Mme Gabriela Carina Silva Knaul de Albuquerque e Silva, Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats | UN | السيدة غابرييلا كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيرك إي سيلفا، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين |
Carina Ochoa aurait été menacée de mort si elle poursuivait ce travail. | UN | وكانت كارينا أوتشوا على ما يُزعم قد تعرضت لتهديد بالقتل إذا ما واصلت عملها. |
Carina Weber, Executive Director, Pesticide Action Network, Germany | UN | السيدة كارينا فيبير، المديرة التنفيذية، شبكة الاجراء بشأن مبيدات الآفات، ألمانيا |
Quand je quitterai la salle, monte à l'étage avec Carina, tu attireras l'attention des gardes. | Open Subtitles | عندما أترك ساحة الرقص اصعدي مع كارينا لصرف إنتباه حراس الأمن |
Mme Carina Mårtensson (Suède) | UN | السيدة كارينا مارتنسون السيد يحي عودة |
Le 8 avril 1999, Carina Ochoa, journaliste de ce magazine, aurait été attaquée par un homme et interrogée sur son récent voyage en Espagne ainsi que sur les entrevues qu'elle aurait eues à cette occasion avec différents syndicats. | UN | ويُزعم أن رجلاً اعتدى في 8 نيسان/أبريل 1999 على كارينا أوتشوا الصحفية في هذه المجلة، ثم قام باستجوابها بشأن رحلتها الأخيرة إلى إسبانيا وبشأن اجتماعات يُفترض أنها أجرتها مع نقابات عمالية مختلفة. |
Le 8 avril 1999, un homme aurait agressé Carina Ochoa, journaliste à ladite revue. | UN | ويدعى أنه في 8 نيسان/أبريل 1999 قام رجل بمهاجمة كارينا أوتشوا الصحفية بهذه المجلة. |
Mme Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva, élue pour leur succéder, prend ses fonctions le 1er août 2009. | UN | وقد أنتُخبت السيدة غابرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركير إي سيلفا مكلفة جديدة بالولاية اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2009. |
Rapport de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva* | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركي إي سيلفا* |
1. Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva a pris ses fonctions de Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats le 1er août 2009. | UN | 1- تقلدت السيدة غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركي إي سيلفا منصب المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين في الأول من آب/أغسطس 2009. |
Parallèlement à notre visite, Carina Perelli, la Directrice de la Division électorale du Département des affaires politiques, a conduit une mission électorale, composée d'une équipe de taille similaire. | UN | وفي تزامن مع زيارتنا، كانت كارينا بيريلي، مديرة شعبة المساعدة الانتخابية بإدارة الشؤون السياسية، تقود بعثة انتخابية مؤلفة من فريق ذي حجم مماثل. |
Mme Carina Dixon, consultante, Newmarket Partners Limited; | UN | السيدة كارينا ديكسون، مستشارة، شركة Newmarket Partners Limited |
Ta voix était très jolie ce soir, Carina. | Open Subtitles | كان صوتكِ جميلاً اللّيلة، كارينا. |
Mais ça cest grâce a ta loyal subordonnée, Carina. | Open Subtitles | تمّ إخبارنا بهذا. من قِبل كارينا. |
Quelle belle expression, Carina! | Open Subtitles | تعبيرٌ جميلٌ يعلو وَجهكِ في الأسفل هناك، كارينا... |
Carina, vous restez à la base pour diriger à cause de votre blessure. | Open Subtitles | لقد قالت الإداره فى لانجلى كل الأيدى المتاحه "بسبب إصابتك يا "كارينا ستراقبين المهمه وتزوديها بالدعم من القلعه |
Mais Carina vient souvent pour vendre des fleurs. | Open Subtitles | في اغلب الاحيان تكون كارينا قريبة منهم |
Mme Carina Mårtensson | UN | السيدة كارينا مارتنسون |
Gabriela Carina Silva Knaul de Albuquerque e Silva (Brésil) | UN | السيدة غابريَلاّ كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيركِه إسيلفا (البرازيل) |
Le Conseil examinera les rapports de la Rapporteuse spéciale, Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva (A/HRC/14/26 et Add.1 et 2). | UN | وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركي ي سيلفا (A/HRC/14/26 وAdd.1-2). |