"carbure de" - Traduction Français en Arabe

• كربيد
• وكربيد

Il existe en Iraq deux établissements distincts et séparés qui ont un rapport avec le carbure de tungstène.
وكان هناك مرفقان منفصلان ومتميزان عن بعضهما في العراق لهما علاقة بإنتاج كربيد التنكستين.

Un des autres faits nouveaux à signaler était la production de poudres de carbure de tungstène extrêmement fines, avec des particules de l'ordre de 0,2 micromètre en moyenne.
ومن التطورات اﻷخرى إنتاج مسحوق كربيد التنغستن الذي تقدر جسيماته بالنانومترات، إذ يبلغ متوسط حجم الجسيمات ٢,٠ ميكرومتر.

Disques en carbure de silicium matrices céramiques, qui accompagnent l'armature du corps laminé en pointe.
أقراص كربيد السيليكون مقاييس سيراميك درع للجسد

Gilet en carbure de silicium.
درع واقي للجسم من كربيد السليكون يمكنها ايقاف أي قذيفة قادمة

II.A1.013 Tungstène, tantale, carbure de tungstène, carbure de tantale et alliages, présentant les deux caractéristiques suivantes :
التنغستن، والتانتال، وكربيد التنغستن، وكربيد التانتال والسبائك، التي تتسم بالخاصيتين التاليتين:

Non, ils devaient juste vendre du carbure de silicium brut, pour faire les plaques de céramique dans le gilet.
لا,كانوا سيبيعون كربيد السيلكون الخام إنه يستخدم فى صنع الألواح الخزفيه فى السترات

Eh bien, ce particulier fragment est faite de carbure de tungstène pur.
حسنا هذه القشره خصيصا مصنوعه من من كربيد التنجستن النقي

carbure de tungstène, qui est un composé utilisé... pour couvrir divers outils.
كربيد التنغستن، وهو مركب يستخدم لتغطية أنواع مختلفة من الأدوات

A Badr, elle a examiné en détail le matériel et les machines-outils de l'installation de fabrication de trépans d'usinage en carbure de tungstène et n'a pas pu confirmer que lesdits équipements ne relevaient pas de l'annexe 3.
واستعرض فريق الوكالة التاسع عشر بالتفصيل في منشأة بدر معدات وآلات القطع التابعة للمصنع الذي ينتج لقما وعددا من كربيد التونكستين، واستطاع أن يؤكد أن هذه المعدات وآلات القطع لا تندرج ضمن المطلوب بموجب المرفق ٣.

8. Etablissement d'Etat de Badr (usine de carbure de tungstène)
٨ - وحدة تصنيع كربيد التنكستين التابعة لمؤسسة بدر العامة

20. L'usine de carbure de tungstène de Badr a été inspectée par la dix-neuvième équipe d'inspection au début de mai.
٢٠ - وكان فريق التفتيش التاسع عشر قد فتش في أوائل أيار/مايو على مصنع البدر لانتاج كربيد التنكستين.

Il n'y a pas de matériel lié aux essais physiques et les bâtiments ont été aménagés en bureaux, à l'exception d'une partie du bâtiment 85, qui est maintenant utilisée pour une usine pilote de recyclage du carbure de tungstène.
ولم يكن ثمة أي معدات ذات صلة بالتجارب الفيزيائية وحولت البنايتان الى مكاتب، باستثناء جزء من البناية ٨٥، يستعمل اﻵن كمصنع نموذجي ذي نطاق صغير لاعادة تدوير، مادة كربيد التنجستن.

Environ 90 % du paratungstate d'ammonium consommé aux Etats-Unis étaient réduits en poudre de tungstène métallique, dont près de 65 % étaient transformés en poudre de carbure de tungstène.
وحوالي ٠٩ في المائة من المستهلك من هذه المادة في الولايات المتحدة يختزل الى مسحوق فلز التنغستن، ومنه يُحوﱠل حوالي ٥٦ في المائة الى مسحوق كربيد التنغستن.

Le marché du carbure de tungstène occupait une place prépondérante aux Etats-Unis, puisqu'il représentait 60 à 65 % du marché total.
ويهيمن سوق كربيد التنغستن على اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالتنغستن في الولايات المتحدة، فيمثل ما يتراوح بين ٠٦ و٥٦ في المائة من مجموع السوق.

On s'intéressait apparemment de plus en plus au moulage des métaux par injection pour des outils de coupe et des pièces d'usure au carbure de tungstène de petit format, mais très complexes.
ويبدو أن هناك اهتماما متزايدا بالتشكيل بحقن الفلز فيما يتعلق بمعدات القطع والقطع المعرضة للبلي، الصغيرة في حجمها ولكنها العالية التعقيد المصنوعة من كربيد التنغستن.

v) non—métaux, oxydes métalliques ou autres composés inorganiques, tels que carbure de calcium, silicium, carbure de silicium;
' 5 ' اللامعـادن، والأكاسيد المعدنية أو غيرها من المركبات غير العضوية مثل كربيد الكالسيوم، والسيليكون، وكربيد السيليكون؛

Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, possédant les deux caractéristiques suivantes :
التنغستن أو كربيد التنغستن أو الأُشابات المحتوية على أكثر من 90 في المائة بالوزن من التنغستن، مما يتسم بكلتا الخاصيتين التاليتين:

2. Équipements pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique d'éléments ou de composés sur des substrats filamenteux chauffés pour la fabrication de fibres de carbure de silicium;
2 - معدات ترسيب أبخرة العناصر أو المركبات على المواد الفتيلية المسخنة، لصنع ألياف كربيد السيليكون؛

b. Le bore ou le carbure de bore d'une pureté supérieure ou égale à 85 % et dont la dimension particulaire est inférieure ou égale à 60 m;
ب - البورون أو كربيد البورون الذي تبلغ نقاوته 85 في المائة أو أكثر ويبلغ حجم جسيماته 60 ميكرومترا أو أقل؛

Six entreprises produisaient des poudres de tungstène et de carbure de tungstène.
وهناك ست شركات تنتج مساحيق التنغستن وكربيد التنغستن.