"cartes thématiques" - Traduction Français en Arabe

    • خريطة مواضيعية
        
    • الخرائط المواضيعية
        
    • خرائط مواضيعية
        
    • خرائط موضوعية
        
    Fourniture de 4 899 des 5 000 cartes thématiques aux diverses sections et contingents militaires du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 UN تم تسليم 899 4 من مجموع 000 5 خريطة مواضيعية إلى قطاعات ووحدات عسكرية مختلفة من 1 تموز/ يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008
    277 cartes des bureaux de vote ont été établies et 3 236 cartes thématiques et topographiques ont été fournies. UN تم إنجاز 277 من خرائط مراكز الاقتراع و 236 3 من الخرائط المواضيعية والطبوغرافية التي قُدّمت بالفعل.
    cartes thématiques de l'état sanitaire des forêts UN الخرائط المواضيعية الساتلية للتغيرات في الأحوال الصحية للغابات
    De grandes cartes thématiques du pays ont également été réalisées grâce aux données recueillies par télédétection. UN وأعدت كذلك خرائط مواضيعية وطنية كبيرة الحجم استنادا الى بيانات مستشعرة عن بعد .
    La série des cartes thématiques comprend des cartes des plaques tectoniques, des cartes géologiques et géodynamiques, des cartes des ressources énergétiques et des ressources minérales et des cartes tectoniques. UN وتشمل مجموعة الخرائط المواضيعية خرائط تكتونية الصفائح، وخرائط جيولوجية وخرائط جيودينامية وخرائط لموارد الطاقة والموارد المعدنية وخرائط تكتونية.
    :: Production de 250 cartes opérationnelles, dont des cartes thématiques, des cartes satellites et des cartes électroniques UN :: إنتاج 250 من مختلف خرائط العمليات، بما في ذلك الخرائط المواضيعية والخرائط المستمدة من الصور المرسلة من السواتل والخرائط الإلكترونية على الإنترنت
    Le Groupe serait également amené à effectuer des missions quotidiennes sur le terrain pour établir des plans à grande échelle des villes ainsi que des cartes des terrains d'aviation, des camps de déplacés, et des contingents militaires et policiers, et d'autres cartes thématiques. UN وبالإضافة إلى ذلك، فلا بد لوحدة نظام المعلومات الجغرافية أيضا من الاضطلاع بعمليات ميدانية يومية لإعداد خرائط بمقاييس كبيرة للمدن فضلا عن خرائط للمطارات ومخيمات النازحين وعمليات انتشار الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة إضافة إلى الخرائط المواضيعية الأخرى.
    Dans de nombreux cas la collecte de données statistiques et de données spatiales, ainsi que la production de cartes thématiques sont effectuées par différents organismes, ce qui se traduit souvent par l'absence de normes communes et, par conséquent, l'incompatibilité des données ainsi que par d'autres problèmes de qualité, tels que les indications de source incomplètes. UN وفي كثير من الحالات، تقوم منظمات مختلفة بأنشطة جمع البيانات الإحصائية وجمع البيانات المكانية، بما في ذلك إنتاج الخرائط المواضيعية. وغالبا ما ينتج ذلك عن الافتقار إلى معايير مشتركة مما يؤدي إلى عدم توافق البيانات ويسبب مشاكل نوعية أخرى، مثل نقص توثيق البيانات.
    La version numérique de l'Atlas comporte des cartes thématiques et des ensembles de données numériques permettant aux utilisateurs d'approfondir une étude, de mener des recherches, de procéder à des vérifications et d'élaborer leurs propres applications. UN والأطلس الهيدرولوجي الرقمي للنمسا يجمع بين الخرائط المواضيعية ومجموعات البيانات الرقمية، مما يتيح للمستخدمين إجراء مزيد من التحليلات، والاستفسار والتحقق، واستخدام تلك الخرائط ومجموعات البيانات في التطبيقات الخاصة بهم.
    Les projets ont notamment consisté en ce qui suit: cartes thématiques dérivées d'images satellite; surveillance des forêts, de l'environnement, du développement industriel et urbain; systèmes d'information géographique; et utilisation projetée de petits satellites pour la gestion des crises. UN واشتملت المشاريع على رسم خرائط مواضيعية بالاستناد إلى صور ساتلية؛ ورصد الأحراج والبيئة والمواقع الصناعية والتطوّر الحضري؛ ونظم المعلومات الجغرافية؛ والاستخدام المتوقّع للسواتل الصغيرة في إدارة الأزمات.
    L'objectif du projet est de produire, à l'aide d'images satellite à haute résolution, des cartes thématiques de la zone côtière de la partie orientale de la province d'Aceh en Indonésie, mettant en évidence l'étendue et l'impact du tsunami sur l'aquaculture côtière en étang. UN والهدف من المشروع هو إنتاج خرائط مواضيعية باستخدام الصور الساتلية العالية الاستبانة للمناطق الساحلية في الجزء الشرقي من مقاطعة آتشه في إندونيسيا، مع التركيز على نطاق التسونامي وأثرها على الزراعة المائية في الشريط الساحلي.
    Il comprend un moteur de recherche des jeux de données et services géospatiaux, des lieux et des adresses dans le cadre de GDI-DE ainsi que plusieurs cartes thématiques de l'Allemagne. UN وتضم أداة للبحث عن مجموعات وخدمات البيانات المكانية، وعن الأماكن والعناوين في إطار البنية الأساسية للبيانات المكانية الألمانية - GDI-DE وعدة خرائط موضوعية تغطي ألمانيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus