لأن هذا
• لأن ذلك
• لأنّ ذلك
• لأنّ هذا
• لان هذا
• لأن هذه
• لأن الأمور
• لأن الأمر
• لأنه سيظهر
• لأنه يجعلك
• لإن ذلك
• لان ذلك

Les gens aiment que leurs célébrités aient des défauts, car ça les rend réelles.
الناس يحبون ان يكون لذا مشاهيرهم هفوات لأن هذا يجعلهم حقيقيين

On peux être la famille de l'autre, car ça, ce n'est pas..
يمكننا أن نكون عائلة لبعضنا البعض، لأن هذا ليس

Si cette machine était cassée et que tu savais la réparer, tu ne le ferais pas car ça peut être compliqué ?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

Vous ne partez jamais en vacances car ça paraîtrait suspect si vous étiez partis tous les deux au même moment.
لا يمكنكِ أبداً أخذ إجازه لأن ذلك سيبدو مثيراً للشك إذا أخـذتـما إجـازة فـي نـفس الـوقـت

Et c'est pour ça que je vous le demande car ça entrainerait des coûts supplémentaires
ولهذا جئتُ لأعلمكِ، لأنّ ذلك سيتطلب تكاليف إضافية.

car ça prend une heure. Il n'a pas une heure.
لأنّ هذا الأمر يستغرق ساعة واحدة , و هو لا يملك هذه السّاعة

Trouvez de l'aide, car ça devient énorme.
حسنا احصل علي بعض المساعدة لان هذا يصبح ضخما

c'est pour m'entraîner à être à l'écran, car ça me terrifie, mais après ça,
هو التمرن لأظهر على الكاميرا لأن هذا يشعرني بالفزع ، و لكن بعد هذا

J'aimerais que ça aille plus vite, car ça craint vraiment énormément.
حسناً، أتمنى أن تجري الايام سراعاً و تتحسِّن لأن هذا شعور مرهق حقاً

Ce que je n'aurai pas fait si j'avais su qu'on allait les lâcher car ça me fait passer pour un imbécile.
الذي لم أكن سأفعله اذا عرفت أنكِ ستتركيهم لأن هذا جعلني أظهر بمظهر سيء

Je n'ai pas déménagé pour lui, car ça serait taré, et je ne suis pas folle.
لم انتقل بسبب جوش لأن هذا سيكون جنوني ، أنا لست مجنونة

D'accord, et c'était pas grave à 20 ans car ça m'intéressait.
كل الحق، وأن كان على ما يرام عندما كنا 20 لأن هذا كل ما يهتم.

Bien sûr vous ne l'avez pas tué, car ça aurait fait de lui un martyr.
بالطبع لمْ تقتلوه, لأن هذا سيجعله شهيدًا.

Es-ce que nous venons de nous sentir humilié simultanément, car ça serait presque poétique.
هل تم تأنيبك من قبل رئيسك؟ لأن ذلك سوف يكون شاعري

Je devrais faire des sandwiches, car ça pourrait prendre toute la journée.
علي إعداد الشطائر إذن، لأن ذلك قد يستغرق اليوم بأكمله.

car ça m'oblige à dire que le conseil d'attribution tient compte de multiples facteurs.
لأن ذلك يجبرني على القول إن لجنة تقييم المواقع تتخذ معايير عدة

car ça te ramène droit en enfer. Tu sais même pas comment la tuer.
لأن ذلك سيعيدك مباشرةً للجحيم، إنّك حتّى تجهل كيفيّة قتلها.

J'étais plutôt contente quand j'ai appris que j'étais recalée car ça me donne la chance de refaire mon année de terminale.
لقد كنت نوعاً ما سعيدة عندما علمت أني أفشل في الإمتحانات لأنّ ذلك سيعطيني فرصة

Je ferai ce qu'il faut car ça doit cesser.
ستدينني بتهمة مساعدته؟ سأفعل ما يتعيّن فعله، لأنّ هذا يتحتّم أن ينتهي.

Désolé des circonstances, mais je suis content que tu restes car ça me permet de te dire combien je me sens mal pour hier.
ان اسف عن الظروف التى حدثت لك وانا سعيد انك مازلت بالمدينة لان هذا اعطانى الفرصة لاخبرك بمدى حرجى مما فعلته

car ça, mon cher, ça a appartenu au King en personne.
لأن هذه هي صديقتي وتعود ملكيتها إلى الملك بذاته

Et je m'inquiète un peu, car ça va tellement bien entre nous que je détesterais faire un truc qui fasse tout foirer.
وأنا قلق قليلًا لأن الأمور بيننا رائعة للغاية و أكره أن أفعل أي شيء يهدم هذا

Je n'ai jamais parlé des aboiements, car ça semblait stupide.
لم أذكر أبداً النباح لأن الأمر يبدو غبياً

Il ne peut demander aucune faveur, car ça semblerait déplacé.
لا يستطيع بأن يطلب المزيد من الخدمات لأنه سيظهر بشكل غير ملائم

Selon Frommer, c'est illégal aux États-Unis car ça provoque des hallucinations et rend fou.
الدليل يقول أنه غير قانونى فى الولايات المتحدة لأنه يجعلك تهلوس وتصبح أكثر جنوناً

- Ben, si je devais les énumérer, je devrais probablement rentrer, car ça va prendre un moment.
ـ حسناً , إذا كُنت سأقوم بإعداد قائمة لهذه الصفات يجب علىّ رُبما الدخول لإن ذلك سيستغرق فترة زمنية

Vous voulez y croire, car ça signifie que vous êtes de la malchance.
تودين تصدقيه لان ذلك سيعني انكي ذات حظ سي