"cassapoglou" - Traduction Français en Arabe

• كاسابوغلو

À sa 658e séance, le 3 avril, le Sous-Comité a élu M. Vassilios Cassapoglou (Grèce) Président du Groupe de travail.
وانتخبت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها 658 فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان)، رئيسا للفريق العامل.

M. Cassapoglou (Grèce) demande à apporter un certain nombre de modifications d'édition au texte du projet de résolution.
31 - السيد كاسابوغلو (اليونان): طلب إجراء عدد من التصويبات في تحرير نص مشروع القرار.

38. À sa 786e séance, le 24 mars, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace sous la présidence de Vassilis Cassapoglou (Grèce).
38- وعاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 786 المعقودة في 24 آذار/مارس، عقد فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، برئاسة فاسيليس كاسابوغلو (اليونان).

43. À sa 765e séance, le 31 mars, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace sous la présidence de Vassilios Cassapoglou (Grèce).
43- وعاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 765 المعقودة في 31 آذار/مارس، عقد فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

44. Le Sous-Comité juridique a, à sa 748e séance, le 26 mars, convoqué de nouveau son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, sous la présidence de Vassilios Cassapoglou (Grèce).
44- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 748، المعقودة في 26 آذار/مارس، عقد فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

a) Le Sous-Comité juridique a rétabli le Groupe de travail sur le point 4 de l'ordre du jour ( " État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace " ), ouvert à tous ses membres, et il est convenu que Vassilios Cassapoglou (Grèce) en assumerait la présidence;
(أ) أعادت اللجنة الفرعية إنشاء فريقها العامل المعني بالبند 4 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، المفتوح باب العضوية لجميع الأعضاء في اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يتولى فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان) مهام رئاسته؛

53. Comme indiqué au paragraphe 8 a) ci-dessus, à sa 674e séance, le 24 mars, le Sous-Comité juridique a établi un groupe de travail sur le point 4 de l'ordre du jour, qui a tenu 8 séances, sous la présidence de Vassilios Cassapoglou (Grèce).
53- وكما ورد في الفقرة 8 (أ) أعلاه، أنشأت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها الـ 674، المنعقدة في 24 آذار/مارس، فريقا عاملا معنيا بالبند 4 من جدول الأعمال برئاسة السيد فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

9. Le Groupe de travail a recommandé que les établissements figurant dans l'annuaire constituent un réseau électronique d'établissements enseignant le droit spatial international et national, qui devrait profiter du cadre institutionnel des centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU et devrait être coordonné par Vassilios Cassapoglou (Grèce).
9- وأوصى الفريق العامل بأن تشارك المؤسسات المدرجة في الدليل في شبكة الكترونية من مؤسسات تدريس قانون الفضاء الدولي والوطني تستفيد من الاطار المؤسسي للمراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، على أن يتولى تنسيقها السيد فاسيليوس كاسابوغلو من اليونان.

34. Comme mentionné au paragraphe 9 a) ci-dessus, à sa 693e séance, le 29 mars, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur le point 6 de l'ordre du jour, qui a tenu 9 séances, sous la présidence de M. Vassilios Cassapoglou (Grèce).
34- وكما ذكر في الفقرة 9 (أ) أعلاه، أعادت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 693 المعقودة في 29 آذار/مارس، تشكيل فريقها العامل المعني بالبند 6 من جدول الأعمال برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

54. Comme il est indiqué à l’alinéa d) du paragraphe 10 ci—dessus, le Sous-Comité, à sa 613e séance, a constitué un Groupe de travail chargé d’examiner le point 5 de l’ordre du jour, sous la présidence de M. Vassilios Cassapoglou (Grèce).
٤٥ - وكما ذكر في الفقرة ٠١ )د( أعلاه ، أنشأت اللجنة الفرعية القانونية ، في جلستها ٣١٦ ، فريقا عاملا معنيا بالبند ٥ من جدول اﻷعمال برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو )اليونان( .

55. M. Cassapoglou (Grèce) dit que sa délégation appuie également sans réserve la déclaration du représentant de la Finlande qui s'est exprimé au nom de l'Union européenne.
٥٥ - السيد كاسابوغلو )اليونان(: قال إن وفده يؤيد هو اﻵخر تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

128. Le Comité a noté que, conformément à la résolution 56/51 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité juridique avait examiné cette question en tant que point ordinaire de son ordre du jour et qu'il avait créé à cet effet un nouveau groupe de travail placé sous la présidence de M. Vassilios Cassapoglou (Grèce).
128- لاحظت اللجنــة أنــه، وفقــا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها كبند منتظم، وأنها أنشأت فريقا عاملا جديدا معنيا بذلك البند يرأسه فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

Comme indiqué au paragraphe 8 a) ci-dessus, à sa 656e séance, le 2 avril, le Sous-Comité juridique a établi un groupe de travail sur le point 4 de l’ordre du jour, qui a tenu six séances, sous la présidence de M. Vassilios Cassapoglou (Grèce).
34- وكما ذُكر في الفقرة 8 (أ) أعلاه، أنشأت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها 656 المعقودة في 2 نيسان/ أبريل، فريقا عاملا معنيا بالبند 4 من جدول الأعمال، برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان). وعقد الفريق العامل 6 جلسات.

143. Le Comité a noté que, conformément à la résolution 57/116 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité juridique avait examiné la question de l'état et de l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour et avait convoqué de nouveau le groupe de travail chargé de la question sous la présidence de Vassilios Cassapoglou (Grèce).
143- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، قد نظرت في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها كبند منتظم، وعاودت عقد فريقها العامل المعني بهذا البند تحت رئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

Le Comité a noté que, conformément à la résolution 57/116 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité juridique avait examiné la question de l'état et de l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour et avait convoqué de nouveau le groupe de travail chargé de la question sous la présidence de Vassilios Cassapoglou (Grèce).
143- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، قد نظرت في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها كبند منتظم، وعاودت عقد فريقها العامل المعني بهذا البند تحت رئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

M. Cassapoglou (Grèce), prenant la parole au nom de son pays et du Comité directeur du Réseau d'institutions d'enseignement et de recherche en science et technologie spatiales de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est, tient à remercier le Bureau des affaires spatiales de l'appui que celui-ci a apporté aux activités du Réseau pendant l'année écoulée.
21- السيد كاسابوغلو (اليونان): تكلم باسم بلده وباسم اللجنة التوجيهية لشبكة مؤسسات تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لوسط وشرق أوروبا وجنوب شرق آسيا، فقال إنه يريد أن يعبر عن شكره لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لما قدمه من دعم لأنشطة الشبكة على مدى العام الماضي.

Le Comité a noté que, conformément à la résolution 53/45, le Sous-Comité juridique, par l’institution d’un Groupe de travail présidé par Vassilios Cassapoglou (Grèce), avait poursuivi l’examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique, afin d’encourager un plus grand nombre d’adhésions à ces instruments.
١٠١ - لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٥٤، واصلت اللجنة الفرعية القانونية، من خلال إنشاء فريق عامل برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو )اليونان(، استعراضها لحالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي، بهدف التشجيع على مزيد من الانضمام إلى هذه الصكوك.

d) Conformément à la recommandation approuvée par le Comité6, le Sous-Comité a établi un groupe de travail sur le point 5 de son ordre du jour, ouvert à tous ses membres, et décidé que M. Vassilios Cassapoglou (Grèce) en assumerait la présidence;
)د( بناء على توصية أقرتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ،)٦( شكلت اللجنة الفرعية فريقا عاملا معنيا بالبند ٥ من جدول اﻷعمال ومفتوحا أمام كل اﻷعضاء في اللجنة الفرعية ، واتفقت على أن يتولى فاسيليوس كاسابوغلو )اليونان( رئاسة ذلك الفريق ؛

a) Le Sous-Comité a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, ouvert à tous ses membres, sous la présidence de Vassilis Cassapoglou (Grèce);
(أ) عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، مع فتح باب عضويته أمام جميع أعضاء اللجنة الفرعية، برئاسة فاسيليس كاسابوغلو (اليونان)؛

a) Le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'état et l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace, ouvert à tous ses membres et il est convenu que Vassilios Cassapoglou (Grèce) en assumerait la présidence;
(أ) عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، فاتحة باب عضويته لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يتولى فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان) مهام رئاسته؛