"carte postale" - Traduction Français en Arabe

• بطاقة بريدية
• البطاقة البريدية
• بطاقة بريديّة
• البطاقة البريديّة
• بطاقة البريد
• البطاقات البريدية
• ببطاقة بريدية

Un exemplaire géant d'une carte postale envoyée à Tony Blair par des citoyens du monde entier a été dévoilé au lancement.
وأزيحت الستارة لدى إطلاق الحملة عن بطاقة بريدية ضخمة أرسلها الناس من جميع أنحاء العالم إلى توني بلير.

Brute sans cœur. Me laisser languir sans même une carte postale.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

C'était, lorsqu'enfant, j'ai découvert ma première carte postale de l'UNICEF.
كنت فتى صغيرا عندما شاهدت لأول مرة بطاقة بريدية جميلة لليونيسيف.

Le Bureau des affaires de désarmement œuvre à la production d'une carte aimantée, dimension carte postale, pour distribution générale. III. Activités d'information
ويعمل مكتب شؤون نزع السلاح على إنتاج نسخة ممغنطة ونسخة أخرى بحجم البطاقة البريدية من هذه الخريطة بغرض التوزيع العام.

Avons-nous des empreintes de la dernière carte postale
حسناً ، هل استخرجنا أى بصمات من تلك البطاقة البريدية

L'Obélisque n'était pas la dernière carte postale que j'ai dessinée.
المَسلّة لمْ تكن آخر بطاقة بريديّة رسمتها.

L'analogie classique que font ceux qui soutiennent ce point de vue est celle de l'envoi d'un courriel non crypté et d'une carte postale.
ويجري مناصرو هذا الرأي مقارنة تقليدية، إذ يشبهون إرسال بريد إلكتروني غير مشفر بإرسال بطاقة بريدية.

Une carte postale a été produite en anglais et en français pour promouvoir la version en ligne.
وأُنتجت بطاقة بريدية بالإنكليزية والفرنسية لتعزيز التحقيق المصور على الإنترنت.

Tu l'a pas assez apprécié pour m'envoyer une carte postale ?
لم تقدّرني كفاية لترسل لي بطاقة بريدية , أليس كذلك ؟

Depuis, je note les noms des gens et quand quelqu'un achète quelque chose, j'envoie une carte postale.
منذ ذلك الحين وأنا آخذ أسماء الناس وعندما يتم الشراء أرسل بطاقة بريدية

Je voulais te dire, j'ai reçu une carte postale de Jane la semaine dernière.
أردت أنْ أخبرك، تلقّيت بطاقة بريدية من جين الأسبوع الماضي.

ou mieux, ou mieux alors, une carte postale ?
أو الأفضل من ذلك, أو الأفضل من ذلك بطاقة بريدية اذا ؟

Il peut nous laisser son adresse pour que je lui envoie une carte postale ?
هَلّ بالإمكان أَنْ يَعطينا عنوانَه على الأقل؟ لذا أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يُرسلُه بطاقة بريدية أَو شيء؟

Je vais prendre une carte postale du glacier, et I'envoyer à ma grand-mère.
سأبتاع بطاقة بريدية تحمل صورة النهر الجليدي وسأرسلها لجدتي

Et un morceau de papier avec quatre points de colle. Peut-être une carte postale.
وقطعة ورقية بها 4 نقاط الصمغ و ربّما، بطاقة بريدية

Une carte postale littéraire. Vous etes sérieux ? Ce n'est pas une fete ordinaire.
إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر

Peut-être qu'il m'a envoyé la carte postale pour me dire où était l'argent.
ربما هو يرسل الى البطاقة البريدية من أجل اخباري عن مكان تواجد المال

Mais je pense que l'argent peut se trouver à l'endroit sur la carte postale.
لكني أظن بشكل حرفي أن المال يمكن أن يكون و بشكل مباشر في موقع البطاقة البريدية

Je viens de recevoir la carte postale que tu m'as envoyée il y a 22 ans.
أنا تلقيت للتو هذه البطاقة البريدية التي ارسلتها لي قبل 22 عاما.

Ecoute, je dois y aller. Pourquoi ne m'enverrais tu pas un mail ou une carte postale de temps en temps?
انظري , يجب أن أذهب , لمَ لا ترسلي إليّ بريدًا إلكترونيًّا أو بطاقة بريديّة بوقت ما ؟

Que disait la carte postale, maman ?
ماذا تقول البطاقة البريديّة يا أمّي؟

Mais si vous parlez de Ia carte postale... j'ai pas très envie de rencontrer Ie reste de vos anciens amis.
ولكن إذا كنت تتحدثين عن بطاقة البريد تلك فأنا لا أريد أن أقابل أياً من أصدقائك القدامى

C'est la seule chose pourtant qui vaut la peine d'être mis sur une carte postale.
أجل. إنها السبب الوحيد الذي يجعلهم يضعونها على البطاقات البريدية.

On dirait une carte postale du monde réel.
الأمر أشبه ببطاقة بريدية من العالم الحقيقي.