"car je voulais" - Traduction Français en Arabe

• لأنني أردت
• لأني أردت
• لأنّي أردتُ
• لانني اردت
• لأنني أردتُ

Faut rentrer. J'avais peur de cette Gay Pride car je voulais tellement en faire partie.
كنت أخاف من هذا الموكب لأنني أردت بشدة أن أكون جزئًا منه

car je voulais savoir ce que vous aviez trouvé avant de savoir ce qu'il avait trouvé.
لأنني أردت أن أعرف ما الذي عرفتموه قبل أن أعرف ما الذي عرفه

- C'est bien... car je voulais vraiment savoir si tu voulais être mon garçon d'honneur.
هذا جيد، لأنني أردت أن أعلم إن كنتَ تريد أن تكون إشبيني

Mon premier essai avec Jack Warner, j'ai attendu derrière la porte car je voulais entendre son avis.
أول اختبار مشاهد لي مع جاك وارنر ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

Et j'ai acheté cette voiture car je voulais savoir ce que ça ferait d'être comme elle savoir que tout est possible
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

J'ai dit ça, car je voulais que tout le monde m'écoute.
قلتُ ذلك لأنّي أردتُ من الجميع أن يطيعوني

car je voulais faire le bon choix.
لانني اردت ان افعل الشي الصحيح

Je t'ai suivie dans ce bar, car je voulais parler avec toi.
لقد تبعتكِ إلى تلك الحانة لأنني أردتُ الحديثَ معك

Je t'ai demandé de ne pas le lire car je voulais l'expliquer avant.
طلبت منك أن لا تقرأيه لأنني أردت تفسيره لك قبل ذلك.

J'ai utilisé mon nom de jeune fille pendant l'entretien car je voulais obtenir le job par moi-même.
استخدمت اسمي قبل الزواج في المقابلة لأنني أردت الحصول على هذه الوظيفة بجهدي

J'ai conduit jusqu'à la plage de Malibu, et me suis assise sur un rocher, et j'ai fixé l'océan car je voulais un truc pour me sentir petite, ça a été le cas.
اضطررت إلى الشاطئ في ماليبو، وجلست على صخرة، وحدقت في المحيط لأنني أردت فقط شيء يجعلني أشعر بأني صغير،

Je tenais à vous voir en premier, votre Excellence, car je voulais passer un peu plus de temps avec vous.
لقد وددت أن أراك أولاً, سعادتك لأنني أردت الحظي بمزيد من الوقت معك

J'ai pris la pilule rouge car je voulais savoir la vérité.
أخذت الحبة الحمراء لأنني أردت معرفة الحقيقة

J'ai survécu en buvant le sang des autres car je voulais vivre
شربت دم رفيقَي المحتضر من اجل ان اعيش لأنني أردت العيش

J'ai demandé à l'école d'attendre avant d'envoyer ça, car je voulais te faire la surprise, Papa.
ها هي ذي, طلبت من المدرسة الا تجيب على هذا لأنني أردت مفاجأتك يا أبي

car je voulais venir ici et te voir car tu me manquais.
لأنني أردت أن آتي لرأيتك لأنني أشتقت لكِ

Je ne suis pas du genre à avoir une maîtresse, je les ai épousées, car je voulais bien faire.
كان يمكن أن أكون أحد أولئك الرجال عنده زوجه في البيت وخليله خارجا لكني تزوجتهم كلاهما لأني أردت عمل الشيئ الصحيح

Je m'attirais toujours des ennuis car je voulais être là.
rlm; كنت أشاغب طوال الوقت rlm; لأني أردت أن أكون هناك.

Coco, je l'ai aidé car je voulais qu'il me sauve la vie.
"كوكو"، لقد ساعدته لأني أردت منه أنقاذ حياتي.

Je n'ai rien dit car je voulais entendre ma voix à moi avant d'entendre la tienne.
لم أقل شيئاً لأنّي أردتُ معرفة رأيي قبل سماع رأيكما