Découvrez nos services en

    "cas d'ingestion" - Traduction Français en Arabe

    • حالة الابتلاع
        
    • حالة ابتلاع
        
    EN CAS D'INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. P330 + UN في حالة الابتلاع: الاتصال فوراً بمركز مكافحة السموم أو الطبيب في حالة الشعور بتوعك.
    EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. UN في حالة الابتلاع: الاتصال فوراً بمركز مكافحة السموم أو بالطبيب.
    Peut être nocif en CAS D'INGESTION et de pénétration dans les voies respiratoires H305 UN في حالة الابتلاع: الاتصال بمركز مكافحة السموم أو الطبيب فوراً.
    R48/23/25 Toxique Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et en CAS D'INGESTION. UN R48/23/25 Toxic خطر إحداث أضرار خطيرة بصحة الإنسان نتيجة للتعرض المطول من خلال الاستنشاق، وفي حالة الابتلاع.
    En CAS D'INGESTION de préparations liquides contenant des produits de la distillation du pétrole, les vomissements risquent d'entraîner une pneumonie par aspiration. UN وفي حالة ابتلاع مستحضرات سائلة تحتوي على مذيبات هيدروكربونية، فإن عملية التقيؤ تنطوي على خطر الإصابة بالالتهاب الرئوي التنفسي.
    Toxicité chronique (chapitre 4.1) EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE UN في حالة الابتلاع: الاتصال فوراً بمركز مكافحة السموم أو بالطبيب .
    R48/23/25 Toxique Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et en CAS D'INGESTION. UN R48/23/25 Toxic خطر إحداث أضرار خطيرة بصحة الإنسان نتيجة للتعرض المطول من خلال الاستنشاق، وفي حالة الابتلاع.
    EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/... ... UN في حالة الابتلاع: الاتصال فوراً بمركز مكافحة السموم/الطبيب/...
    EN CAS D'INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/.../en cas de malaise. UN في حالة الابتلاع: الاتصال بمركز مكافحة السموم/الطبيب/.../في حالة الشعور بتوعك.
    EN CAS D'INGESTION: Rincer la bouche. UN في حالة الابتلاع: يغسل الفم.
    EN CAS D'INGESTION: Rincer la bouche. UN في حالة الابتلاع: يشطف الفم.
    En cas d'ingestion: Appeler immédiatement un centre antipoison/un médecin/... UN في حالة الابتلاع: الاتصال فوراً بمركز مكافحة السموم/الطبيب/... .
    En cas d'ingestion: Appeler un centre antipoison/un médecin/...en cas de malaise. UN في حالة الابتلاع: الاتصال فوراً بمركز مكافحة السموم/الطبيب/... في حالة الشعور بتوعك.
    EN CAS D'INGESTION: Rincer la bouche. UN في حالة الابتلاع: يشطف الفم.
    En cas d'inhalation, sortir la victime à l'air libre et la maintenir au repos. En CAS D'INGESTION, provoquer le vomissement (UNIQUEMENT SI LA PERSONNE INTOXIQUÉE EST CONSCIENTE ET S'IL NE S'AGIT PAS D'UN CONCENTRÉ ÉMULSIONNABLE !); consulter immédiatement un médecin. UN وفي حالة استنشاق هذه المادة يتعين نقل المصاب إلى مكان يتمتع بهواء نقي وتوفير الراحة له، أما في حالة الابتلاع فينبغي الحث على التقيؤ (في حالة الوعي فقط وفي حال لم يتم ابتلاع مركز مستحلب) وتوفير الرعاية الطبية في الحال.
    En cas d'inhalation, sortir la victime à l'air libre et la maintenir au repos. En CAS D'INGESTION, provoquer le vomissement (UNIQUEMENT SI LA PERSONNE INTOXIQUÉE EST CONSCIENTE ET S'IL NE S'AGIT PAS D'UN CONCENTRÉ ÉMULSIONNABLE !); consulter immédiatement un médecin. UN وفي حالة استنشاق هذه المادة يتعين نقل المصاب إلى مكان يتمتع بهواء نقي وتوفير الراحة له، أما في حالة الابتلاع فينبغي الحث على التقيؤ (في حالة الوعي فقط وفي حال لم يتم ابتلاع مركز مستحلب) وتوفير الرعاية الطبية في الحال.
    En CAS D'INGESTION de préparations liquides contenant des produits de la distillation du pétrole, les vomissements risquent d'entraîner une pneumonie par aspiration. UN وفي حالة ابتلاع مستحضرات سائلة تحتوي على مذيبات هيدروكربونية، فإن عملية التقيؤ تنطوي على خطر الإصابة بالالتهاب الرئوي التنفسي.
    En CAS D'INGESTION du pesticide, sauf si le patient présente des vomissements, il faudrait pratiquer un lavage gastrique rapide à l'aide d'une solution de bicarbonate de sodium 54, si possible. UN في حالة ابتلاع مبيد الآفات فإنه يتعين، ما لم يكن المريض يتقيأ، إجراء غسيل طبي سريع للمعدة باستخدام بيكربونات الصوديوم 54، في حال توفرها.
    En CAS D'INGESTION, si la victime est consciente et ne convulse pas, il faut administrer 1 ou 2 verres d'eau pour diluer le produit chimique. UN وفي حالة ابتلاع المادة إذا كان الضحية واعياً وليس مصاباً بترعصات، فأعطه كوباً أو كوبين من الماء لتخفيف تركيز المادة الكيميائية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus