Découvrez nos services en

    "catherine bertini" - Traduction Français en Arabe

    • كاثرين برتيني
        
    • كاترين برتيني
        
    • كاترين بيرتيني
        
    • لكاترين برتيني
        
    • لكاثرين برتيني
        
    The Special Rapporteur agrees with Catherine Bertini that the current humanitarian crisis is a man-made crisis. UN 58- ويتّفق المقرر الخاص مع كاثرين برتيني على أن الأزمة الإنسانية الحالية هي أزمة من صنع الإنسان.
    Ce plan d'action recommande également de suivre l'évolution des indicateurs humanitaires, en particulier le respect des promesses que le Gouvernement israélien a faites à mon Envoyée humanitaire personnelle, Mme Catherine Bertini. UN 25 - وخطة العمل الإنسانية المشتركة تشمل أيضا توصية بمتابعة مؤشرات الحالة الإنسانية والإبلاغ عنها، وبخاصة الالتزامات التي أعلنتها حكومة إسرائيل لمبعوثتي الخاصة للشؤون الإنسانية، كاثرين برتيني.
    La séance était présidée par le Ministre argentin des affaires étrangères; y ont notamment participé la Vice-Secrétaire générale, la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, Catherine Bertini, et la représentante du Comité international de la Croix-Rouge, Sylvie Junod. UN وكان من بين المشاركين في الجلسة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة والسيدة كاترين برتيني المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي والسيدة سيلفي جونو ممثلة لجنة الصليب الأحمر الدولية.
    La séance était présidée par le Ministre argentin des affaires étrangères; y ont notamment participé la Vice-Secrétaire générale, la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, Catherine Bertini, et la représentante du Comité international de la Croix-Rouge, Sylvie Junod. UN وكان من بين المشاركين في الجلسة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة والسيدة كاترين برتيني المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي والسيدة سيلفي جونو ممثلة لجنة الصليب الأحمر الدولية.
    Devant cette situation humanitaire catastrophique, le Comité s'est félicité de ce que le Secrétaire général ait nommé puis envoyé dans la région son Envoyé humanitaire personnel, Mme Catherine Bertini, qui est chargée de déterminer la nature et l'ampleur de la crise humanitaire dont souffre la population civile en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. UN وفي ضوء هذه الحالة الإنسانية المؤلمة، رحبت اللجنة بقيام الأمين العام بتعيين السيدة كاترين بيرتيني مبعوثته للشؤون الإنسانية الخاصة وإرسالها إلى المنطقة وتكليفها بتقييم طابع وحجم الأزمة الإنسانية التي يواجهها السكان المدنيون في الضفة الغربية وقطاع غزة.
    Hommage à Catherine Bertini UN الإعراب عن التقدير لكاترين برتيني
    Although the Bertini visit had resulted in some improvements in humanitarian access, the commitments made by the Government of Israel to Catherine Bertini (the " Bertini commitments " ) were still far from being fully respected. UN وبالرغم من أن زيارة برتيني قد أسفرت عن إدخال بعض التحسينات على سبل وصول المساعدات الإنسانية، فلا يجري مطلقاً الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها حكومة إسـرائيل لكاثرين برتيني ( " التزامات برتيني " )(32).
    En outre, j'ai envoyé Mme Catherine Bertini dans la région en qualité d'Envoyé personnel du Secrétaire général pour les questions humanitaires, pour examiner les besoins humanitaires découlant de l'évolution récente de la situation. UN وفي آب/أغسطس، أوفدتُ السيدة كاثرين برتيني إلى المنطقة بوصفها مبعوثي الشخصي للشؤون الإنسانية قصد استعراض الاحتياجات الإنسانية في ضوء التطورات الأخيرة.
    Hommage à Catherine Bertini UN تكريم كاثرين برتيني
    La Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive a nommé les cinq membres du Comité, à savoir : Catherine Bertini (États-Unis), William Fowler (États-Unis), Elizabeth MacRae (Canada), Yuen Teen Mak (Singapour) et Frank Sap (Belgique). UN 4 - وعيَّنت وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم: :: كاثرين برتيني (الولايات المتحدة الأمريكية)، :: ويليام فاولر (الولايات المتحدة الأمريكية)، :: إليزابيث ماكري (كندا)،
    Although the Government of Israel has improved levels of humanitarian access in some cases since the August 2002 visit by Catherine Bertini, substantial difficulties for humanitarian agencies remain. UN 55- وبالرغم من أن حكومة إسرائيل قد أدخلت تحسينات على مستويات وصول المساعدة الإنسانية في بعض الحالات منذ الزيارة التي قامت بها كاثرين برتيني في آب/أغسطس 2002، فلا تزال هناك صعوبات جمة تقف في طريق الوكالات الإنسانية.
    Le 7 août 2002, le Secrétaire général a nommé Catherine Bertini son Envoyé humanitaire personnel. Mme Bertini s'est rendue dans la région du 11 au 19 août pour évaluer la nature et la gravité de la crise, définir les besoins humanitaires et élaborer des recommandations sur les mesures à prendre. UN 8 - في 7 آب/أغسطس 2002، عيَّن الأمين العام كاثرين برتيني بصفة مبعوثته الشخصية للشؤون الإنسانية وقد زارت المنطقة (في الفترة من 11 إلى 19 آب/أغسطس) لتقييم طبيعة وحجم الأزمة الإنسانية، واستعراض الاحتياجات الإنسانية، واقتراح توصيات للعمل.
    Mme Catherine Bertini 3.8227 3.8424 S-2700A UN السيدة كاترين برتيني 3-8227 3-8424 S-2700A
    Mme Catherine Bertini 3.8227 3.8424 S-2700A UN السيدة كاترين برتيني 3-8227 3-8424 S-2700A
    (Signé) Catherine Bertini UN )توقيع( كاترين برتيني
    Hommage à Catherine Bertini UN الإعراب عن التقدير لكاترين برتيني

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus