"car tu n'es pas" - Traduction Français en Arabe

• لأنك لست
• لانك لست
• لأنكِ لستِ

Et tu veux éviter ça car tu n'es pas sûr de ta relation avec moi.
وأنت لا تريد مواجهة الأمر لأنك لست متأكداً من مشاعرك نحوي

Mais, tu sais, au final, elle avait tort, car tu n'es pas seul.
ولكن، كما تعلمون، في نهاية اليوم، كانت خاطئة، لأنك لست وحدك.

car tu n'es pas là. C'est une chose si je regarde mon téléphone.
‫لأنك لست هنا حقاً ‫لا بأس إذا تفقدت هاتفي

Je lui ai promis de ne le dire à personne,et je vais te le dire car tu n'es pas n'importe qui.
انا وعدته انني لن اخبر احد, و... سوف اخبرك, , لانك لست اي شخص.

car tu n'es pas Trish, et que je peux te faire confiance.
لأنكِ لستِ تريش و يمكنني الوثوق بكِ

- Moi, en revanche, je comprends que tu n'as dû être qu'un involontaire complice, car tu n'es pas stupide au point de m'arnaquer et de rester
أفهم بالمؤكد أنك الشريك الغير عقلاني , لأنك لأنك لست بذلك الغباء لتعتقد أنه بإستطاعتك سرقتي والبقاء

On n'a jamais rien eu au début, car tu n'es pas celui que tu prétendais sur Internet.
لم تكن لنا مشاعر حقيقيه في البدايه قطاً لأنك لست الرجل الذي اخبرتني بأنك عليه في الإنترنت

Je pense que tu es résistant à la thérapie car tu n'es pas ouvert aux nouvelles idées.
أعتقد أنت مقاومة للعلاج لأنك لست مفتوحة للأفكار الجديدة.

On n'est pas nous-mêmes depuis un moment, car tu n'es pas toi-même.
نحن لسنا على طبيعتنا منذ فترة لأنك لست على طبيعتك

Ecoute, en fait, je ne pense pas que tu sois celle qui a volé le négatif, Tina, car tu n'es pas complètement et totalement une folle furieuse comme, par exemple,
وتحدث معي أخبرني ما يجري لا أظنك أنك كنت التي سرق اشرطة التصوير من المعمل لأنك لست تماماَ تهذين كمجنونة لنأخذ مثلاَ

En toi la survie car tu n'es pas fermé, car la contradiction que nous sommes... animaux, tu la résous dans le pouvoir.
أنت الناجي لأنك لست بمنغلق لأنك بقوتك تحل الوقت و الهواء و التناقضات التي تُشكلنا نحن الحيوانات

Tu es là, car tu n'es pas un élève comme les autres.
أنت هنا لأنك لست طالباً عادياً.

Non, ce n'est pas toi. car tu n'es pas vraiment juif.
لا، ليس كذلك، لأنك لست يهودي حقاً.

Tu ne leur donneras jamais l'homme mécanique, car tu n'es pas un personnage de Lost in Space.
إنسي هذا الأمر، أنتِ لن تسلميهم الرجل الميكانيكي أبداً! لأنك لست إحدى شخصيات مسلسل "مفقود في الفضاء"

Il te détruit car tu n'es pas prêt à le recevoir.
انه يقتلك لأنك لست جاهزا لإستلامه

T'en as pas ! car tu n'es pas un employé !
لا, لست كذلك لأنك لست موظف

Ils n'auront aucune impression du tout car tu n'es pas Brian LeFeve.
لن يُظهِرك بشكلٍ خاطئ، لأنك لست (برايان ليفيف).

car tu n'es pas comme tout le monde.
لأنك لست مثل أي أحد

Je vais même pas y penser car tu n'es pas ce genre de personne.
بالله، لايهمني لانك لست مثل هذا الشخص