"carats de diamants bruts" - Traduction Français en Arabe

    • قيراط من الماس الخام
        
    • قيراطا من الماس الخام
        
    • قيراط من الماس غير المصقول
        
    D'après les données qui ont été fournies au secrétariat du Processus de Kimberley, environ 160 millions de carats de diamants bruts ont été produits en 2004. UN ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.
    Comme le signale le rapport dont nous sommes saisis, environ 160 millions de carats de diamants bruts ont été produits en 2004, et plus de 56 000 certificats du Processus de Kimberley ont été délivrés. UN وكما يورد التقرير المعروض علينا، تم إنتاج 160 مليون قيراط من الماس الخام تقريبا في عام 2004، وأصدرت أكثر من 000 56 شهادة من شهادات المنشأ لعملية كيمبرلي.
    Au cours des neuf premiers mois de 2009, le Gouvernement libérien a délivré 48 certificats du Processus de Kimberley autorisant l'exportation de 18 000 carats de diamants bruts d'une valeur de près de 7,4 millions de dollars des États-Unis. UN أصدرت حكومة ليبريا 48 شهادة في إطار عملية كمبرلي في الأشهر التسعة الأولى من عام 2009 للإذن بتصدير 000 18 قيراط من الماس الخام تبلغ قيمتها ما يقرب من 7.4 مليون دولار.
    Le Gouvernement libérien a autorisé, au cours des neuf premiers mois de 2010, l'exportation de plus de 11 951 carats de diamants bruts, d'une valeur estimée à environ 11,9 millions de dollars. UN أذنت حكومة ليبريا بتصدير ما يزيد على 951 11 قيراطا من الماس الخام تبلغ قيمتها حوالي 11.9 مليون دولار، خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2010.
    Entre le 1er janvier et le 30 septembre 2011, l'Office national du diamant a autorisé l'exportation de 33 831 carats de diamants bruts d'une valeur en douane de 13 763 888 dollars. UN 157 - في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011، أذن مكتب الماس التابع لحكومة ليبربا بتصدير 831 33 قيراطا من الماس الخام بقيمة قُدّرت بنحو
    En 2009, le Gouvernement libérien a autorisé l'exportation de plus de 27 700 carats de diamants bruts d'une valeur d'environ 9 130 000 dollars. UN أذنت حكومة ليبريا بتصدير 700 27 قيراط من الماس غير المصقول تبلغ قيمتها 9.13 مليون دولار تقريبا، خلال عام 2009.
    Selon le rapport le plus récent, un lot de 30 000 carats de diamants bruts a été vendu en République-Unie de Tanzanie en juillet 2002 par un correspondant de l'UNITA. UN وتعلق آخر نبأ عن شحنة بها 000 30 قيراط من الماس الخام بيع في جمهورية تنـزانيا المتحدة في تموز/يوليه 2002 من مصدر ذي صلة بحركة يونيتا.
    Lors de l'entretien avec M. Jogani, le Groupe a été informé qu'il était au courant d'une offre de vente de 500 carats de diamants bruts faite par un certain Mohamed Kabore, propriétaire d'une certaine Gold Mining Cooperative basée à Abidjan. UN وفي أثناء المقابلة التي أجراها الفريق مع السيد يوغاني، أُبلغ الفريق بأن السيد يوغاني كان على علم بعرض يتعلق ببيع 500 قيراط من الماس الخام مقدم من شخص يدعى محمد كابوري، الذي يمتلك شركة تعاونية لتعدين الذهب ذُكر أن مقرها أبيدجان.
    Il a rappelé qu'en janvier 2008, il avait reçu un courriel de M. Kabore par lequel celui-ci lui proposait d'acheter 500 carats de diamants bruts. UN وأشار إلى أنه في كانون الثاني/يناير 2008 تلقى رسالة إلكترونية من السيد كابوري يعرض عليه فرصة شراء 500 قيراط من الماس الخام.
    En ce qui concerne le commerce, les statistiques du Processus de Kimberley font apparaître que 47 598 certificats ont été délivrés dans le cadre du Processus pour plus de 450 millions de carats de diamants bruts qui ont fait l'objet de transactions commerciales d'une valeur totale avoisinant 25 milliards de dollars entre les participants. UN وفيما يتعلق بالتجارة، تشير إحصاءات إلى أن عملية كيمبرلي أصدرت 598 47 شهادة لأكثر من 450 مليون قيراط من الماس الخام المتجر به فيما بين المشاركين في عملية كيمبرلي في معاملات يناهز مجموع قيمتها 25 بليون دولار.
    À la fin du premier semestre de 2000, la rumeur voulait que l'UNITA vende chaque mois entre 2 500 et 5 000 carats de diamants bruts mesurant chacun au moins 3,5 carats et pesant en moyenne 10 carats. UN 177 - وفي منتصف عام 2000، قيل إن يونيتا تحاول الوصول بالمبيعات إلى ما يتراوح بين 500 2 قيراط و 000 5 قيراط من الماس الخام شهريا، بحيث تكون الأوزان من 3.5 قيراط فصاعدا ويكون متوسط الوزن 10 قراريط.
    Entre le 1er janvier et le 30 avril 2009, le Gouvernement libérien a autorisé l'exportation de plus de 2 500 carats de diamants bruts, estimés à près de 1 990 000 dollars, ce qui a rapporté au Gouvernement plus de 59 000 dollars au titre des redevances. UN أذنت حكومة ليبريا، في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 نيسان/أبريل 2009، بتصدير ما يربو على 500 2 قيراط من الماس الخام تبلغ قيمتها حوالي 1.99 مليون دولار، مما عاد على الحكومة بعائدات فاقت 000 59 دولار.
    Selon les chiffres de l'Office national du diamant, le Libéria a délivré 48 certificats du Processus de Kimberley autorisant l'exportation d'un peu plus de 18 000 carats de diamants bruts valant près de 7,4 millions de dollars au cours des neuf premiers mois de 2009 (voir tableau 1). UN 25 - وفقا للبيانات المقدمة من المكتب الحكومي للماس، أصدرت ليبريا، 48 شهادة من شهادات عملية كمبرلي تأذن بتصدير ما يتجاوز بالكاد 000 18 قيراط من الماس الخام بقيمة 7.4 مليون دولار تقريبا أثناء الأرباع الثلاثة الأولى من سنة 2009 (انظر الجدول 1).
    Même en supposant que l'excédent de production ait été exporté entre juillet et septembre 2010, l'exportation de 108 388 carats de diamants bruts d'une valeur de 33,56 millions de dollars laisse subsister un écart de plus de 600 carats d'une valeur supérieure à 2,2 millions de dollars. UN وحتى مع افتراض أن الإنتاج الزائد قد صُدّر في الفترة بين تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر 2010، فلا يزال يوجد فرق بين الصادرات الإجمالية البالغة 388 108 قيراطا من الماس الخام بقيمة 33.56 مليون دولار وهو فرق يزيد على 600 قيراط تزيد قيمتها على 2.2 مليون دولار.
    Depuis la mise en place du régime de certificat d'origine, 256 132 carats de diamants bruts et non taillés évalués à 30 520 000 dollars des États-Unis ont été exportés dans divers pays tels que les États-Unis, la Belgique, Israël et le Royaume-Uni. UN ومنذ أن بدأ العمل بشهادات المنشأ تم تصدير 132 256 قيراطا من الماس الخام والماس الذي لم يقطع بقيمة تبلغ 30.52 مليون دولار إلى مختلف الأسواق في العالم، مثل بلجيكا، وإسرائيل، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.
    Au 15 août 2014, Gems Africa avait officiellement exporté 815 carats de diamants bruts aux Émirats arabes unis (voir annexe 30). UN وبحلول 15 آب/أغسطس 2014، كانت جيمز أفريكا قد صدّرت بشكل نظامي 815 قيراطا من الماس الخام إلى الإمارات العربية المتحدة (انظر المرفق 30).
    Le 3 juin 2014, les autorités camerounaises ont confisqué 23,78 carats de diamants bruts soupçonnés de provenir de la République centrafricaine. UN 134- وفي 3 حزيران/يونيه 2014، صادرت السلطات الكاميرونية 23.78 قيراطا من الماس الخام يشتبه في أنها قادمة من جمهورية أفريقيا الوسطى().
    Depuis la mise en place du régime de certificats d'origine, 252 132 carats de diamants bruts non taillés, d'une valeur de 30 520 000 dollars, ont été exportés dans différents marchés du monde, notamment Belgique, États-Unis, Israël et Royaume-Uni. UN 121 - ومنذ بدء العمل بنظام شهادات المنشأ، تم تصدير 132 252 قيراطا من الماس الخام وغير المصقول، تقدر قيمتها بمبلغ 30.52 مليون دولار إلى مختلف أسواق العالم، من قبيل إسرائيل وبلجيكا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
    Entre le 1er janvier et le 31 décembre 2010, l'Office national du diamant a délivré 68 certificats pour l'exportation de près de 22 762 carats de diamants bruts d'une valeur de plus de 15,6 millions de dollars (voir tableau 1). UN 59 - وقد أصدر المكتب الحكومي لشؤون الماس 68 من شهادات عملية كيمبرلي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، للإذن بتصدير ما يقارب 267 22 قيراطا من الماس الخام بقيمة تجاوز 15.6 مليون دولار (انظر الجدول 1).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus