"cartouches pour" - Traduction Français en Arabe

• خراطيش
• وعبوات
• خرطوشة
• طلقة من ذخيرة
• وخراطيش

cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE ou cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT, contenant un gaz liquéfié inflammable
120مل خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على غاز سائل قابل للاشتعال

Les cartouches pour pile à combustible doivent être remplies conformément aux procédures spécifiées par le fabricant.
ويجب ملء خراطيش الخلايا الوقودية وفقاً للإجراءات التي يقدمها الصانع.

Les cartouches pour pile à combustible doivent être conçues et construites pour éviter toute fuite de combustible dans des conditions normales de transport.
ويجب أن تصمم خراطيش الخلايا الوقودية وأن تبنى بحيث تمنع تسرب الوقود في ظروف النقل العادية.

a) Papeterie et fournitures de bureau. Le montant de 189 600 dollars prévu à ce titre permettra l’achat de papeterie et de fournitures de bureau telles que le papier utilisé par les photocopieuses, le papier thermosensible, le papier pour téléscripteur, l’encre et les cartouches pour les photocopieuses, au coût moyen de 15 800 dollars par mois;
)أ( القرطاسية واللوازم المكتبية - رصد اعتماد للقرطاسية واللوازم المكتبية مــن قبيــل ورق آلات النسخ التصويري، والورق الحراري، وورق للمبرقات، وعبوات تحبير وخرطوشات ﻵلات النسخ التصويري، بتكلفة متوسطها ٨٠٠ ١٥ دولار في الشهر )٦٠٠ ١٨٩ دولار(؛

Globalement, le PNUD - à l'aide de son Fonds d'affectation spéciale thématique en matière de prévention des crises et de relèvement - a appuyé la collecte et la destruction de 123 730 armes et de 170 tonnes de munitions en 2003, dont 1 million de cartouches pour armes légères.
وقام البرنامج الإنمائي عموما، من خلال صندوقه الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش، بدعم جمع وتدمير 730 123 قطعة سلاح و 170 طنا من الذخيرة في عام 2003، بما في ذلك مليون خرطوشة لأسلحة صغيرة.

Collecte et destruction de 3,5 millions de cartouches pour armes de petit calibre et de 149 588 engins explosifs et munitions.
وجمع وتدمير 3.5 ملايين طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة و 588 149 مادة متفجرة.

Les cartouches pour pile à combustible qui sont installées dans un équipement doivent être protégées contre les courts-circuits et le système complet doit être protégé contre le fonctionnement accidentel.
ويجب أن تحمي خراطيش الخلايا الوقودية المركبة في معدات من حدوث دائرة قصر من الإهمال في التشغيل.

55. Le Groupe a trouvé de nombreuses cartouches pour fusil de chasse de calibre 12 en circulation au sein de la population civile du nord de la Côte d’Ivoire.
102 - وجد الفريق عددا كبيرا من خراطيش بنادق الصيد معيار 12 متداولة في أوساط السكان المدنيين بشمال كوت ديفوار.

328 Cette rubrique s'applique aux cartouches pour pile à combustible contenant des liquides inflammables, y compris du méthanol ou des solutions de méthanol et d'eau.
328 ينطبق هذا البند على خراطيش خلايا الوقود التي تحتوي على سوائل لهوبة بما في ذلك محاليل الميثانول أو الميثانول/الماء.

cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE ou cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT, contenant des matières corrosives
500 مل أو 500غ خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على مواد تتفاعل مع الماء.

cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE ou cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou cartouches pour PILE À COMBUSTIBLE EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT, contenant de l'hydrogène dans un hydrure métallique
خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على هيدروجين في هيدريد فلزي

" 328 Cette rubrique s'applique aux cartouches pour pile à combustible, y compris celles qui sont contenues dans un équipement ou emballées dans un équipement.
" 328 ينطبق هذا البند على خراطيش الخلايا الوقودية بما في ذلك عندما تكون داخلة في معدات أو معبأة في معدات.

Dans la deuxième phrase, insérer " ou les cartouches pour pile à combustible " après " les récipients " et " ou une cartouche pour pile à combustible " après " un récipient " respectivement.
في الجملة الثانية، تدرج عبارة " وإذا كانت محتويات الوعاء " عبارة " أو خراطيش الخلايا الوقودية " ، على التوالي.

1) Pour les cartouches pour pile à combustible, s'il est satisfait aux dispositions générales des 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6 et 4.1.3 :
في حالة خراطيش الخلايا الوقودية، شريطة استيفاء الأحكام الواردة في 4-1-1-1 و4-1-1-2 و4-1-1-3 و4-1-1-6 و4-1-3:

Aux fins de cette instruction d'emballage, on entend par " équipement " l'appareil nécessitant les cartouches pour pile à combustible avec lesquelles il est emballé pour son fonctionnement.
ولأغراض توجيه التعبئة هذا، تعني كلمة " معدة " الجهاز الذي يستلزم خراطيش الخلايا الوقودية التي تعبأ معه لتشغيله.

Pour les cartouches pour pile à combustible contenues dans un équipement, le système complet doit être protégé contre les courts-circuits et le fonctionnement accidentel.
وفي حالة خراطيش الخلايا الوقودية المركبة في المعدة، يجب أن تحمى المنظومة بكاملها من حدوث قصر دارة كهربية ومن التشغيل غير المقصود.

53. Papeterie et fournitures de bureau. Le dépassement de 11 300 dollars est dû à l'achat de fournitures pour le matériel informatique, dont des cartouches d'encre, des cartouches pour l'impression vidéo et des extensions mémoire.
٥٣- القرطاسية ولوازم المكاتب - تم تكبد احتياجات إضافية قدرها ٣٠٠ ١١ دولار لشراء لوازم تجهيز البيانات بما في ذلك خراطيش الحبر، وخراطيش طباعة أفلام الفيديو وزيادة ذاكرة الحاسوب.

29.42 Le crédit de 14 300 dollars demandé à cette rubrique correspond aux fournitures pour le matériel de bureautique, aux cartouches pour les imprimantes laser et à jet d’encre et pour les télécopieurs, aux articles de papeterie et aux fournitures de bureau, aux fournitures pour les services de reproduction internes, aux achats de livres spécialisés et aux abonnements à des revues.
٩٢-٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٠٠٣ ٤١ دولار( بلوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، وعبوات طابعات الليزر وطابعات الحبر وأجهزة الفاكس والقرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي، والكتب المتخصصة والاشتراكات في المجلات الدورية.

2 450 cartouches pour fusil de chasse
450 2 خرطوشة صيد

Un partisan des FNL a parlé au Groupe d’experts d’une opération qui avait été conduite en juin 2011 pour retrouver près de 5 000 cartouches pour fusils AK-47 de trafiquants d’or non identifiés dans le quartier Essence de Bukavu.
وعلم الفريق من أحد أنصار قوات التحرير الوطنية أنه جرى في حزيران/يونيه 2011 تنفيذ عملية لاستعادة نحو 000 5 طلقة من ذخيرة بنادق AK-47 من تجار ذهب لم تحدّد هويتهم في حي إيسانس في بوكافو.