"cartilage" - Traduction Français en Arabe

• غضروف
• الغضروف
• الغضاريف

- Des implants en métal dans le corps, souvent dans la cavité nasale, parfois composés d'os ou de cartilage.
المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي. أحيانا مصنوع من العظم أو غضروف

Au cours des 20 premières années de détention, un traitement médical lui aurait été refusé pour un cartilage déplacé du genou droit et pour un problème de mâchoire.
وخلال السنوات العشرين الأولى من سجنه قيل إنه حُرم من المعالجة الطبية التي يحتاجها بسبب تمزق غضروف في ركبته اليمنى وفي فكه.

À partir des fractures du cartilage thyroïdien et de l'os hyoïde, ainsi que l'absence de sang dans ses poumons, j'ai déterminé que la cause de la mort était une anoxie cérébrale.
من كسور غضروف الغدة الدرقية وعظم اللاوي فضلا عن عدم وجود دماء في رئتيه قررت أن سبب الوفاة هو نقص الأكسجين في الدماغ

On peut réparer le cartilage humain et les os endommagés à la suite d'une blessure ou d'une maladie grâce à des cellules-souches adultes d'origine animale.
ويمكن إصلاح تلف الغضروف البشري نتيجة إصابة أو مرض بخلايا جذعية ناضجة.

Car j'ai du vendre mon cartilage osseux dans les années 70, et c'est devenu une partie du poignet de Hank Aaron.
هذا لأني اضطررت لبيع غضروفي في السبعينات وهذا الغضروف يصبح جزء من مصارعة هانك ارون

Vous êtes le premier chirurgien ortho à faire pousser du cartilage à partir de rien.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

Sans os ni cartilage pour supporter la peau, ce ne sera rien de plus qu'un cache-misère.
مع عدم وجود عظم أو غضروف لدعم الجلد فإنّه لن يكون أكثر من تغطية لتلك الحفرة

Contusions sévères autour du cou, son cartilage thyroïdiens et son os hyoïde étaient salement fracturés.
كدمات شديدة حول عنقها غضروف الغدة الدرقية و العظم اللامي لديها قد كسرت بشكل سيئ جدا

Il était vieux. Le cartilage des côtes est calcifié.
لقد كان مسنناً، هناك بعد التكلّس على غضروف القفص الصدري

"Pour pouvoir prélever le cartilage de l'os de la côte."
لنتمكّن من حصد غضروف عظم ضلعها يا سيّدي

cartilage tout sec. Hormones du sexe lubrifient.
اننى أعرف من ركبتك غضروف الركبة جاف جدا بسبب عدم ممارسة الجنس

Nano enregistreur. Il fusionne avec le cartilage de votre main.
مسجل من "جسيمات النانو" يندمج مع غضروف يديك

Le cartilage de la thyroïde, également connu comme la pomme d'Adam dans l'anatomie masculine, est toujours intact.
غضروف الغدة الدرقية المعروف أيضا بأسم تفاحة آدم في علم تشريح الذكر لا تزال سليمة

Le suicide semble impossible vue la trajectoire de la balle à travers le cartilage costal.
الانتحار سيكون مستحيل نظراً لمسار الرصاصة من خلال الغضروف الضعلي.

Ceci est le cartilage thyroïdien. Situé juste au dessus de la trachée.
هنا يقع الغضروف الدرقي؛ يقع تمــاماً فوق القصبة الهوائية

J'en ai deux comme ça, d'une chirurgie, pour corriger un cartilage malformé, que j'avais à ma naissance.
نتجا من عملية جراحية لتصحيح تشوه ولُدت به فى الغضروف

Il y a de nettes incisions dans la troisième cartilage costal ainsi que sur la clavicule.
هناك شقوق دقيقة في الغضروف الضلعي الثالث إضافة إلى عظم الترقوة. والفقرة العنقية الثالثة.

Avec du cartilage à la place des os.
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

Un laboratoire de régénération de cartilage serait une aubaine pour cet hôpital.
مخبر بناء الغضاريف سيكون هبة كبيرة للمستشفى.

Mes rêves sont grands et brillants et remplis de machines extrêmement brillantes qui font grandir le cartilage avec de l'air.
حلمي كبير ومشرق وممتليء بالأجهزة شديدة اللمعان التي تبني الغضاريف من الهواء.

Les greffes de cartilage ont consolidé la structure de la joue.
و يبدو أن الغضاريف المنحنية قد حافظت على بناء الخدين