"cartes opérationnelles" - Traduction Français en Arabe

    • خرائط العمليات
        
    • خريطة عملياتية
        
    • خرائط عمليات
        
    • الخرائط التشغيلية
        
    • خرائط للعمليات
        
    • خريطة عملانية
        
    • خريطة عمليات
        
    • وخرائط العمليات
        
    Une autre économie a été enregistrée du fait de la non-utilisation d’un crédit demandé pour les cartes opérationnelles. UN ونشأت اﻷرصدة غير المستخدمة أيضا عن إلغاء أحد الاحتياجات في إطار بند خرائط العمليات.
    72. cartes opérationnelles. Le solde inutilisé de 500 dollars est dû au fait que le coût des cartes a été moins élevé que prévu. UN ٢٧ - خرائط العمليات - هناك رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٥ دولار يرجع إلى انخفاض تكاليف الخرائط عن المتوقع.
    La baisse des ressources prévues pour les cartes opérationnelles tient au fait que le montant correspondant à la papeterie et aux fournitures de bureau a été inscrit sous la rubrique installations et infrastructures. UN ونتج انخفاض الاحتياجات من خرائط العمليات عن إدراج القرطاسية واللوازم تحت بند المرافق والهياكل الأساسية.
    Production de 11 000 cartes opérationnelles et thématiques, et de 40 cartes électroniques consultables en ligne UN إنتاج 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية و 40 خريطة إلكترونية على شبكة الإنترنت
    Achat de cartes opérationnelles pour le personnel militaire et civil. UN شراء خرائط عمليات من أجل الأفراد المدنيين/ العسكريين.
    54. cartes opérationnelles. Le solde inutilisé de 4 400 dollars tient au fait que le nombre de cartes achetées a été moins élevé que prévu. UN ٥٤ - خرائط العمليات - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ ٤ دولار عن شراء عدد أقل من الخرائط.
    79. cartes opérationnelles. Aucune dépense n'a été engagée à cette rubrique car les cartes opérationnelles ont été mises à la disposition de la mission par des pays qui fournissent des contingents. UN ٧٩- خرائط العمليات - لم تترتب نفقات تحت هذا البند نظرا ﻹتاحة الحصول على خرائط العمليات من الدول المساهمة بقوات.
    Il est à noter que les dépenses afférentes au système d'information géographique, qui, dans le budget de la Mission, étaient comprises dans les prévisions relatives à la production des cartes opérationnelles, ont en fait été imputées à la rubrique budgétaire < < informatique > > . UN وقد قُيّدت النفقات المتصلة باقتناء خدمات نظام المعلومات الجغرافية تحت بند خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات بينما كان هذا النوع من النفقات مدرجا في الميزانية تحت بند خرائط العمليات. 641.1 دولار
    57. cartes opérationnelles et fournitures pour le système d'information géographique UN 57 - خرائط العمليات/نظم المعلومات الجغرافية
    Le nombre plus élevé que prévu de cartes opérationnelles et de cartes satellites s'explique par la mise à jour des cartes existantes et l'augmentation des besoins opérationnels. UN تعزى الزيادة في عدد خرائط العمليات وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل إلى عملية تحديث الخرائط الموجودة وبعض الاحتياجات الإضافية على صعيد العمليات
    cartes opérationnelles. Un montant est prévu au titre des cartes utilisées en cas de retrait ou de déploiement d’urgence et des cartes détaillées de la région à l’intention de la police civile. UN ٤٤ - خرائط العمليات - يغطي المبلغ المدرج في إطار هذا البند تكاليف الخرائط الاحتياطية لسحب/ نشر الوحدات فضلا عن الخرائط المحلية التفصيلية التي تستخدمها الشرطة المدنية.
    cartes opérationnelles. Un montant est prévu pour l’achat de 18 jeux de cartes opérationnelles de la zone de la mission, nécessaires au personnel militaire et aux observateurs de la police civile. UN ٦٩ - خرائط العمليات - رصد اعتماد لشراء ١٨ مجموعة من خرائط عمليات منطقة البعثة الضرورية لﻷفراد العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية.
    cartes opérationnelles. Pas de changement. UN ٧٠- خرائط العمليات - لم يطرأ أي تغيير.
    cartes opérationnelles. Pas de changement. UN ٦٢ - خرائط العمليات - لا تغيير.
    cartes opérationnelles. Pas de changement. UN ٩٤ - خرائط العمليات - لا تغيير.
    cartes opérationnelles de la zone de la mission. UN خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
    La variation s'explique essentiellement par la baisse des ressources nécessaires pour les cartes opérationnelles du fait de l'achèvement prévu du projet de cartographie au cours de la période 2005/06. UN 26 - نتج الفرق أساسا عن انخفاض الاحتياجات إلى خرائط العمليات في ضوء الإنجاز المتوقع لمشروع وضع الخرائط في الفترة الراهنة 2005/2006.
    10 000 cartes opérationnelles et thématiques, imprimées ou produites sous forme électronique UN إنتاج 000 10 خريطة عملياتية ومواضيعية مطبوعة وفي شكل إلكتروني
    11 000 cartes opérationnelles et thématiques, imprimées ou produites sous forme électronique UN إنتاج 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية مطبوعة وفي شكل إلكتروني
    Achat de cartes opérationnelles destinées au personnel civil/militaire. UN شراء خرائط عمليات من أجل الأفراد المدنيين/ العسكريين.
    86. cartes opérationnelles. Aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique. UN ٨٦ - الخرائط التشغيلية - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.
    Production de 250 cartes, dont des cartes opérationnelles, thématiques, satellites et électroniques Production de 307 cartes UN إعداد 307 خرائط تشمل خرائط للعمليات وخرائط مواضيعية وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل وخرائط إلكترونية بالاعتماد على شبكة الإنترنت
    11 000 cartes opérationnelles et thématiques et 40 cartes électroniques consultables en ligne produites UN إعداد 000 11 خريطة عملانية ومواضيعية ونشر 40 خريطة إلكترونية على الإنترنت
    :: Fourniture de 990 cartes opérationnelles et thématiques imprimées et de 60 cartes électroniques en ligne UN :: توفير 990 خريطة عمليات وخريطة مواضيعية ورقية و 60 خريطة إلكترونية على شبكة الإنترنت
    La diminution générale des crédits prévus est en partie contrebalancée par une augmentation des dépenses prévues au titre des services divers et des cartes opérationnelles. UN وتقابل النقصان في إجمالي الاحتياجات جزئيا زيادة في الاحتياجات للخدمات الأخرى وخرائط العمليات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus