"car j'étais" - Traduction Français en Arabe

• لأنني كنت
• لأني كنت
• لأنني كنتُ

car j'étais avec cet homme depuis si longtemps... et je ne pensais pas que tu viendrais, et j'étais vraiment terrifiée.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

Je reconnais les signes car j'étais comme ça il y a peu, et ce genre d'homme peut faire une erreur.
عرفت ذلك لأنني كنت مكانه قبل وقت ليس بطويل ورجل كهذا يمكن قيادته لارتكاب أخطاء

Il s'avère que nous avons gagné une affaire l'année dernière car j'étais brillante en recherche.
لكن اتّضح أنه كانت لدينا قضية السّنة الفائتة الّتي فزنا فيها لأنني كنت ممتازة بالأبحاث.

J'allais me rattraper pour toutes les fois où je n'étais pas là car j'étais trop défoncée.
وسوف أكون مقلعه لأجله كنت سأعوضه عن كل الاوقات التي لم أكن بجانبه فيها لأنني كنت مخفقه

car j'étais endormie avant de le rencontrer, je suis désormais réveillée.
لأني كنت غافلة قبل أن أقابله والآن صرت واعية

Oh, c'est dommage, car j'étais vraiment impatient de commencer.
يا للأسف لأنني كنتُ أتطلع حقًا إلى البدء بكِ

et chacun contribuait comme il le pouvait, mais je m'occupais du plus gros car j'étais la seule adulte.
وساهم الجميع ما في وسعهم، ولكن أود أن تحمل الجزء الأكبر منه لأنني كنت الوحيد كبروا.

J'ai fui Gallifrey car j'étais effrayé de moi-même ?
هربت من غاليفري لأنني كنت خائفاً من نفسي؟

Sauf qu'un jour, j'ai décidé de ne pas me montrer, car j'étais stupide et idiote avec mes amis.
لكن في أحد الأيام قررت ألا أذهب لأنني كنت ألهو مع أصدقائي

Au début, je pensais que les autres danseur de la compagnie m'évitaient car j'étais la nouvelle fille.
في البداية اعتقدت الراقصات آخرين في الشركة كانت مجرد تجنب لي لأنني كنت فتاة جديدة.

Je voulais être quelque part où je ne suivrais pas ce qui se passait, car j'étais triste.
أردت الذهاب إلى أيّ مكان آخر، حيث العُزلة، لأنني كنت حزيناً

Je me suis investi car j'étais concerné par certains mandats que vous avez formulés.
تقدمت لأنني كنت قلقا بسبب بعض التفويضات التي طلبتموها.

Je comprends tout cela car j'étais là le jour où nos vie se sont terminées et où tout cela a débuté.
أفهم كل شيء لأنني كنت هناك في ذلك اليوم الذي انتهت به حياتنا وبدأ كل هذا

Okay, et bien, premièrement, je suis arrivée en retard à une réunion car j'étais coincée dans les bouchons.
حسنًا، أولًا، كنت متأخرة على إجتماع لأنني كنت عالقة في المرور.

Je me sens un petit peu blessé car j'étais le dernier à le savoir.
فقط أشعر بالإهانة قليلا لأنني كنت آخر من يعلم

Je n'ai pas pu m'en occuper hier soir car j'étais entre guillemets, occupé à faire du sexe avec la personne à ma gauche.
فلم أقم بهم الليلة الماضية لأنني كنت -بين قوسين - مشغولاً بإقامة علاقة مع الإنسانة التي على يساري

Je ne pouvais pas te le dire avant, car j'étais trop gêné.
لم أستطع إخبارك من قبل لأنني كنت أشعر بالإحراج

Vous avez choisi de m'engager car j'étais la seule suffisamment désespérée pour prendre le bouleau et le mener à bien.
لقد استأجرتني لأنني كنت الشخص الوحيد يائس بما فيه الكفاية لأخذ هذا العمل و ماهر بما فيه الفاية لسحبها

Le mieux, c'est que je n'ai pas à demander à votre père où il était toute la nuit car j'étais avec lui.
أفضل جزء أنني لم أسئل والدك أين كان طوال الليل لأنني كنت هناك

J'avais raté trois rounds de catch car j'étais coincée aux toilettes.
فاتتني 3 جولات من المصارعة لأني كنت في الحمام

car j'étais certaine que ça serait adorable. Et ça l'était.
لأني كنت موقنة تماماً بأن ذلك سيكون لطيفاً

Je n'en ai pas postées, car j'étais seul chez moi à regarder un documentaire sur les serpents.
لأنني كنتُ بألمنزل لوحدي أشاهد فيلماً وثائقياً عن الأفاعي