"car personne ne" - Traduction Français en Arabe

• لأن لا أحد
• لان لا احد
• لأن لا احد
• لأنه لا أحد
• لأنه لا يوجد أحد

Non, tu passes par un enfer car personne ne veut voir ta petite affaire.
لا , أنتَ تعاني لأن لا أحد يريد أن يرى عملك الصغير

Mais on le fait différemment des autres services secrets dans le monde, car personne ne sait qu'on existe.
لكننا نفعل ذلك بطريقة مختلفة عن أى وكالة إستخبارات موجودة بالعالم, لأن لا أحد يعلم أننا موجودون من الأساس

J'aimerais bien, car personne ne le fait vraiment...
أتمني أن تبدأي هذا لأن لا أحد يناديني بهذا حقا

car personne ne veut voir Neil DeGrasse Tyson dans un t-shirt mouillé penché sur le capot d'une Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Et je crois que tu n'aimes pas les personnes qui exposent leur sexualité car personne ne veut exposer la tienne.
وانا اعتقد انكٍ لا تحبين الناس الذين يظهرون اثارتهم لان لا احد يريد ان تظهري اثارتك انتٍ

Que j'ai passé trop de temps dans le monde de la magie, car personne ne se soucie de ma mort!
كنت أفكر أنه من الواضح أنني أنفقت الكثير من الوقت في عالم السحر لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة

Quelque chose de mal lui est arrivé, et je n'ai même pas eu l'occasion d'être son gladiateur car personne ne s'est donné la peine de me dire qu'elle avait disparu, qu'elle avait des ennuis,
و أمر سيء قد حدث لها، ولم أحظَ حتى بفرصة لأكون محاربتها لأن لا أحد حتى أزعج نفسه لإعلامي

Notre cible a donc pu le poser à la vue de tous car personne ne le cherchait.
إذن المجرم تمكن من اخفاء اللوحة 7 عن مرأى الجميع لأن لا أحد انتبه لوجودها

J'ai fait ma propre enquête car personne ne m'écoutait.
أنا أجريت تحقيقي الخاص لأن لا أحد ينصت لي

Je ne vais pas parler de ça car personne ne va avoir d'accident et personne ne va mourir.
لكن، مهلا لن أتحدث عن هذا لأن لا أحد سوف يعمل حادثة ولا أحد سوف يموت

Personne ne vient car personne ne nous connaît, et personne ne nous connaît car personne ne vient.
الناس لَنْ يَجيئوا لأن لا أحد يَعْرفونَ عنا، ولا أحد يَعْرفُ عنا لأن لا أحد يَجيءُ.

Personne ne le saura jamais, car personne ne vivra les deux.
تَعْرفُ، لأن لا أحد سَيَعْرفُ أبداً، لأن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُواجهَ كلا.

Je crois que ce gars tue des putains et des fugueuses car personne ne va les chercher, pas vrai ?
تخميني هو أن هذا الرجل يقتل العاهرات و الهاربات لأن لا أحد يبحث عنهن ، صحيح ؟

C'est la meilleure place de la maison. Vraiment. car personne ne peut venir vous surprendre.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

Je n'appellerai pas, car personne ne décrochera.
لن أهمّ بالمكالمة لأن لا أحد سيهمّ بالنداء

C'est la nuit parfaite pour qu'elle sorte, car personne ne se doutera que c'est l'Ange de la Mort !
أو أنها الليلة المثالية له لكي يذهب ويحصد الأرواح لأن لا أحد سوف يشك حقا ! أنه ملك الموت الفعلي

Deuxièmement, je ne serai pas vice- président car personne ne l'a demandé.
و ثانياً، أنا لن أكون نائب الرئيس لان لا احد طلب مني ذلك

Elle est toujours de mauvaise humeur car personne ne l'a encore baisée.
مزاجها دائماً متعكر لان لا احد مارس معها الجنس

Personne ne vous dérangera, car personne ne veut être dérangé.
لن يضايقكِ احد، لان لا احد -يريد ان تتم مضايقته

Et il peut faire ce qu'il veut car personne ne viendra les voir puisqu'ils sont supposés être en vacances.
و يمكنه أن يفعل ما يريده لأن لا احد سيأتى و ينظر لأنهم من المفترض أن يكونوا فى اجازة

Non, je préfère qu'il n'y ait personne là bas pour le rencontrer car personne ne veut être là pour le rencontrer.
كلا، أفضل ألا أجد أحداً لمقابلته لأنه لا أحد يرغب بأن يكون هناك لمقابلته، أيمكنك المساعدة بذلك؟

Ils ont fait appel à un expert pour le gamin, car personne ne voulait s'en charger.
و أحضروا رجلاً محترفاً لكي يقتل الطفل لأنه لا يوجد أحد آخر عيره ليقوم بهذا