"catégories i et iii" - Traduction Français en Arabe

• الفئتين الأولى والثالثة
• الفئتان الأولى والثالثة

Elle relève des catégories I et III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.
وهو يندرج في الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.

Ainsi, l'affaire relève des catégories I et III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.
وعليه، تندرج هذه الحالة ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.

Elle relève des catégories I et III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.
ويندرج الاحتجاز تحت الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.

Détention arbitraire, catégories I et III
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثالثة.

Détention arbitraire, catégories I et III.
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثالثة.

Elle relève des catégories I et III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.
ويندرج هذا الحبس ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل.

Elle relève des catégories I et III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
ويندرج هذا الاحتجاز ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي تنطبق على النظر في القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.

Cas de détention déclarés arbitraires relevant des catégories I et III
حالات الاحتجاز التي أُعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثالثة

La source estime que la privation de liberté des requérants relève des catégories I et III des critères énoncés par le Groupe de travail.
ويفيد المصدر بأن سلب مقدمي الشكوى حريتهم يندرج في إطار الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي يشير إليها الفريق العامل.

La détention relève des catégories I et III des critères applicables aux affaires dont est saisi le Groupe de travail.
ويندرج هذا الاحتجاز ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي تصنَّف ضمنها القضايا المعروضة على الفريق العامل.

Leur détention relève donc des catégories I et III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.
ومن ثم، يندرج احتجازهم ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.

Leur détention relève donc des catégories I et III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.
ويندرج احتجازهم ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.

Son cas relève, par conséquent, des catégories I et III des critères appliqués par le Groupe de travail.
وبالتالي، فإن قضيته تندرج في الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي يطبقها الفريق.

1. Ressources de catégories I et III. La procédure applicable à ces catégories de ressources est la suivante :
1 - موارد الفئتين الأولى والثالثة - ترد الإجراءات المتعلقة بموارد هاتين الفئتين مجملة فيما يلي:

Détention arbitraire, catégories I et III
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثالثة