| Carmela a été la bonne de maman pendant des années. | Open Subtitles | لا شيء كانت كارميلا وصيفة لأمي لعدة سنوات |
| Mme Carmela est allée à New York acheter un costume pour Anthony. Allez-vous-en ! | Open Subtitles | السيد توني , السيدة كارميلا قالت لي أن أخبرك أنها ذهبت إلى نيويورك لتبتاع حلة جديدة لأنثوني |
| Carmela aurait su avec qui j'étais. | Open Subtitles | ان كارميلا قد عرفت الذي كان على متن القارب. |
| - Carmela m'a traîné là-bas. | Open Subtitles | كارميلا الكافية السيئة سَحبتْني إلى تلك المسرحيّةِ. |
| Elle menace d'en parler à Carmela. | Open Subtitles | تَقُولُ بأنّها ذاهِبة إلى أخبرْ كارميلا عننا. |
| Carmela, ce fromage est à tomber. | Open Subtitles | التحدث بالايطالية كارميلا , هذه الجبنة مذهلة |
| Carmela, grazie pour cette belle réunion de famille. Venez nous voir quand vous voudrez. | Open Subtitles | كارميلا , شكرا لأجل لم شمل العائلة الجميل |
| Quand j'étais à l'hôpital, il a beaucoup aidé Carmela quand on était à court d'argent. | Open Subtitles | حينما كنتُ في المشفى ساعد (كارميلا) بشكل مهول حينما كنّا بحاجة للمال |
| Je vais vous dire... si Carmela m'avait laissé le frapper comme mon père me frappait, | Open Subtitles | لأخبركِ (إذا تركتني (كارميلا) أقسو على (أي جي مثلما قسى عليّ أبي |
| Malgré tout le respect que je dois à Carmela, moi, je la foutrais dehors avec toutes ses affaires. | Open Subtitles | بكُلّ الحبّ والإحترام المُسْتَحق إلى كارميلا... أنا أَضِعُ تغوّطَها خارج على القيدِ وتَركَه يُمطرُ عليها. |
| Ma cousine Carmela d'Italie... | Open Subtitles | منذ فترة , لقد حصلت على دعوة من اقاربي , كارميلا و في ايطاليا ... |
| Ma cousine Carmela d'Italie nous invite à une réu-sso... | Open Subtitles | لقد حصلت على دعوة من اقاربي , كارميلا |
| Je suis simplement Carmela Soprano. | Open Subtitles | أنا أساسا كارميلا سوبرانو. |
| Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes. | Open Subtitles | غوادالوبي فيليبا كارميلا لوبيز دي رييس |
| Carmela est contente de voir une si belle livraison. | Open Subtitles | كارميلا" مسرورة" لمثل هذا التوصيل الجميلِ |
| Carmela veut te donner du plaisir. | Open Subtitles | كارميلا" تُريدُ أَنْ تَشْعرَك بالارتياح" |
| Il vient voir Carmela de Porto Rico. | Open Subtitles | "جاء مِنْ "بورتو ريكو "لزيَاْرَة "كارميلا |
| Oui, c'est ça... La nièce de Carmela... | Open Subtitles | كما تقولين يا أمي حفيدة كارميلا |
| Carmela t'a assez répété de venir vivre à la maison. | Open Subtitles | كارميلا سَألتْك كم من الأوقات الداعرة |
| Carmela a toujours été gentille. | Open Subtitles | كارميلا حلوّ جداً إليك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 