"cardoza" - Traduction Français en Arabe

• كاردوزا
• كوردوزا

À la suite de la réunion annuelle de l'UNICEF, un représentant de PTP a fait une large diffusion de l'allocution de Zahra Aydan, du Cabinet du Secrétaire général, concernant les résultats du Groupe d'experts Cardoza.
وفي أعقاب الاجتماع السنوي لليونيسيف، قام ممثل لمنظمة سبل السلام بعرض بيان مسهب عن الخطاب الرئيسي الذي ألقته زهرة أيدان من المكتب التنفيذي للأمين العام بشأن نتائج فريق كاردوزا.

Au final on dira, Cardoza est toujours un flic pourri.
سيكون الوجبة الجاهزة، (كاردوزا) ما زال شرطي قذر.

Mais les soupçons à son sujet sont ici à Miami, et nous y voilà encore, de mauvaises preuves de Cardoza.
حسناً، لكن الغيمة حوله أوصلته هنا إلى "ميامي"، ولذا نحن هنا ثانيةً مع دليل (كاردوزا) القذر.

Le policier que vous avez tué s'appelait Jesse Cardoza.
ضابط الشرطة الذي قتلته كان أسمه (جيسي كاردوزا).

Il y a environ cinq ans, un scientifique dénommé Cardoza a expérimenté des techniques de rêve lucide.
منذ حوالي خمس سنوات قام عالم يدعى كوردوزا بالبدء في تجارب على تقنيات الأحلام الواضحة

Je vous arrête pour le meurtre de Jesse Cardoza.
أنتِ رهن الإعتقال لجريمة قتل (جيسي كاردوزا).

Du calme Cardoza, ou je te poursuis pour diffamation.
تمهل، (كاردوزا)، أو سأقاضيك بتهمة القذف.

Mais non seulement je rejetterai cette preuve, mais toutes les autres que Cardoza aura récolté.
لكن ليس فقط سأرفض هذا الدليل، سأرفض كل دليل لـ (كاردوزا) أي علاقة به.

Bien, vous me trouvez d'autres infos sur Cardoza, je reconsidèrerai la question, mais quelqu'un de chez moi vous suit.
حسناً، إجلب لي معلومات جديدة عن (كاردوزا)، سأعيد النظر- - لكن واحد من رجالي يذهب معك.

Vous laissez Jesse Cardoza trinquer pour un truc que vous avez fait.
تركت (جيسي كاردوزا) يسقط لشيء أنت فعلته.

À la lumière de la nouvelle preuve qui s'est présentée à nous, j'aimerais exprimer des excuses trop longuement retardées à Jesse Cardoza, de la part de la ville, de ce département et du bureau du procureur général.
في ضوء الأدلة الجديدة التي قُدمت إلينا، أود أن أعرب عن إعتذار طال إنتظاره لـ (جيسي كاردوزا)،

M. Cardoza, qui n'est plus membre de la police de L.A, est un exemple brillant que ce département et tous ses fonctionnaires devraient suivre chaque jour.
السيّد (كاردوزا)، الذي لم يعد عضواً في شرطة "لوس أنجلوس"، هو مثال ساطع لما هذا القسم وكل ضباطه يجب أن يكافحوا لكل يوم.

Comment avez-vous prévu de rétablir la réputation de Jesse Cardoza ?
كيف تُخطط لإعادة رد الإعتبار لـ (جيسي كاردوزا)؟

Il suffit de dire que le nom de M. Cardoza et sa réputation ont été blanchis.
يكفي القول بأن إسم السيّد (كاردوزا) وسمعته قد بُرئت.

Je suis Jesse Cardoza.
أنا جيس كاردوزا

Ouais, fissa alors, autrement votre flic Cardoza est le suivant.
أجل، إعمل بسرعة، ما عدا ذلك شرطيك ( كاردوزا ) سيكون التالي

- Bon retour parmi nous, expert Cardoza. - Merci.
- مرحباً بعودتك، أيُها العميل ( كاردوزا)

Inspecteur Cardoza.
هي طويل ضابط كاردوزا

Toi et Cardoza, vous prenez ces deux là.
أنت و كاردوزا هذين المنزلين

J'appelle Cardoza.
سأتصل بــ كوردوزا هو سيخرجنا من ذلك _.

Cardoza a été renvoyé.
كوردوزا قد تم فصله من الجامعة