"carré et" - Traduction Français en Arabe

• المربع

Selon le TPIY, le loyer annuel des immeubles à usage de bureau à La Haye est d'environ 150 euros le mètre carré et dépend bien entendu du marché immobilier.
وحسب المحكمة، تساوي التكلفة السنوية لإيجار المتر المربع من الحيز المكتبي في لاهاي، تبعا لحالة السوق، حوالي 150 يورو.

À Genève, les loyers sont versés à la Maison internationale de l'environnement et au Palais des Nations, le coût de la location s'élevant à l'équivalent de 50,86 dollars par pied carré et par an.
وفي جنيف، يُدفع الإيجار في دار البيئة الدولية وفي قصر الأمم بملغ يعادل 50.86 دولاراً للقدم المربع سنوياً.

À Genève, les loyers sont versés à la Maison internationale de l'environnement et au Palais des Nations, le coût de la location s'élevant à l'équivalent de 50,86 dollars par pied carré et par an.
وفي جنيف، يُدفع الإيجار في دار البيئة الدولية وفي قصر الأمم بملغ يعادل 50.86 دولارا للقدم المربع سنويا.

Mets la clé dentée sur le truc carré, et tourne le vers la gauche.
ضع المفتاح ذو الأسنان على الشيء المربع و حركه لليسار

Ces décrets prévoient une aide aux exploitations écologiques dans les secteurs ou le prix moyen de la terre est au moins de 4,01 couronnes le mètre carré et dans des secteurs qui sont peu favorables à l'agriculture.
ونصت هذه المراسيم على دعم المزارع الإيكولوجية في المناطق التي يبلغ فيها سعر المتر المربع 4.01 كورونا تشيكية أو أكثر، في المتوسط، وفي المناطق التي تعتبر صلاحيتها للزراعة أقل.

700 000 dollars pour les bureaux de Gigiri, à Nairobi, où le Programme occupe actuellement 5 265 mètres carrés. Ces locaux sont actuellement loués au tarif de 90 dollars par mètre carré et par an.
ويشمل رقم الإيجار أعلاه مبلغ 000 700 دولار لمكاتب مجمع غيغيري، نيروبي حيث يحتل البرنامج حالياً مساحة تبلغ 265 5 متراً مربعاً، ويكلف المتر المربع الواحد سنوياً 90 دولاراً في الوقت الحالي.

Le bureau de liaison de l'OIT à New York est le seul bureau qui soit établi dans un immeuble à destination commerciale, pour un coût de 51,64 dollars par pied carré et par an.
ومكتب اتصال منظمة العمل الدولية في نيويورك هو المكتب الوحيد الواقع في مبنى تجاري ويدفع مبلغ 51.64 دولارا للقدم المربع سنويا.

Le bureau de liaison de l'OIT à New York est le seul bureau qui soit établi dans un immeuble à destination commerciale, pour un coût de 51,64 dollars par pied carré et par an.
ومكتب اتصال منظمة العمل الدولية في نيويورك هو المكتب الوحيد الواقع في مبنى تجاري ويدفع مبلغ 51.64 دولاراً للقدم المربع سنوياً.

J'ai adoré quand vous avez gueulé sur le pain carré et la saucisse ronde.
أحببت حلقتك عن الخبز المربع والبالوني (نوع من النقانق المدخنة) المستدير

T'as vu? Bien carré, et tout.
إنظر لهذا يا رجل إنظر لهذا المربع

El Salvador est le pays d'Amérique ayant la plus forte densité de population, soit 254 habitants par kilomètre carré et 380 habitants par kilomètre carré de terre cultivable et une population d'environ 5,4 millions de personnes répartie sur un territoire de 21 000 kilomètres carrés.
فالسلفادور هي أكثر بلدان اﻷمريكتين كثافة سكانية، إذ تبلغ الكثافة فيها ٢٥٤ شخصا في الكيلومتر المربع، و ٣٨٠ شخصا في الكيلومتر المربع في اﻷراضي القابلة للزراعة، ويبلغ عدد السكان نحو ٥,٤ مليون نسمة يعيشون على مساحة ٢١ ألف كيلومتر مربع من اﻷراضي الوطنية.

Les loyers supplémentaires se monteraient alors à 295 000 dollars par an (montant calculé sur la base du taux actuel de 106 dollars le mètre carré et non compris les remboursements au titre des services d'entretien).
وستبلغ إيرادات الإيجار في هذه الحالة 000 295 دولار سنويا، استنادا إلى معدل الإيجار الحالي الذي يقدر بـ 106 دولارات للمتر المربع في السنة (باستثناء عنصر استرداد تكاليف خدمات الصيانة).

Le carré et le compas.
المربع والبوصلة.

Le nouveau prix demandé (656 francs suisses par mètre carré et par an) est plus élevé que celui payé par d'autres organismes des Nations Unies.
وكانت قيمة الإيجار الجديد (656 فرنك سويسري للمتر المربع في السنة) تفوق الأسعار المطبقة على المؤسسات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

La plupart des bureaux de liaison louent des bureaux (bâtiments DC-I et DC-II) à la United Nations Development Corporation, à raison de 59 dollars des États-Unis par pied carré et par an (1 pied carré = 0,09290 mètre carré).
ومعظم مكاتب الاتصال تستأجر حيّزاً للمكاتب (المبنى DC-I والمبنى DC-II) من شركة التعمير للأمم المتحدة() مقابل 59 دولاراً للقدم المربع سنوياً.

La plupart des bureaux de liaison louent des bureaux (bâtiments DC-I et DC-II) à la United Nations Development Corporation, à raison de 59 dollars des États-Unis par pied carré et par an (1 pied carré = 0,09290 mètre carré).
ومعظم مكاتب الاتصال تستأجر حيّزا للمكاتب (المبنى DC-I والمبنى DC-II) من شركة التعمير للأمم المتحدة() مقابل 59 دولارا للقدم المربع سنويا.

iii) Des données et des cartes indiquant l'emplacement du ou des gîtes, la qualité des sulfures polymétalliques et l'abondance (en kilogramme par mètre carré) et la qualité des encroûtements cobaltifères;
' 3` بيانات وخرائط توضيح موقع كتلة (أو كتل) الخام ورتبة الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن ووفرة ورتبة القشور الغنية بالكوبالت (بوحدات الكيلوغرام/المتر المربع)،

Il estime que cette méthode, fondée sur les baux en vigueur, permet d'utiliser des coûts plus réalistes que celle qu'a utilisée le BSCI, laquelle repose sur les normes d'occupation des locaux dans le bâtiment du Secrétariat et sur des hypothèses relatives au prix du pied carré et à la superficie à attribuer à chaque fonctionnaire.
وفي رأي إدارة الشؤون الإدارية، يوفر هذا النهج، القائم على عقود الإيجار الحالية، رابطة واقعية للتكاليف الفعلية أكثر مما تقدمها الرابطة التي يستخدمها المكتب على أساس " معايير الحيز الثابتة في مبنى الأمانة العامة " ، الذي يستند إلى افتراضات تتعلق بالسعر بالقدم المربع والحيز لكل موظف.

Les critères d'appui à un demandeur qui exploite de manière écologique une terre dont le prix est au moins de 4,01couronne le mètre carré et dans des secteurs qui sont peu favorables à l'agriculture sont ceux qui valent pour tous les programmes, avec en plus, l'exigence :
461- والمعايير التي يقدم على أساسها الدعم إلى أي مزارع يزرع بالطريقة الإيكولوجية الأراضي الصالحة للزراعة والتي يبلغ سعر المتر المربع فيها 4.01 كورونا تشيكية أو أكثر، وفي الأراضي التي تكون صلاحيتها للزراعة أقل هي معايير واحدة في جميع البرامج، بالإضافة إلى استيفاء الاشتراطات التالية؛

Les critères d'appui à un demandeur qui exploite de manière écologique une terre arable en prairie permanente dont le prix moyen est au moins de 4,01 couronnes le mètre carré et dans des secteurs peu favorables à l'agriculture, sont les suivants :
462- ومعايير تقديم الدعم إلى المزارع الذي يزرع إيكولوجياً في الأراضي الصالحة للزراعة والتي يبلغ سعر المتر المربع فيها 4.01 كورونا تشيكية أو أكثر أو في أراضي المراعي الدائمة التي تكون صلاحيتها للزراعة أقل هي: